Пользовательское соглашение YLG

1. Определения

Если иное не следует из контекста, следующие термины в настоящем Соглашении имеют указанные ниже значения:

• «Сервис» — все услуги, предоставляемые нами под именем YLG, включая официальный сайт (www.ylg.net.cn), сайт скинов (skin.ylg.net.cn), сайт документации (docs.ylg.net.cn), веб-карту территорий, игровой сервер YLG Minecraft (далее — «игровой сервер»), а также связанные с ними функции и новые функции, которые могут появиться в будущем.
• «Мы» — команда администраторов сервера YLG, отвечающая за работу и обслуживание сервиса.
• «Вы» или «пользователь» — физическое лицо, которое посещает, регистрирует аккаунт или иным образом использует сервис.
• «Аккаунт» — учётная запись сайта, зарегистрированная вами на официальном сайте для входа и использования сервиса.
• «Игровой аккаунт» — используемое вами на игровом сервере имя Minecraft и соответствующая ему игровая учётная запись.
• «Пользовательский контент» — любой контент, который вы загружаете, публикуете, отправляете или иным образом предоставляете при использовании сервиса, включая, помимо прочего, текст, изображения, вложения, текстуры скинов и плащей, сведения профиля, личные сообщения, а также постройки и сообщения в игре.
• «Правила сервера» — правила игрового сервера, опубликованные нами на странице «Правила сервера» официального сайта, а также различные правила, объявления и пояснения, опубликованные нами в игре или сообществе.
• «Спонсорские вознаграждения» — игровые материалы, например элементы внешнего оформления и декор, получаемые вами на игровом сервере при обмене кода после спонсорской поддержки через стороннюю платформу.
• «Сторонняя платформа» — платформа или услуга, управляемая лицом, не относящимся к нам, и связанная с сервисом, включая платформы сторонней авторизации и сторонние платформы для спонсорской поддержки.

2. Состав и принятие Соглашения

2.1 Настоящее Соглашение состоит из его основного текста, «Политики конфиденциальности», «Правил сервера», а также различных правил, объявлений и пояснений, уже опубликованных или публикуемых нами в будущем в связи с сервисом. Все перечисленные материалы являются неотъемлемой частью Соглашения и имеют такую же юридическую силу, как его основной текст.

2.2 Если основной текст Соглашения противоречит «Правилам сервера», вопросы поведения в игре регулируются «Правилами сервера», вопросы обработки персональных данных — «Политикой конфиденциальности», а остальные вопросы — основным текстом Соглашения.

2.3 Отмечая согласие с настоящим Соглашением и «Политикой конфиденциальности» при регистрации аккаунта или подаче заявки на включение в белый список, вы подтверждаете согласие со всеми положениями Соглашения, включая разъяснения о трансграничной обработке персональных данных.

2.4 Для использования отдельных функций сервиса может потребоваться отдельное согласие с правилами, применимыми к такой функции. Если такие правила противоречат настоящему Соглашению, применяются специальные правила.

3. Содержание услуг

3.1 Сервис — некоммерческое сообщество игроков Minecraft, созданное по инициативе игроков и добровольно поддерживаемое членами команды администраторов. Его цель — предоставлять стабильную среду для долгосрочной игры в режиме выживания и площадку для общения игроков. Мы не преследуем цели получения прибыли; базовые функции сервиса предоставляются бесплатно.

3.2 В настоящее время Сервис включает:

• Официальный сайт: регистрация и вход в аккаунт, форум сообщества, личные сообщения, уведомления, баллы и отметки о посещении, заявки на добавление в белый список, просмотр истории наказаний, статус серверов, апелляции на блокировку и другие функции;
• Сайт скинов: загрузка, управление, просмотр и скачивание текстур скинов и плащей, а также загрузка скинов в игровом клиенте;
• Сайт документации: руководство для игроков, часто задаваемые вопросы и материалы об игровом процессе;
• Веб-карта территорий: просмотр и управление игровыми территориями на сайте по ссылке, полученной в игре;
• Игровые серверы: многопользовательская игра Minecraft, включая лобби, серверы выживания и мини-игры.

