Kasunduan ng Gumagamit ng YLG

1. Mga Kahulugan

Maliban kung iba ang ipinahihiwatig ng konteksto, ang mga sumusunod na salita sa Kasunduang ito ay may mga kahulugang nakasaad sa ibaba:

• “Serbisyo”: tumutukoy sa lahat ng serbisyong ibinibigay namin sa ilalim ng pangalang YLG, kabilang ang opisyal na website (www.ylg.net.cn), skin site (skin.ylg.net.cn), documentation site (docs.ylg.net.cn), web map ng mga teritoryo, YLG Minecraft game server (mula rito ay tatawaging “server ng laro”), at mga kaugnay na feature at bagong feature na ilulunsad sa hinaharap.
• “Kami”: tumutukoy sa Pangkat ng Pamamahala ng YLG Server na responsable sa pagpapatakbo at pagpapanatili ng Serbisyo.
• “Kayo” o “Gumagamit”: tumutukoy sa sinumang natural na taong bumibisita, nagrerehistro o gumagamit sa Serbisyo sa anumang paraan.
• “Account”: tumutukoy sa account sa website na inirehistro ninyo sa opisyal na website upang mag-login at gumamit ng Serbisyo.
• “Game account”: tumutukoy sa Minecraft username na ginagamit ninyo sa server ng laro at sa katumbas nitong pagkakakilanlan sa laro.
• “Nilalaman ng Gumagamit”: tumutukoy sa anumang nilalamang ina-upload, inilalathala, ipinapadala o ibinibigay ninyo sa anumang paraan habang ginagamit ang Serbisyo, kabilang ngunit hindi limitado sa teksto, mga larawan, attachment, materyal ng skin at cape, personal na profile, pribadong mensahe, at mga gusali at chat sa laro.
• “Mga Panuntunan ng Server”: tumutukoy sa mga panuntunan ng server ng laro na inilalathala namin sa pahinang “Mga Panuntunan ng Server” sa opisyal na website, pati na rin sa iba’t ibang panuntunan, anunsyo at paliwanag na inilalathala namin sa laro o sa komunidad.
• “Mga Gantimpala sa Sponsorship”: tumutukoy sa mga nilalaman sa laro gaya ng mga itsura at dekorasyon na nakukuha ninyo sa server ng laro sa pamamagitan ng pag-redeem ng code matapos mag-sponsor sa isang third-party na platform.
• “Third-party na Platform”: tumutukoy sa mga platform o serbisyong pinapatakbo ng mga entidad maliban sa amin at may kaugnayan sa Serbisyo, kabilang ang mga third-party na platform para sa pag-login sa account at mga third-party na platform para sa sponsorship.

2. Saklaw at Pagtanggap sa Kasunduan

2.1 Binubuo ang Kasunduang ito ng teksto ng Kasunduang ito, ng Patakaran sa Privacy, ng Mga Panuntunan ng Server, at ng iba’t ibang panuntunan, anunsyo at paliwanag tungkol sa Serbisyo na nailathala na namin o maaari naming ilathala sa hinaharap. Ang lahat ng nabanggit ay mahalagang bahagi ng Kasunduang ito at may kaparehong legal na bisa ng pangunahing teksto nito.

2.2 Kung may salungatan sa pagitan ng pangunahing teksto ng Kasunduang ito at ng Mga Panuntunan ng Server, ang Mga Panuntunan ng Server ang masusunod sa mga usaping may kinalaman sa asal sa laro; ang Patakaran sa Privacy naman ang masusunod sa mga usaping may kinalaman sa pagproseso ng personal na impormasyon; para sa iba pang usapin, ang pangunahing teksto ng Kasunduang ito ang masusunod.

2.3 Kapag nilagyan ninyo ng tsek ang pagsang-ayon sa Kasunduang ito at sa Patakaran sa Privacy habang nagrerehistro ng account o nagsusumite ng aplikasyon para sa whitelist, nangangahulugan ito na sinang-ayunan ninyo ang buong Kasunduang ito, kabilang ang paliwanag tungkol sa pagproseso ng personal na impormasyon sa ibang bansa.

2.4 Maaaring kailanganin ninyong sumang-ayon nang hiwalay sa mga partikular na tuntunin ng isang feature kapag ginagamit ninyo ang partikular na feature ng Serbisyo. Kung salungat ang mga tuntuning iyon sa Kasunduang ito, ang mga partikular na tuntunin ang masusunod.

3. Nilalaman ng Serbisyo

3.1 Ang Serbisyo ay isang non-komersiyal na komunidad ng mga manlalaro ng Minecraft na kusang binuo ng mga manlalaro at boluntaryong pinamamahalaan ng mga miyembro ng pangkat ng pamamahala. Layunin nitong magbigay ng pangmatagalan at matatag na kapaligiran para sa survival gameplay at plataporma para sa pakikipag-ugnayan ng mga manlalaro. Hindi kami naglalayong kumita, at hindi kailangang magbayad upang magamit ang mga pangunahing feature ng Serbisyo.

