Условия за ползване на YLG

1. Определения

Освен ако контекстът не изисква друго, следните термини в тези Условия имат посочените по-долу значения:

• „Услугата“: всички услуги, предоставяни от нас под името YLG, включително официалния уебсайт (www.ylg.net.cn), сайта за скинове (skin.ylg.net.cn), сайта с документация (docs.ylg.net.cn), уеб картата на териториите, игровия сървър YLG Minecraft (наричан по-долу „игровият сървър“), както и свързаните с тях функции и нови функции, които ще бъдат въведени впоследствие.
• „Ние“: екипът за управление на сървъра YLG, отговорен за експлоатацията и поддръжката на услугата.
• „Вие“ или „потребител“: физическо лице, което осъществява достъп до услугата, регистрира се или я използва по какъвто и да е начин.
• „Акаунт“: акаунтът в уебсайта, който регистрирате на официалния уебсайт, за да влизате и използвате услугата.
• „Игрови акаунт“: името Ви в Minecraft и съответната Ви игрова самоличност, използвани в игровия сървър.
• „Потребителско съдържание“: всяко съдържание, което качвате, публикувате, изпращате или предоставяте по друг начин при използване на услугата, включително, но не само, текст, изображения, прикачени файлове, текстури за скинове и плащове, лични данни, лични съобщения, постройки и чат в играта.
• „Правила на сървъра“: правилата за игровия сървър, публикувани от нас на страницата „Правила на сървъра“ на официалния уебсайт, както и всички правила, съобщения и разяснения, публикувани от нас в играта или общността.
• „Спонсорски награди“: игрово съдържание, като визии и украси, получено чрез осребряване на код в игровия сървър след спонсорство чрез платформа на трета страна.
• „Платформа на трета страна“: платформа или услуга, управлявана от субект, различен от нас, и свързана с услугата, включително платформи на трети страни за вход с акаунт и за спонсорство.

2. Състав и приемане на споразумението

2.1 Тези Условия се състоят от основния текст на настоящия документ, Политиката за поверителност, Правилата на сървъра, както и различните правила, съобщения и разяснения, свързани с услугата, които сме публикували или може да публикуваме в бъдеще. Всички те са неразделна част от тези Условия и имат същата правна сила като основния текст.

2.2 При противоречие между основния текст на тези Условия и Правилата на сървъра, за въпроси, свързани с поведението в играта, се прилагат Правилата на сървъра; за въпроси, свързани с обработването на лични данни, се прилага Политиката за поверителност; за всички останали въпроси се прилага основният текст на тези Условия.

2.3 Като отбележите, че приемате тези Условия и Политиката за поверителност при регистрация на акаунт или подаване на заявление за бял списък, Вие приемате всички разпоредби на тези Условия, включително информацията за трансграничното обработване на лични данни.

2.4 При използване на определени функции на услугата може да се наложи да приемете отделни специални правила за съответната функция. При противоречие между специалните правила и тези Условия се прилагат специалните правила.

3. Съдържание на услугата

3.1 Услугата представлява некомерсиална общност за играчи на Minecraft, създадена доброволно от играчи и поддържана на доброволен принцип от членовете на екипа за управление. Целта ѝ е да осигурява дългосрочна и стабилна среда за игра в режим на оцеляване и платформа за общуване между играчите. Ние не осъществяваме дейност с цел печалба, а основните функции на услугата са безплатни.

3.2 Понастоящем услугите включват:

• Официален уебсайт: регистрация и вход в акаунт, форум на общността, лични съобщения, известия, точки и ежедневно отбелязване, кандидатстване за бял списък, справка за наказания, състояние на сървъра, обжалване на забрани и други;
• Сайт за скинове: качване, управление, показване и изтегляне на скинове и текстури за наметала, както и зареждане на скинове в игровия клиент;
• Сайт с документация: ръководства за играчи, често задавани въпроси и материали за игровия процес;
• Уеб карта на териториите: преглед и управление в уебсайт на териториите в играта чрез връзка, получена в играта;
• Игрови сървъри: мултиплейър услуги за Minecraft, включително лоби, сървър за оцеляване и миниигри.