3.3 Сервис представляет собой независимо управляемое сообщество игроков и не связан с Mojang Studios или Microsoft, а также не одобрен и не авторизован ими. Minecraft является товарным знаком Mojang Synergies AB. При использовании клиента Minecraft вы также обязаны соблюдать лицензионное соглашение с конечным пользователем и соответствующие правила использования Mojang Studios.

3.4 Некоторые функции Сервиса могут зависеть от сторонних платформ, например входа через сторонние аккаунты и платформ для пожертвований. При использовании таких функций вы также обязаны соблюдать правила соответствующих сторонних платформ. Сторонние платформы самостоятельно отвечают за свои услуги; мы не можем гарантировать их постоянную доступность.

4. Изменение, приостановка и прекращение работы Сервиса

4.1 Для улучшения Сервиса или в связи с эксплуатационной необходимостью мы можем изменять его содержание, функции и правила, включая, помимо прочего, изменение игровых правил и игрового процесса, смену версии игры или плагинов, изменение функций, сброс карты или отдельных областей.

4.2 О существенных изменениях, которые могут значительно повлиять на использование вами Сервиса, мы по возможности сообщим заранее через объявления на сайте, внутренние уведомления или электронную почту.

4.3 В следующих случаях работа Сервиса может быть временно приостановлена:

• обслуживание оборудования, обновление системы, резервное копирование или перенос данных;
• сбои инфраструктуры, включая серверы, сеть или электроснабжение;
• сетевые атаки или временные меры по устранению угроз безопасности;
• перебои в работе сторонних платформ или поставщиков услуг;
• форс-мажорные обстоятельства или другие причины, не зависящие от нас.

4.4 В настоящее время у нас нет планов прекращать работу. Если из-за форс-мажорных обстоятельств или иных объективных причин потребуется прекратить предоставление всех услуг, мы по возможности опубликуем объявление заранее и обработаем ваши персональные данные в соответствии с «Политикой конфиденциальности».

5. Регистрация аккаунта

5.1 Вы можете зарегистрировать аккаунт одним из следующих способов: по адресу электронной почты или напрямую через поддерживаемый нами сторонний аккаунт, например Microsoft, Google или GitHub.

5.2 При регистрации необходимо указать достоверные, точные и актуальные данные и своевременно обновлять их при изменении. Вы самостоятельно несёте ответственность за последствия, возникшие из-за недостоверных или неточных данных, включая невозможность пользоваться Сервисом или восстановить аккаунт.

5.3 На один адрес электронной почты (включая различные варианты написания одного и того же адреса с псевдонимами) можно зарегистрировать только один аккаунт. Для предотвращения злоупотреблений количество аккаунтов, которые можно зарегистрировать с одной сети за определённый период, ограничено.

5.4 Для предотвращения массовой регистрации с помощью автоматизированных программ, злонамеренных попыток входа и массовой рассылки писем при регистрации, входе и восстановлении пароля необходимо пройти проверку безопасности. Запрещается обходить или нарушать работу проверки безопасности с помощью скриптов, автоматизированных программ, общедоступных прокси-серверов или иными способами; запросы с общедоступных прокси-серверов могут быть отклонены.

5.5 Имя пользователя, аватар и подпись профиля не должны содержать:

• сведения, нарушающие законы и нормативные акты или общепринятые нормы морали;
• сведения, нарушающие законные права и интересы других лиц, включая права на имя, изображение, товарные знаки и авторские права;
• сведения, выдающие вас за другое лицо, участника команды администрации или представителя официальной администрации;
• рекламу, контактные данные или другие рекламные материалы;
• сведения, способные ввести в заблуждение, содержащие оскорбления или неприемлемые для публичного показа.