3.2 Kasalukuyang kabilang sa Serbisyong ito ang:

• Opisyal na website: pagpaparehistro at pag-login ng account, forum ng komunidad, pribadong mensahe, mga abiso, puntos at pag-check-in, aplikasyon para sa whitelist, pagtingin sa mga tala ng parusa, status ng server, apela sa ban, at iba pa;
• Site ng mga skin: pag-upload, pamamahala, pagpapakita at pag-download ng mga texture ng skin at cape, pati pag-load ng skin sa game client;
• Site ng dokumentasyon: mga gabay para sa manlalaro, mga madalas itanong at impormasyon tungkol sa gameplay;
• Mapa ng mga claim sa web: tingnan at pamahalaan sa web ang mga claim sa laro gamit ang link na nakukuha sa loob ng laro;
• Game server: serbisyong multiplayer ng Minecraft, kabilang ang lobby, survival server at mga mini-game.

3.3 Isang independiyenteng komunidad ng mga manlalaro ang nagpapatakbo sa Serbisyong ito. Wala itong anumang kaugnayan sa Mojang Studios o Microsoft, at hindi ito inendorso o pinahintulutan ng mga ito. Trademark ng Mojang Synergies AB ang Minecraft. Sa paggamit ng Minecraft client, dapat mo ring sundin ang End User License Agreement ng Mojang Studios at ang mga kaugnay na alituntunin sa paggamit.

3.4 Maaaring umasa ang ilang feature ng Serbisyong ito sa mga third-party platform, gaya ng pag-login gamit ang third-party account at mga platform ng sponsorship. Sa paggamit ng mga feature na ito, dapat mo ring sundin ang mga patakaran ng kaukulang third-party platform. Ang third-party platform ang responsable sa sarili nitong serbisyo; hindi namin magagarantiya na mananatili itong magagamit.

4. Mga pagbabago, pagkaantala at pagwawakas ng Serbisyo

4.1 Upang mapahusay ang Serbisyo o matugunan ang mga pangangailangan sa operasyon, maaari naming baguhin ang nilalaman, mga feature at patakaran nito, kabilang ngunit hindi limitado sa pagbabago ng mga panuntunan at gameplay, pagpapalit ng bersyon ng laro o mga plugin, pagsasaayos ng mga feature, at pag-reset ng mapa o ilang bahagi nito.

4.2 Para sa malalaking pagbabagong maaaring makabuluhang makaapekto sa paggamit mo sa Serbisyong ito, magbibigay kami ng abiso hangga't maaari nang maaga sa pamamagitan ng anunsyo sa website, abiso sa site o email.

4.3 Maaaring pansamantalang maantala ang Serbisyo sa mga sumusunod na sitwasyon:

• Pagpapanatili ng kagamitan, pag-upgrade ng system, pag-backup o paglilipat ng data;
• Pagkakaroon ng sira sa server, network, kuryente o iba pang imprastraktura;
• Pag-atake sa network o pansamantalang hakbang upang tugunan ang mga banta sa seguridad;
• Pagkakaroon ng pagkaantala sa serbisyo ng third-party platform o service provider;
• Force majeure o iba pang dahilang hindi namin kontrolado.

4.4 Wala kaming planong ihinto ang operasyon. Kung kailangan naming wakasan ang lahat ng serbisyo dahil sa force majeure o iba pang obhetibong dahilan, magbibigay kami ng anunsyo hangga't maaari nang maaga at hahawakan ang iyong personal na impormasyon alinsunod sa Patakaran sa Privacy.

5. Pagpaparehistro ng account

5.1 Maaari kang magparehistro ng account sa pamamagitan ng email o direktang magparehistro gamit ang sinusuportahan naming third-party account, gaya ng Microsoft, Google at GitHub.

5.2 Magbigay ng totoo, tumpak at wastong impormasyon sa pagpaparehistro, at agarang i-update ito kapag nagbago. Ikaw ang mananagot kung hindi mo magamit ang Serbisyo, hindi mo mabawi ang account o magkaroon ng iba pang epekto dahil hindi totoo o hindi tumpak ang impormasyong ibinigay mo.

5.3 Isang account lamang ang maaaring irehistro sa bawat email address, kabilang ang iba't ibang alias ng iisang email. Upang maiwasan ang pang-aabuso, may limitasyon ang bilang ng mga account na maaaring irehistro mula sa iisang network sa loob ng takdang panahon.

5.4 Kinakailangan ang security verification sa pagpaparehistro, pag-login at pagbawi ng password upang maiwasan ang maramihang pagpaparehistro gamit ang mga automated program, malisyosong pag-login at pagpapadala ng spam. Bawal gumamit ng script, automated program, pampublikong proxy server o iba pang paraan upang lampasan o gambalain ang security verification. Maaaring direktang tanggihan ang mga kahilingang mula sa pampublikong proxy server.

5.5 Hindi dapat maglaman ang username, avatar at personal na lagda na itinakda mo ng alinman sa mga sumusunod:

• Nilalamang lumalabag sa mga batas, regulasyon o mabuting asal;
• Nilalamang lumalabag sa mga legal na karapatan at interes ng iba, gaya ng pangalan, larawan, trademark o copyright;
• Nilalamang nagpapanggap na ibang tao, miyembro ng pangkat ng pamamahala o opisyal na kinatawan;
• Nilalamang may mga patalastas, impormasyon sa pakikipag-ugnayan o iba pang materyal na pang-promosyon;
• Nilalamang maaaring magdulot ng kalituhan, mapanakit o hindi angkop ipakita sa publiko.