5.6 Новые имя пользователя, аватар и подпись могут стать видны другим пользователям не сразу. Имя пользователя можно менять раз в тридцать дней; после смены прежнее имя может быть зарегистрировано другим пользователем. Материалы профиля, не соответствующие настоящему соглашению, могут быть скрыты; мы также можем потребовать их изменить или сбросить до значений по умолчанию.

6. Безопасность и использование аккаунта

6.1 Надёжно храните данные аккаунта, пароль, привязанный адрес электронной почты и данные сторонних аккаунтов. Не сообщайте их другим лицам и не используйте один и тот же пароль на разных сайтах.

6.2 Все действия, совершённые через ваш аккаунт, считаются вашими действиями; вы несёте за них соответствующую ответственность. Если аккаунтом воспользуется другое лицо по вашей вине (например, из-за утечки пароля или доступа другого лица к устройству), вы самостоятельно несёте ответственность за последствия.

6.3 Если вы обнаружили, что аккаунт был взломан, немедленно смените пароль, выйдите с подозрительных устройств в разделе «Настройки → Устройства для входа» и сообщите нам по контактному адресу электронной почты. Мы окажем содействие в разумных пределах.

6.4 Аккаунт и игровой аккаунт предназначены только для личного использования. Запрещается передавать их во временное или постоянное пользование, сдавать в аренду, переуступать, дарить, продавать или покупать. При выявлении таких случаев мы можем ограничить или прекратить использование аккаунта.

6.5 Для защиты аккаунта при входе мы проводим необходимые проверки безопасности и отправляем уведомление на вашу электронную почту при обнаружении подозрительного входа. Подробности приведены в «Политике конфиденциальности».

7. Вход через сторонние аккаунты

7.1 Вы можете войти в Сервис через сторонние аккаунты, например Microsoft, Google или GitHub. За регистрацию, использование и безопасность сторонних аккаунтов отвечают соответствующие платформы; к ним применяются условия предоставления услуг и политика конфиденциальности этих платформ.

7.2 При первом входе через сторонний аккаунт, если его адрес электронной почты ещё не зарегистрирован в Сервисе, вы можете завершить регистрацию, указав имя пользователя. Если этот адрес уже зарегистрирован, для подтверждения привязки необходимо ввести пароль существующего аккаунта.

7.3 У аккаунтов, зарегистрированных через сторонние аккаунты, изначально нет пароля. Вы можете установить пароль в разделе «Настройки» или привязать либо отвязать сторонние аккаунты в разделе «Настройки → Способы входа». Чтобы избежать невозможности входа в аккаунт, последний привязанный сторонний аккаунт нельзя отвязать, пока вы не установили пароль.

7.4 Если вы не можете войти из-за проблем на стороне сторонней платформы, мы постараемся помочь вам войти другим способом, однако не несём ответственности за услуги сторонней платформы.

8. Белый список и игровые аккаунты

8.1 На игровом сервере действует система белого списка. Чтобы получить доступ к серверу, необходимо подать заявку на добавление в белый список на официальном сайте и пройти проверку администрации.

8.2 При подаче заявки указывайте достоверные сведения. Запрещено выдавать себя за другого человека, подавать повторные заявки или использовать автоматизированные средства для их отправки. Мы вправе отклонить заявку, если сведения недостоверны, у заявителя есть неблагоприятная история или по результатам комплексной оценки он не подходит для участия. Мы не обязаны указывать конкретные причины отказа. Подать запрос на пересмотр отклонённой заявки можно согласно инструкциям на странице. Результат пересмотра является окончательным.

8.3 Если вы выбираете лицензионный аккаунт, указанное вами игровое имя должно быть действительным именем пользователя Minecraft. После одобрения заявки вы можете добавить дополнительные игровые аккаунты согласно правилам, указанным на странице.

8.4 Игровой аккаунт привязывается к аккаунту сайта, с которого была подана заявка. На официальном сайте можно установить или сбросить пароль для входа в игру. Не используйте для игрового аккаунта пароль, совпадающий с паролем на других сайтах.

8.5 Поскольку игровая личность связана с игровым именем, вы не можете самостоятельно изменить имя, указанное в одобренной заявке. Если это необходимо, обратитесь к администрации. Администрация вправе принять решение о возможности изменения с учётом конкретной ситуации.

8.6 Право на включение в белый список не подлежит передаче. При удалении или блокировке аккаунта либо нарушении настоящего соглашения соответствующее право может быть отозвано.

9. Правила поведения пользователей

9.1 При использовании сервиса вы обязаны соблюдать законодательство по месту нахождения, настоящее соглашение и «Правила сервера», уважать законные права других пользователей и совместно поддерживать дружелюбную и справедливую атмосферу в сообществе.

9.2 В игре

На игровом сервере запрещается:

• использовать читы, чит-клиенты, автоматические скрипты, модификаторы или другие программы и моды, дающие возможное несправедливое преимущество;
• использовать уязвимости игры или плагинов для получения неправомерной выгоды либо не сообщать об обнаруженных уязвимостях;
• любым способом дублировать предметы, блоки или игровую валюту;
• без разрешения разрушать или изменять постройки и предметы других пользователей, забирать их либо совершать сделки обманным путём;
• умышленно вызывать задержки, сбои или иным образом нарушать нормальную работу сервера;
• нарушать иные положения «Правил сервера».

9.3 В сообществе

На официальном сайте, сайте скинов и в игровом чате запрещается публиковать, отправлять или распространять:

• материалы, нарушающие законодательство, в том числе угрожающие национальной безопасности, пропагандирующие терроризм или экстремизм, порнографию, азартные игры, наркотики, насилие и подобное;
• оскорбления, клевету, угрозы, преследование, а также дискриминационные высказывания и разжигание ненависти по признаку национальности, расы, религии, пола, сексуальной ориентации, инвалидности и другим признакам;
• личные данные других лиц без их разрешения либо сведения, полученные с нарушением их частной жизни, в том числе посредством «доксинга»;
• материалы, нарушающие авторские права, права на товарные знаки или иные законные права других лиц;
• рекламу, флуд, злонамеренный спам или рекламную информацию, не связанную с сервисом;
• провокации, направленные на разжигание конфликтов между пользователями, или распространение ложной информации;
• материалы, содержащие выдачу себя за другое лицо, администрацию или официального представителя.

9.4 Технологии и безопасность

Запрещается:

• массово собирать содержимое сервиса с помощью автоматизированных средств, таких как веб-краулеры и скрипты, или обращаться к сервису с частотой, мешающей его нормальной работе;
• обходить, нарушать или отключать проверки безопасности, ограничения доступа и другие меры защиты сервиса;
• атаковать, сканировать или взламывать серверы, сети и программы сервиса, а также использовать их уязвимости;
• распространять вирусы, трояны или другие вредоносные программы;
• получать несанкционированный доступ к аккаунтам других лиц или непубличным данным сервиса.

9.5 Сделки за реальные деньги

Запрещается покупать, продавать или сдавать в аренду за реальные деньги или иные ценности аккаунты, игровые аккаунты, игровые предметы, игровую валюту или вознаграждения за поддержку. Мы не гарантируем безопасность таких сделок; связанные с ними убытки и споры стороны разрешают самостоятельно.

10. Пользовательский контент

10.1 Вы обладаете авторскими и иными правами на публикуемый вами пользовательский контент в соответствии с законом. Вы обязаны гарантировать, что обладаете законными правами на публикуемый контент или получили разрешение правообладателя, а сам контент не нарушает законодательство и настоящее соглашение.