5.6 Maaaring matagalan bago makita ng ibang user ang bagong itinakdang username, avatar at lagda. Maaari mong palitan ang username isang beses kada tatlumpung araw; pagkatapos itong palitan, maaaring mairehistro at magamit ng iba ang dating username. Maaari naming hindi ipakita, hilinging baguhin o direktang i-reset sa default ang mga profile na hindi sumusunod sa Kasunduang ito.

6. Seguridad at paggamit ng account

6.1 Ingatan ang iyong account, password, naka-link na email at third-party account. Huwag ibahagi ang mga ito sa iba at huwag gumamit ng kaparehong password sa ibang website.

6.2 Ituturing na sarili mong mga kilos ang lahat ng operasyong isinasagawa sa pamamagitan ng iyong account, at ikaw ang mananagot sa mga ito. Kung magamit ng iba ang iyong account dahil sa sarili mong kapabayaan, gaya ng pagkalantad ng password o paggamit ng iba sa iyong device, ikaw ang mananagot sa mga kaugnay na epekto.

6.3 Kung matuklasan mong may ibang gumamit ng iyong account, palitan agad ang password, mag-log out sa mga kahina-hinalang device sa “Mga Setting → Mga device na naka-login,” at ipaalam ito sa amin sa pamamagitan ng contact email. Tutulungan ka naming lutasin ito sa abot ng makatuwiran.

6.4 Para lamang sa personal mong paggamit ang account at game account. Bawal ipahiram, ipaupa, ilipat, ipamigay, ibenta o bilhin ang mga ito. Maaari naming limitahan o ihinto ang paggamit ng account kung matuklasan naming nangyari ang alinman sa mga ito.

6.5 Upang mapanatiling ligtas ang account, magsasagawa kami ng mga kinakailangang pagsusuri sa seguridad kapag nag-login ka at magpapadala ng abiso sa iyong email kapag may natukoy na kahina-hinalang pag-login. Tingnan ang Patakaran sa Privacy para sa mga detalye ng paghawak dito.

7. Pag-login gamit ang third-party account

7.1 Maaari kang mag-login sa Serbisyong ito gamit ang third-party account gaya ng Microsoft, Google o GitHub. Ang kaukulang platform ang responsable sa pagpaparehistro, paggamit at seguridad ng third-party account, at nalalapat dito ang mga tuntunin ng serbisyo at patakaran sa privacy ng platform na iyon.

7.2 Sa unang paggamit ng third-party account, kung hindi pa nakarehistro sa Serbisyong ito ang email address ng account na iyon, maaari kang magtakda ng username upang makumpleto ang pagpaparehistro. Kung nakarehistro na ang email address, kailangan mong ilagay ang password ng orihinal na account upang kumpirmahin ang pag-link.

7.3 Walang password sa simula ang mga account na nakarehistro gamit ang third-party account. Maaari kang magtakda ng password sa “Mga Setting,” o mag-link/mag-unlink ng third-party account sa “Mga Setting → Mga paraan ng pag-login.” Upang maiwasang hindi ka makapag-login, hindi maaaring alisin ang huling third-party account habang wala kang nakatakdang password.

7.4 Kung hindi ka makapag-login dahil sa mga dahilan mula sa third-party platform, magsisikap kaming tulungan kang mag-login sa ibang paraan, ngunit hindi kami mananagot sa mga serbisyo ng third-party platform.

8. Whitelist at mga account sa laro

8.1 Gumagamit ang game server ng whitelist system. Kailangan mong magsumite ng aplikasyon para sa whitelist sa opisyal na website. Maaari ka lamang pumasok sa game server kapag naaprubahan ito ng management team.

8.2 Dapat mong ibigay ang totoong impormasyon sa iyong aplikasyon. Bawal magpanggap bilang ibang tao, magsumite ng paulit-ulit na aplikasyon, o gumamit ng mga automated na paraan sa pagsusumite. Maaari naming tanggihan ang mga aplikasyong may maling impormasyon, may hindi kanais-nais na rekord, o sa aming pangkalahatang pagsusuri ay hindi angkop para sa pagsali, nang hindi kinakailangang magbigay ng tiyak na dahilan. Maaaring humiling ng muling pagsusuri sa mga hindi naaprubahang aplikasyon ayon sa mga tagubilin sa pahina; pinal ang resulta ng pagsusuri.

8.3 Kung pipili ka ng premium account, dapat na umiiral ang username ng Minecraft na ilalagay mo at ito ang tunay mong username. Pagkatapos maaprubahan ang iyong aplikasyon, maaari kang magdagdag ng mga karagdagang account sa laro ayon sa mga tuntunin sa pahina.

8.4 Naka-link ang account sa laro sa website account na ginamit sa pagsusumite ng aplikasyon. Maaari mong itakda o i-reset ang password sa pag-login sa laro sa opisyal na website. Huwag gumamit ng password na kapareho ng ginagamit mo sa ibang website.

8.5 Dahil nakaugnay ang pagkakakilanlan sa laro sa pangalan ng laro, hindi mo maaaring baguhin nang mag-isa ang pangalan ng laro na ginamit sa naaprubahang aplikasyon. Kung talagang kinakailangan, makipag-ugnayan sa management team; maaari silang magpasya kung aaksyunan ito batay sa aktuwal na sitwasyon.

8.6 Hindi maaaring ilipat ang kwalipikasyon sa whitelist. Maaaring alisin ang kaukulang kwalipikasyon kung isasara ang account, iba-ban ito, o lalabag ito sa kasunduang ito.