10.2 Для отображения, хранения, резервного копирования и передачи пользовательского контента вы предоставляете нам бесплатную неисключительную лицензию на использование контента в рамках сервиса, которую мы вправе сублицензировать поставщикам услуг, оказывающим техническую поддержку сервиса. Лицензия позволяет хранить, копировать, отображать и распространять пользовательский контент, а также сжимать, обрезать или преобразовывать его формат для отображения на различных устройствах. Лицензия прекращает действовать после удаления вами соответствующего контента или удаления аккаунта, за исключением резервных копий, хранящихся на законных основаниях, частей контента, на которые уже сослались или которые перепубликовали другие лица, а также контента, необходимого для урегулирования споров и исполнения юридических обязанностей.

10.3 Публикации, ответы и сведения профиля, размещённые вами на форуме в открытом доступе, отображаются другим пользователям или всем посетителям в соответствии с вашими настройками конфиденциальности. Отправленные вами личные сообщения видны только отправителю и получателю и не публикуются.

10.4 Скины и плащи, которые вы загружаете на сайт скинов и публикуете, отображаются в каталоге скинов всем посетителям; другие пользователи могут просматривать, добавлять в избранное и использовать их. Текстуры, привязанные к вашему игровому имени, доступны игровому клиенту для загрузки по игровому имени и видны другим игрокам в игре.

10.5 Постройки и творения, созданные вами в игре, сохраняются игровым сервером в течение всего срока его работы. Для поддержания игрового порядка мы можем изменить или удалить постройки, влияющие на работу сервера или нарушающие «Правила сервера».

10.6 Мы можем публиковать скриншоты открытых локаций и построек на игровом сервере на официальном сайте, в социальных сетях или рекламных материалах. Если вы не хотите, чтобы ваши работы публиковались, свяжитесь с нами.

11. Модерация контента и жалобы

11.1 Для поддержания порядка в сообществе и выполнения требований закона мы модерируем пользовательский контент. Указанные вами имя пользователя и подпись, публикации, ответы, личные сообщения и загруженные изображения могут проходить автоматическую проверку безопасности контента, а при необходимости — ручную проверку командой модерации.

11.2 В отношении контента, нарушающего законы и нормативные акты, настоящее соглашение или «Правила сервера», мы можем без предварительного уведомления ограничить его показ, скрыть или удалить. Для потенциально рискованного контента мы можем ограничить круг его просмотра до завершения проверки.

11.3 Вы можете пожаловаться на контент, который, по вашему мнению, нарушает настоящее соглашение, воспользовавшись функцией жалоб на странице. О незаконной и вредоносной информации также можно сообщить по адресу report@ylg.net.cn. Мы рассмотрим жалобу в разумный срок, однако не гарантируем удовлетворение каждой жалобы и не обязаны сообщать заявителю подробности рассмотрения. За злонамеренные жалобы или злоупотребление функцией жалоб могут быть применены соответствующие меры.

11.4 Модерация пользовательского контента не означает, что мы отвечаем за его достоверность, законность или точность. Пользовательский контент отражает только мнение его автора.

12. Меры воздействия

12.1 В случае нарушения вами настоящего соглашения или «Правил сервера» мы можем, учитывая тяжесть нарушения, применить одну или несколько следующих мер по отдельности или одновременно:

• Уведомление или предупреждение;
• Ограничение показа, скрытие или удаление соответствующего контента;
• Списание очков или ограничение доступа к отдельным функциям;
• Запрет на отправку сообщений в игре или сообществе;
• Временная или постоянная блокировка аккаунта или игрового аккаунта;
• Исключение из белого списка;
• Откат или восстановление затронутых игровых данных;
• В случае серьёзного нарушения или подозрения на нарушение закона — сообщение в компетентные органы в соответствии с законом.

12.2 Для предотвращения обхода наказания блокировка за серьёзное нарушение может распространяться на другие аккаунты, игровые аккаунты, устройства и сети, связанные с тем же пользователем.

12.3 При выборе меры мы учитываем характер нарушения, его последствия, умысел и историю нарушений. В случаях, требующих срочного вмешательства, мы можем сначала принять меры, а затем провести проверку.

12.4 Записи о наказаниях в игре (включая игровое имя, тип наказания, причину и срок) отображаются авторизованным пользователям на странице «История наказаний» официального сайта.

13. Обжалование

13.1 Если вы не согласны с применёнными к вам мерами, вы можете подать апелляцию на официальном сайте или связаться с нами по электронной почте, указав свой аккаунт, игровое имя, основания для апелляции и соответствующие доказательства.

13.2 Мы тщательно проверим апелляцию и сообщим о результате по электронной почте или внутренним уведомлением. На время рассмотрения апелляции первоначальные меры остаются в силе.

13.3 Подача апелляции не гарантирует изменения первоначального решения. Решение, принятое после повторной проверки того же случая, является окончательным; повторные апелляции могут не рассматриваться.

14. Пожертвования и обмен

14.1 Основные функции сервиса предоставляются бесплатно. Вы можете добровольно поддержать сервис через стороннюю платформу пожертвований. Средства используются для покрытия расходов на серверы, сеть и обслуживание.

14.2 Пожертвование оформляется на сторонней платформе, которая обрабатывает платёж. Мы не получаем данные вашей банковской карты, платёжного аккаунта и другую платёжную информацию. К сделке между вами и сторонней платформой также применяются правила этой платформы.

14.3 После пожертвования вы получите код обмена, который можно использовать на игровом сервере для получения соответствующего вознаграждения. Срок действия кода не ограничен.

14.4 Вознаграждения за пожертвования включают только косметические предметы, украшения, титулы и другой контент, не влияющий на баланс игры. Они не дают преимуществ в бою, получении ресурсов, экономике или управлении и соответствуют лицензионному соглашению Minecraft с конечным пользователем и правилам использования. Мы не продаём оригинальный игровой контент Minecraft и не предлагаем случайные награды за реальные деньги.

14.5 Используя код обмена на игровом сервере, вы соглашаетесь на немедленное предоставление соответствующего цифрового контента и подтверждаете, что с момента завершения обмена утрачиваете право отказаться от него или требовать возврата средств. Неиспользованные коды обмена обрабатываются согласно правилам сторонней платформы пожертвований. Если законом предусмотрены иные обязательные положения, применяются они.

14.6 Вознаграждения за пожертвования предоставляются в рамках работы игрового сервера, не имеют реальной денежной стоимости, не подлежат передаче, продаже или обмену на деньги.

14.7 Если ваш аккаунт или игровой аккаунт заблокирован навсегда за нарушение настоящего соглашения или «Правил сервера», полученные вознаграждения за пожертвования аннулируются без возврата средств или компенсации.

14.8 Если работа игрового сервера прекращена вследствие форс-мажорных обстоятельств или иных объективных причин, вознаграждения за пожертвования также прекращают действовать, кроме случаев, предусмотренных законом.

15. Интеллектуальная собственность

15.1 Права интеллектуальной собственности на игру Minecraft и связанные с ней материалы принадлежат Mojang Studios и её аффилированным лицам.

15.2 Права интеллектуальной собственности на дизайн и интерфейс сайта, тексты, изображения, логотипы, программный код и документацию сервиса (за исключением пользовательского контента и контента третьих лиц) принадлежат нам или соответствующим правообладателям. Без письменного разрешения запрещается копировать, изменять, распространять или использовать их в коммерческих целях.

15.3 Названия и логотипы «YLG» и «烟翎阁» являются обозначениями сервиса. Их использование без разрешения, а также использование способом, способным создать у других впечатление о связи с сервисом, запрещено.

16. Жалобы на нарушение прав и встречные уведомления

16.1 Если вы считаете, что контент сервиса нарушает ваши авторские или иные законные права, отправьте письменное уведомление на адрес для жалоб о нарушении авторских прав copyright@ylg.net.cn. Уведомление должно содержать:

• Имя или наименование правообладателя и контактные данные;
• Точная ссылка или местоположение оспариваемого материала;
• Предварительное подтверждение принадлежности прав;
• Описание предполагаемого нарушения;
• Заявление о достоверности сведений в уведомлении.