9. Mga tuntunin sa asal ng user

9.1 Habang ginagamit ang serbisyong ito, dapat mong sundin ang mga batas at regulasyong naaangkop sa iyong lugar, ang kasunduang ito at ang Mga Panuntunan ng Server, igalang ang mga legal na karapatan at interes ng ibang user, at sama-samang panatilihin ang isang magiliw at patas na komunidad.

9.2 Sa laro

Sa game server, ipinagbabawal sa iyo ang:

• Paggamit ng mga cheat, cheating client, automated script, modifier, o iba pang programa at Mod na maaaring magbigay ng hindi patas na kalamangan;
• Pagsasamantala sa mga bug ng laro o plugin upang makakuha ng hindi nararapat na pakinabang, o hindi agad pag-uulat ng mga bug kapag natuklasan;
• Pagkopya ng mga item, block o pera sa laro sa anumang paraan;
• Pagsira, pagbabago o pagkuha ng mga gusali at item ng iba nang walang pahintulot, o pandaraya sa mga transaksyon;
• Sadyang magdulot ng lag o pag-crash, o sa ibang paraan ay makagambala sa normal na operasyon ng server;
• Paglabag sa iba pang tuntunin ng Mga Panuntunan ng Server.

9.3 Sa komunidad

Ipinagbabawal sa iyo ang pag-post, pagpapadala o pagpapakalat ng mga sumusunod sa opisyal na website, skin site at chat ng laro:

• Nilalamang lumalabag sa mga batas at regulasyon, kabilang ang mga nagbabanta sa pambansang seguridad, nagtataguyod ng terorismo o ekstremismo, malaswa o pornograpiko, may kaugnayan sa pagsusugal, droga o karahasan;
• Mga insulto, paninirang-puri, pagbabanta o pangha-harass sa iba, o diskriminasyon at mapoot na pananalita batay sa etnisidad, lahi, relihiyon, kasarian, oryentasyong seksuwal, kapansanan, atbp.;
• Paglalantad ng personal na impormasyon ng iba nang walang pahintulot, o paglabag sa kanilang privacy sa pamamagitan ng doxxing o katulad na paraan;
• Nilalamang lumalabag sa copyright, trademark o iba pang legal na karapatan at interes ng iba;
• Mga patalastas, paulit-ulit na mensahe, mapanirang pag-spam, o mga promosyon na walang kaugnayan sa serbisyong ito;
• Sadyang pag-uudyok ng alitan, paghikayat sa hidwaan ng mga user, o pagpapakalat ng maling impormasyon;
• Nilalamang nagpapanggap bilang ibang tao, miyembro ng management team o opisyal na kinatawan.

9.4 Teknolohiya at seguridad

Ipinagbabawal sa iyo ang:

• Paggamit ng crawler, script o iba pang automated na paraan upang maramihang kumuha ng nilalaman ng serbisyong ito, o pag-access dito nang napakadalas na naaapektuhan ang normal na operasyon nito;
• Pag-iwas, pagsira o pakikialam sa mga pagsusuri sa seguridad, limitasyon sa pag-access at iba pang panseguridad na hakbang ng serbisyong ito;
• Pag-atake, pag-scan o pagpasok sa mga server, network at programa ng serbisyong ito, o pagsasamantala sa mga kahinaan nito;
• Pagpapakalat ng mga virus, Trojan o iba pang malisyosong programa;
• Pag-access nang walang pahintulot sa account ng iba o sa hindi pampublikong data ng serbisyong ito.

9.5 Mga transaksyon sa totoong buhay

Ipinagbabawal ang pagbili o pagbebenta, o pagpapaupa, kapalit ng totoong pera o iba pang bagay na may halaga, ng mga account, account sa laro, item sa laro, pera sa laro o mga gantimpala sa pagsuporta. Hindi kami nagbibigay ng proteksiyon para sa anumang ganitong transaksyon; ang mga pagkalugi at alitang magmumula rito ay pananagutan ng mga partidong sangkot.

10. Nilalaman ng user

10.1 Taglay mo ang mga karapatan, kabilang ang copyright, sa nilalamang inilalathala mo alinsunod sa batas. Dapat mong tiyaking mayroon kang mga legal na karapatan sa nilalamang inilalathala mo o pahintulot mula sa may-ari ng mga karapatan, at hindi ito lumalabag sa mga batas, regulasyon o kasunduang ito.

10.2 Upang maipakita, maiimbak, mai-back up at maipadala ang nilalaman ng user, binibigyan mo kami ng libre at hindi eksklusibong lisensya sa loob ng saklaw ng serbisyong ito. Maaari naming bigyan ng sublicence ang mga service provider na nagbibigay ng teknikal na suporta para sa serbisyong ito. Saklaw ng lisensya ang pag-iimbak, pagkopya, pagpapakita at pagpapakalat ng nilalaman ng user, pati ang pag-compress, pag-crop o pagpapalit ng format nito upang umangkop sa pagpapakita sa iba't ibang device. Magtatapos ang lisensya kapag tinanggal mo ang kaukulang nilalaman o isinara ang account, maliban sa mga backup na legal na itinago, mga bahaging sinipi o muling inilathala na ng iba, at nilalamang kailangang panatilihin upang maayos ang mga alitan o matupad ang mga obligasyong legal.

10.3 Ipapakita sa ibang user o sa publiko ang mga post at tugon na inilalathala mo sa forum, pati ang iyong profile, ayon sa iyong mga setting ng privacy. Ang mga pribadong mensaheng ipinapadala mo ay makikita lamang ng nagpadala at tumatanggap, at hindi ipapakita sa publiko.

10.4 Ang mga skin at cape na ina-upload mo sa skin site at itinatakda bilang pampubliko ay ipapakita sa skin library sa lahat ng bisita. Maaaring tingnan, i-save, at gamitin ng ibang user ang mga ito. Ang mga texture na naka-link sa iyong in-game name ay maaaring kunin ng game client gamit ang pangalan ng laro, at makikita ang mga ito ng ibang manlalaro sa laro.

10.5 Ang mga gusali at likhang ginawa mo sa laro ay ise-save ng game server habang tumatakbo ito. Upang mapanatili ang maayos na kapaligiran sa laro, maaari naming baguhin o alisin ang mga gusaling nakaaapekto sa pagpapatakbo ng server o lumalabag sa 《Mga Panuntunan ng Server》.

10.6 Maaari kaming magpakita ng mga screenshot ng mga pampublikong lugar at gusali sa game server sa opisyal na website, social media, o mga materyal na pang-promosyon. Kung ayaw mong ipakita ang iyong mga likha, makipag-ugnayan sa amin upang mapangasiwaan ito.

11. Pamamahala ng Nilalaman at Pag-uulat

11.1 Upang mapanatili ang kaayusan ng komunidad at tuparin ang mga legal na obligasyon, pinamamahalaan namin ang nilalaman ng user. Ang mga username, lagda, post, tugon, pribadong mensahe, at larawang ina-upload mo ay maaaring sumailalim sa awtomatikong pagsusuri sa kaligtasan ng nilalaman at, kung kinakailangan, sa manu-manong pagsusuri ng pangkat ng mga moderator.

11.2 Para sa nilalamang lumalabag sa mga batas at regulasyon, sa Kasunduang ito, o sa 《Mga Panuntunan ng Server》, maaari kaming maglimita sa pagpapakita, magtago, o magtanggal nito nang walang paunang abiso. Para sa nilalamang may panganib, maaari naming limitahan ang saklaw ng pagpapakita nito hanggang makumpleto ang pagsusuri.

11.3 Maaari mong iulat sa pamamagitan ng feature na pag-uulat sa pahina ang nilalamang sa palagay mo ay lumalabag sa Kasunduang ito. Maaari ding ipadala sa report@ylg.net.cn ang mga ilegal at mapaminsalang impormasyon. Aasikasuhin namin ang mga ulat sa loob ng makatwirang panahon, ngunit hindi namin ginagarantiyang tatanggapin ang bawat ulat at hindi rin kami obligadong ipaliwanag sa nag-ulat ang mga detalye ng pag-asikaso. Maaaring magsagawa ng kaukulang hakbang laban sa mga mapanlinlang na ulat o pang-aabuso sa feature na pag-uulat.

11.4 Ang pamamahala namin sa nilalaman ng user ay hindi nangangahulugang inaako namin ang pananagutan sa katotohanan, legalidad, o katumpakan nito. Ang nilalaman ng user ay kumakatawan lamang sa pananaw ng naglathala nito.

12. Mga Hakbang sa Pagpapatupad

12.1 Kung lalabag ka sa Kasunduang ito o sa 《Mga Panuntunan ng Server》, maaari kaming magpatupad ng isa o higit pa sa mga sumusunod na hakbang, nang magkakahiwalay o sabay-sabay, batay sa bigat ng paglabag:

• Paalala o babala;
• Paglimita sa pagpapakita, pagtatago, o pagtanggal ng kaugnay na nilalaman;
• Pagbabawas ng puntos o paglilimita sa paggamit ng ilang feature;
• Pagpatahimik sa laro o komunidad;
• Pansamantala o permanenteng pagba-ban sa account o game account;
• Pag-aalis ng karapatan sa whitelist;
• Pag-rollback o pagkukumpuni sa apektadong data ng laro;
• Pag-uulat sa mga kinauukulang awtoridad alinsunod sa batas para sa mga malubhang kaso o pinaghihinalaang paglabag sa batas.

12.2 Upang maiwasan ang pag-iwas sa parusa, maaaring saklawin ng ban sa mga malubhang kaso ang iba pang account, game account, device, at network na nauugnay sa parehong user.

12.3 Gagamit kami ng makatwirang pagpapasya batay sa mga salik gaya ng uri ng paglabag, mga naging bunga nito, intensiyon, at naunang rekord. Sa mga kasong nangangailangan ng agarang aksiyon, maaari muna kaming magpatupad ng mga hakbang at magsagawa ng beripikasyon pagkatapos.

12.4 Ipapakita sa pahina ng “Mga Rekord ng Parusa” sa opisyal na website sa mga naka-login na user ang mga rekord ng parusa sa laro, kabilang ang pangalan sa laro, uri ng parusa, dahilan, at tagal.

13. Apela

13.1 Kung hindi ka sumasang-ayon sa mga hakbang na ipinatupad namin, maaari kang magsumite ng apela sa pahina ng apela ng opisyal na website o makipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng email. Isama ang iyong account, pangalan sa laro, dahilan ng apela, at kaugnay na ebidensiya.