16.2 После получения надлежащего уведомления мы своевременно примем необходимые меры в отношении соответствующего материала и направим уведомление его автору.

16.3 Если автор считает, что его материал не нарушает права, он может направить нам встречное уведомление и предоставить соответствующие доказательства. Мы передадим встречное уведомление заявителю и в соответствии с законом и фактическими обстоятельствами примем решение о восстановлении соответствующего материала.

16.4 Заявитель, причинивший другим лицам ущерб в результате ошибочной или недобросовестной жалобы, несёт ответственность в соответствии с законом.

17. Защита персональных данных

17.1 Мы уделяем большое внимание защите ваших персональных данных. Сведения о том, как мы собираем, используем, храним, передаём и защищаем ваши персональные данные, а также о ваших правах, приведены в «Политике конфиденциальности».

17.2 Некоторые серверы и поставщики услуг этой службы находятся за пределами вашей страны или региона проживания. Ваши персональные данные могут передаваться за границу для обработки. Принимая настоящее соглашение и «Политику конфиденциальности», вы соглашаетесь на трансграничную обработку персональных данных в соответствии с «Политикой конфиденциальности».

18. Несовершеннолетние

18.1 Эта служба предназначена для игроков всех возрастов. Если вы несовершеннолетний, регистрируйтесь и пользуйтесь службой с согласия и под руководством опекуна; лицам младше четырнадцати лет необходимо, чтобы опекун ознакомился и согласился с настоящим соглашением и «Политикой конфиденциальности».

18.2 Опекунам следует следить за использованием службы несовершеннолетними, помогать им разумно распределять время игры, заботиться о безопасности персональных данных и имущества, а также избегать игровой зависимости.

18.3 Для внесения пожертвования несовершеннолетнему необходимо предварительно получить согласие опекуна.

19. Отказ от гарантий и ограничение ответственности

19.1 Служба предоставляется «как есть» и «по мере доступности». В максимально допустимой законом степени мы не даём явных или подразумеваемых гарантий непрерывности, своевременности, безопасности и точности работы службы, а также её соответствия вашим конкретным потребностям.

19.2 В пределах, допускаемых законом, мы не несём ответственности за убытки, вызванные следующими причинами:

• Обстоятельства непреодолимой силы, включая стихийные бедствия, войны, действия государственных органов и масштабные сбои сети;
• Сетевые атаки, вирусы, а также действия сторонних платформ или поставщиков услуг;
• Техническое обслуживание, обновления, откат данных или сброс, необходимые для нормальной работы службы;
• Нарушение вами настоящего соглашения или ваши собственные действия (например, утечка пароля);
• Сделки и споры между пользователями, а также материалы, опубликованные другими пользователями.

19.3 Постройки, предметы, внутриигровая валюта и другие виртуальные материалы в игре не имеют реальной денежной стоимости. В случае утраты виртуальных материалов из-за потери данных, отката или сброса мы приложим усилия для их восстановления, но не несём ответственности за возмещение ущерба.

19.4 Ничто в настоящем разделе или соглашении не исключает и не ограничивает нашу ответственность за ущерб, причинённый вам умышленно или по грубой неосторожности, а также иную ответственность, которая не может быть исключена или ограничена законом; это также не затрагивает ваши законные права, которые согласно законодательству вашего региона не могут быть исключены соглашением.

20. Возмещение ущерба

Если из-за нарушения вами настоящего соглашения, ущемления законных прав других лиц или нарушения законодательства мы или другие пользователи понесём убытки, столкнёмся с претензиями третьих лиц или административными санкциями, вы несёте соответствующую ответственность в соответствии с законом.