13.2 Maingat naming susuriin ang apela at ipaaalam sa iyo ang resulta sa pamamagitan ng email o abiso sa site. Mananatiling may bisa ang orihinal na hakbang habang nakabinbin ang apela.

13.3 Hindi nangangahulugan ang apela na mababago ang orihinal na resulta. Pinal na ang pasyang ginawa matapos ang muling pagsusuri sa parehong usapin; maaaring hindi na aksiyunan ang mga paulit-ulit na apela.

14. Suporta at Pag-redeem

14.1 Libre ang mga pangunahing feature ng Serbisyong ito. Maaari mong kusang-loob na suportahan ang Serbisyong ito sa pamamagitan ng third-party na platform ng suporta. Gagamitin ang nalikom upang bayaran ang mga gastusin sa pagpapatakbo, gaya ng server, network, at maintenance.

14.2 Isinasagawa ang suporta sa third-party na platform ng suporta at pinangangasiwaan ng platform na iyon ang pagbabayad. Hindi namin kinukuha ang impormasyon sa pagbabayad gaya ng detalye ng iyong bank card o payment account. Saklaw din ng mga patakaran ng third-party na platform ang mga transaksiyon sa pagitan mo at ng platform na iyon.

14.3 Pagkatapos mong magbigay ng suporta, makakatanggap ka ng redemption code na maaari mong i-redeem sa game server para sa kaukulang benepisyo bilang tagasuporta. Walang takdang panahon ng paggamit ang redemption code.

14.4 Kabilang lamang sa mga benepisyo ng suporta ang mga hindi nakaaapekto sa balanse ng laro, gaya ng mga kosmetiko, dekorasyon, at titulo. Hindi nagbibigay ang mga ito ng anumang bentahe sa labanan, pagkuha ng mapagkukunan, ekonomiya, o pamamahala, at sumusunod ang mga ito sa Kasunduan sa Lisensya ng End User at Mga Alituntunin sa Paggamit ng Minecraft. Hindi kami nagbebenta ng orihinal na nilalaman ng larong Minecraft o nag-aalok ng mga random na gantimpalang binibili gamit ang totoong pera.

14.5 Kapag na-redeem na ang redemption code sa game server, ituturing na pumayag ka na agad naming ibigay sa iyo ang kaukulang digital na nilalaman at kinikilala mong mawawala ang karapatan mong bawiin ang transaksiyon o humingi ng refund mula sa oras na makumpleto ang pag-redeem. Maaaring pangasiwaan ang mga hindi pa nare-redeem na code alinsunod sa mga patakaran ng third-party na platform ng suporta. Kung may ibang ipinag-uutos na probisyon ang batas, iyon ang masusunod.

14.6 Nakadepende ang mga benepisyo ng suporta sa serbisyong ibinibigay ng game server, walang halaga sa totoong pera, at hindi maaaring ilipat, ibenta, o ipalit sa cash.

14.7 Kung permanenteng ma-ban ang iyong account o game account dahil sa paglabag sa Kasunduang ito o sa 《Mga Panuntunan ng Server》, mawawalan ng bisa ang mga benepisyo ng suporta na natanggap mo at hindi kami magbibigay ng refund o kabayaran.

14.8 Kung matatapos ang operasyon ng game server dahil sa force majeure o iba pang obhetibong dahilan, matatapos din ang mga benepisyo ng suporta, maliban kung iba ang itinatadhana ng batas.

15. Intelektuwal na Ari-arian

15.1 Pag-aari ng Mojang Studios at mga kaakibat nito ang mga karapatan sa intelektuwal na ari-arian ng larong Minecraft at mga kaugnay nitong materyal.

15.2 Pag-aari namin o ng mga kaukulang may-ari ng karapatan ang mga karapatan sa intelektuwal na ari-arian ng disenyo ng website, interface, teksto, larawan, marka, program code, at dokumentasyon ng Serbisyong ito, maliban sa nilalaman ng user at nilalaman ng third party. Walang sinuman ang maaaring magkopya, magbago, mamahagi, o gumamit ng mga ito para sa komersiyal na layunin nang walang nakasulat na pahintulot.

15.3 Ang mga pangalang “YLG” at “烟翎阁” at ang mga kaugnay na marka ay mga marka ng Serbisyong ito. Hindi maaaring gamitin ang mga ito nang walang pahintulot o sa paraang maaaring magdulot sa iba na magkamaling isipin na may kaugnayan ang mga ito sa Serbisyong ito.

16. Mga Reklamo at Counter-Notice sa Paglabag sa Karapatan

16.1 Kung naniniwala kang lumalabag sa iyong copyright o iba pang lehitimong karapatan ang nilalaman sa Serbisyong ito, maaari kang magpadala ng nakasulat na abiso sa email para sa mga reklamo sa copyright na copyright@ylg.net.cn. Dapat kasama sa abiso ang:

• Pangalan o legal na pangalan ng may-ari ng mga karapatan at impormasyon sa pakikipag-ugnayan;
• Tiyak na link o lokasyon ng iniulat na nilalaman;
• Paunang patunay ng pagmamay-ari ng mga karapatan;
• Paglalarawan ng paglabag;
• Pahayag na totoo ang nilalaman ng abiso.

16.2 Matapos naming matanggap ang abisong sumusunod sa mga kinakailangan, agad kaming gagawa ng mga kinakailangang hakbang kaugnay ng nilalaman at ipapasa ang abiso sa naglathala nito.

16.3 Maaaring magsumite sa amin ng kontra-abiso ang naglathala kung naniniwala siyang hindi lumalabag sa mga karapatan ang nilalaman, kasama ang kaukulang patunay. Ipapasa namin ang kontra-abiso sa nagreklamo at magpapasya kung ibabalik ang nilalaman batay sa batas at aktuwal na kalagayan.

16.4 Ang nagreklamo na magdulot ng pinsala sa iba dahil sa maling reklamo o reklamong may masamang hangarin ay mananagot alinsunod sa batas.

17. Proteksyon sa Personal na Impormasyon

17.1 Lubos naming pinahahalagahan ang proteksyon ng iyong personal na impormasyon. Para sa mga detalye tungkol sa pangongolekta, paggamit, pag-iimbak, pagbabahagi at pagprotekta namin sa iyong personal na impormasyon, pati na sa iyong mga karapatan, sumangguni sa “Patakaran sa Privacy.”

17.2 Ang ilan sa mga server at service provider ng Serbisyong ito ay matatagpuan sa labas ng iyong bansa o rehiyon. Maaaring ilipat sa ibang bansa ang iyong personal na impormasyon para iproseso. Sa pagsang-ayon mo sa Kasunduang ito at sa “Patakaran sa Privacy,” sumasang-ayon ka sa pagproseso sa ibang bansa ng iyong personal na impormasyon gaya ng nakasaad sa “Patakaran sa Privacy.”

18. Mga Menor de Edad

18.1 Para sa mga manlalaro ng lahat ng edad ang Serbisyong ito. Kung menor de edad ka, dapat kang magparehistro at gumamit ng Serbisyong ito nang may pahintulot at gabay ng iyong tagapag-alaga. Kung wala ka pang labing-apat na taong gulang, dapat basahin at sang-ayunan ng iyong tagapag-alaga ang Kasunduang ito at ang “Patakaran sa Privacy.”

18.2 Dapat subaybayan ng mga tagapag-alaga ang paggamit ng mga menor de edad sa Serbisyong ito, gabayan sila sa wastong paglalaan ng oras sa paglalaro, at paalalahanan silang pangalagaan ang personal na impormasyon at ari-arian upang maiwasan ang pagkagumon.

18.3 Dapat munang kumuha ng pahintulot sa tagapag-alaga ang mga menor de edad bago magbigay ng suporta.

19. Pagwawaksi at Limitasyon ng Pananagutan

19.1 Ibinibigay ang Serbisyong ito ayon sa “kasalukuyang kalagayan” at “kung ano ang magagamit.” Hangga't pinahihintulutan ng batas, wala kaming ipinahahayag o ipinahihiwatig na garantiya tungkol sa tuloy-tuloy na pagkakaroon, pagiging maagap, seguridad o katumpakan ng Serbisyong ito, o kung natutugunan nito ang iyong mga partikular na pangangailangan.

19.2 Hangga't pinahihintulutan ng batas, hindi kami mananagot sa mga pinsalang dulot ng:

• Mga hindi maiiwasang pangyayari, kabilang ang mga natural na sakuna, digmaan, pagkilos ng pamahalaan at malawakang aberya sa network;
• Mga pag-atake sa network, virus, o mga sanhi mula sa mga third-party platform o service provider;
• Pagpapanatili, pag-upgrade, pagbabalik sa dating bersyon o pag-reset na isinasagawa upang mapanatiling normal ang serbisyo;
• Paglabag mo sa Kasunduang ito o mga dahilang nagmula sa iyo (halimbawa, pagkalantad ng password);
• Mga transaksyon o alitan sa pagitan ng mga user, o nilalamang inilathala ng ibang mga user.

19.3 Walang tunay na halaga bilang pera ang mga gusali, item, in-game currency at iba pang virtual na nilalaman sa laro. Sisikapin naming ibalik ang mga virtual na nilalamang nawala dahil sa pagkawala ng data, pagbabalik sa dating bersyon o pag-reset, ngunit hindi kami mananagot sa kabayaran.

19.4 Walang anuman sa seksiyong ito o sa Kasunduang ito ang nag-aalis o naglilimita sa pananagutan namin sa pinsalang idinulot sa iyo dahil sa sinadya o matinding kapabayaan. Hindi rin nito inaalis o nililimitahan ang iba pang pananagutang hindi maaaring alisin o limitahan ayon sa batas, o naaapektuhan ang mga karapatan mong itinakda ng batas sa iyong lugar na hindi maaaring isantabi sa pamamagitan ng kasunduan.

20. Pananagutan sa Danyos

Kung dahil sa paglabag mo sa Kasunduang ito, paglabag sa mga legal na karapatan ng iba o paglabag sa mga batas at regulasyon ay mawalan kami o ang ibang mga user, mapaharap sa paghahabol ng third party o mapatawan ng parusang administratibo, mananagot ka sa kaukulang pananagutan alinsunod sa batas.

21. Pagsasara ng Account

21.1 Maaari kang magpadala anumang oras ng kahilingan sa pagsasara sa contact email gamit ang email address na ginamit mo sa pagpaparehistro. Beripikahin namin ang iyong pagkakakilanlan upang matiyak ang seguridad ng account.