21. Удаление аккаунта

21.1 Вы можете в любое время отправить запрос на удаление аккаунта с адреса электронной почты, использованного при регистрации, на контактный адрес электронной почты. Для обеспечения безопасности аккаунта мы проверим вашу личность.

21.2 Мы удалим аккаунт в течение пятнадцати рабочих дней после подтверждения личности. После удаления мы удалим или обезличим ваши персональные данные в соответствии с «Политикой конфиденциальности».

21.3 Удалённый аккаунт невозможно восстановить. Ваши очки, право на добавление в белый список, вознаграждения за пожертвования и другие привилегии в этой службе утратят силу; опубликованные вами материалы будут удалены или обезличены.

21.4 Если в отношении аккаунта ещё рассматриваются споры, применяются меры наказания или ведётся расследование, мы вправе удалить аккаунт после их завершения.

21.5 В случае серьёзного нарушения вами настоящего соглашения мы вправе прекратить предоставление услуг, удалить ваш аккаунт или заблокировать его навсегда.

22. Изменение соглашения

22.1 Мы можем изменять настоящее соглашение в связи с изменениями законодательства, содержания службы или потребностями её работы. Обновлённое соглашение будет опубликовано на этой странице, а дата «Последнее обновление» вверху страницы будет изменена.

22.2 Об изменениях, которые могут существенно повлиять на ваши права и обязанности, мы уведомим вас до их вступления в силу посредством объявления на сайте, внутреннего уведомления или электронной почты и укажем основные изменения и дату вступления в силу.

22.3 Продолжая пользоваться службой после вступления изменений в силу, вы принимаете обновлённое соглашение. Если вы не согласны с изменениями, вы можете прекратить использование службы и удалить аккаунт.

23. Уведомления и их доставка

23.1 Мы можем направлять вам уведомления одним или несколькими способами: через объявления на сайте, внутренние уведомления, электронную почту или объявления в игре.

23.2 Уведомления, размещённые на сайте или в игре, считаются доставленными с даты публикации; уведомления, отправленные через внутреннюю систему или по электронной почте, считаются доставленными с момента успешной отправки. Убедитесь, что указанный вами адрес электронной почты действителен, и регулярно проверяйте почту.

23.3 Вы можете направить нам уведомление по электронной почте.

24. Применимое право и разрешение споров

24.1 К заключению, исполнению и толкованию настоящего Соглашения применяется право, наиболее тесно связанное с настоящим Сервисом, в пределах, допускаемых законом. Настоящее Соглашение не ограничивает ваши императивные права на защиту прав потребителей и персональных данных, предоставленные законодательством страны вашего обычного места жительства.

24.2 Споры, возникающие из настоящего Соглашения или связанные с ним, стороны в первую очередь разрешают путём мирных переговоров. Вы можете связаться с нами по электронной почте. Мы внимательно рассмотрим ваше обращение и ответим как можно скорее.

24.3 Если договориться не удастся, любая из сторон вправе обратиться за разрешением спора в компетентный орган в соответствии с применимым законодательством.

25. Прочие положения

25.1 Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано недействительным или неисполнимым, это не повлияет на действительность остальных положений. Такое положение подлежит исполнению в пределах, допускаемых законом, способом, наиболее близким к его первоначальному смыслу.

25.2 Неосуществление или задержка в осуществлении любого права, предусмотренного настоящим Соглашением, не считается отказом от этого права.

25.3 Заголовки настоящего Соглашения приведены исключительно для удобства чтения и не влияют на смысл и толкование его положений.

25.4 Приоритет имеет версия настоящего Соглашения на упрощённом китайском языке. Версии на других языках созданы с помощью машинного перевода и приведены исключительно для справки. В случае расхождений между версиями на разных языках приоритет имеет версия на упрощённом китайском языке.

25.5 Если у вас есть вопросы, замечания или предложения по настоящему Соглашению, напишите нам на contact@ylg.net.cn.