21.2 Kukumpletuhin namin ang pagsasara sa loob ng labinlimang araw ng trabaho matapos beripikahin ang iyong pagkakakilanlan. Pagkatapos ng pagsasara, buburahin o ia-anonymize namin ang iyong personal na impormasyon alinsunod sa “Patakaran sa Privacy.”

21.3 Hindi na maibabalik ang account kapag naisara na. Mawawalan din ng bisa ang iyong mga puntos, pagiging kwalipikado sa whitelist, mga gantimpala sa suporta at iba pang benepisyo sa Serbisyong ito. Buburahin o ia-anonymize ang nilalamang inilathala mo sa publiko.

21.4 Kung may hindi pa nareresolbang alitan, parusa o imbestigasyon kaugnay ng account, maaari naming hintayin itong matapos bago isara ang iyong account.

21.5 Kung malubha mong nilabag ang Kasunduang ito, maaari naming ihinto ang pagbibigay ng Serbisyo sa iyo at isara o permanenteng suspindihin ang iyong account.

22. Mga Pagbabago sa Kasunduan

22.1 Maaari naming baguhin ang Kasunduang ito dahil sa mga pagbabago sa mga batas at regulasyon, pagsasaayos sa nilalaman ng Serbisyo o pangangailangan sa operasyon. Ilalathala ang binagong Kasunduan sa pahinang ito at ia-update ang petsang “Huling na-update” sa itaas ng pahina.

22.2 Para sa mga pagbabagong maaaring magkaroon ng malaking epekto sa iyong mga karapatan at obligasyon, aabisuhan ka namin bago magkabisa ang mga ito sa pamamagitan ng anunsyo sa website, abiso sa loob ng serbisyo o email, at ipaliliwanag ang mga pangunahing pagbabago at petsa ng bisa.

22.3 Kapag nagkabisa na ang binagong Kasunduan at patuloy mong ginamit ang Serbisyo, ituturing itong pagsang-ayon mo sa binagong Kasunduan. Kung hindi ka sumasang-ayon sa mga pagbabago, maaari mong ihinto ang paggamit ng Serbisyo at isara ang iyong account.

23. Mga Abiso at Paghahatid

23.1 Maaari kaming magpadala sa iyo ng mga abiso sa pamamagitan ng isa o higit pa sa mga sumusunod: anunsyo sa website, abiso sa loob ng serbisyo, email o anunsyo sa laro.

23.2 Ituturing na naihatid ang mga abisong inilathala sa website o sa laro mula sa petsa ng paglalathala; ituturing na naihatid ang mga abisong ipinadala sa loob ng serbisyo o sa pamamagitan ng email mula sa petsa ng matagumpay na pagpapadala. Tiyaking totoo at aktibo ang email address na nakatali sa iyong account at regular itong tingnan.

23.3 Maaari kayong magpadala sa amin ng abiso sa pamamagitan ng email ng pakikipag-ugnayan.

24. Naaangkop na Batas at Paglutas ng mga Di-pagkakasundo

24.1 Ang pagbuo, pagpapatupad, at pagpapakahulugan sa Kasunduang ito ay sasailalim sa batas na pinahihintulutan ng batas at pinakamalapit na nauugnay sa Serbisyong ito. Hindi inaalis ng Kasunduang ito ang mga karapatan ninyo sa mandatoryong proteksyon ng mamimili at proteksyon ng personal na impormasyon alinsunod sa batas ng inyong nakagawiang tirahan.

24.2 Anumang di-pagkakasundo na nagmumula sa o may kaugnayan sa Kasunduang ito ay unang lulutasin ng magkabilang panig sa pamamagitan ng mapayapang konsultasyon. Maaari kayong makipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng email ng pakikipag-ugnayan. Seseryosohin namin ito at sasagot sa lalong madaling panahon.

24.3 Kung hindi magtagumpay ang konsultasyon, maaaring humingi ng resolusyon ang alinmang panig sa kinauukulang awtoridad alinsunod sa naaangkop na batas.

25. Iba pa

25.1 Kung mapatunayang walang bisa o hindi maipatutupad ang alinmang probisyon ng Kasunduang ito, hindi nito maaapektuhan ang bisa ng iba pang probisyon. Ipatutupad ang naturang probisyon, hangga't pinahihintulutan ng batas, sa paraang pinakamalapit sa orihinal na layunin nito.

25.2 Ang hindi paggamit o pagkaantala namin sa paggamit ng anumang karapatang itinakda sa Kasunduang ito ay hindi nangangahulugan ng pagtalikod sa karapatang iyon.

25.3 Ang mga pamagat sa Kasunduang ito ay para lamang sa kaginhawahan sa pagbabasa at hindi nakaaapekto sa kahulugan o pagpapakahulugan ng mga probisyon.

25.4 Ang bersiyong Simplified Chinese ng Kasunduang ito ang mananaig. Ang mga bersiyon sa ibang wika ay ginawa sa pamamagitan ng machine translation at para lamang sanggunian; kung may hindi pagkakatugma sa pagitan ng mga bersiyon, mananaig ang bersiyong Simplified Chinese.

25.5 Kung mayroon kayong anumang tanong, puna, o mungkahi tungkol sa Kasunduang ito, mag-email sa contact@ylg.net.cn.