3.3 Тази услуга се управлява независимо от общност на играчи и няма никаква връзка с Mojang Studios или Microsoft, нито е одобрена или упълномощена от тях. Minecraft е търговска марка на Mojang Synergies AB. При използване на клиента на Minecraft трябва да спазвате и Лицензионното споразумение с крайния потребител и съответните правила за ползване на Mojang Studios.

3.4 Някои функции на тази услуга може да зависят от платформи на трети страни, например вход с акаунт на трета страна и платформи за спонсорство. При използването на тези функции трябва да спазвате и правилата на съответните платформи. Услугите на третите страни са тяхна отговорност и не можем да гарантираме постоянната им достъпност.

4. Промени, прекъсване и прекратяване на услугата

4.1 С цел подобряване на услугата или съобразяване с оперативните нужди може да правим промени в съдържанието, функциите и правилата ѝ, включително, но не само, да променяме правилата и игровия процес, да сменяме версията на играта или плъгините, да коригираме функции и да нулираме картата или отделни области.

4.2 За съществени промени, които може значително да повлияят на използването на услугата, ще Ви уведомим предварително, доколкото е възможно, чрез съобщения на уебсайта, вътрешни известия или имейл.

4.3 В следните случаи услугата може временно да бъде прекъсната:

• Поддръжка на оборудването, надстройка на системата, архивиране или мигриране на данни;
• Неизправност на инфраструктурата, като сървъри, мрежа или електрозахранване;
• Мрежова атака или временни мерки за справяне със заплахи за сигурността;
• Прекъсване на услугите на платформа или доставчик от трета страна;
• Форсмажорни обстоятелства или други причини извън нашия контрол.

4.4 Нямаме планове да прекратяваме дейността си. Ако се наложи прекратяване на всички услуги поради форсмажорни обстоятелства или други обективни причини, ще публикуваме предварително съобщение, доколкото е възможно, и ще обработим личната Ви информация съгласно „Политиката за поверителност“.

5. Регистрация на акаунт

5.1 Можете да регистрирате акаунт по един от следните начини: с имейл адрес или директно с поддържан от нас акаунт на трета страна, като Microsoft, Google или GitHub.

5.2 При регистрация трябва да предоставите истинска, точна и валидна информация и своевременно да я актуализирате при промяна. Вие носите отговорност за последиците, ако поради невярна или неточна информация не можете да използвате услугата, да възстановите акаунта си или възникнат други проблеми.

5.3 Всеки имейл адрес (включително различните варианти на един и същ адрес с псевдоними) може да бъде използван за регистрация само на един акаунт. За предотвратяване на злоупотреби броят акаунти, които могат да бъдат регистрирани от една и съща мрежа в рамките на определен период, е ограничен.

5.4 За предотвратяване на масови автоматизирани регистрации, злонамерени опити за вход и изпращане на нежелани имейли се изисква проверка за сигурност при регистрация, вход и възстановяване на парола. Не можете да използвате скриптове, автоматизирани програми, публични прокси сървъри или други средства за заобикаляне или смущаване на проверката за сигурност; заявките от публични прокси сървъри може да бъдат отказани директно.

5.5 Потребителското име, аватарът и подписът, които задавате, не трябва да съдържат:

• Съдържание, нарушаващо законите и разпоредбите или обществените нрави;
• Съдържание, накърняващо законните права и интереси на други лица, включително име, изображение, търговска марка или авторско право;
• Съдържание, представящо се за друго лице, член на екипа за модерация или официален представител;
• Реклами, данни за контакт или друга промоционална информация;
• Съдържание, което може да предизвика недоразумения, е нападателно или неподходящо за публично показване.

5.6 Новозададеното потребителско име, аватар и подпис може да се показват на другите потребители със закъснение. Потребителското име може да се променя веднъж на тридесет дни, а след промяната старото име може да бъде регистрирано от друго лице. За профили, които не отговарят на изискванията на настоящото споразумение, можем да спрем показването им, да поискаме да ги промените или да ги нулираме до настройките по подразбиране.

6. Сигурност и използване на акаунта

6.1 Трябва да пазите надлежно акаунта, паролата, свързания имейл адрес и акаунтите на трети страни, да не ги разкривате на други лица и да не използвате една и съща парола в други уебсайтове.

6.2 Всички действия, извършени чрез Вашия акаунт, се считат за Ваши действия и Вие носите съответната отговорност. Ако акаунтът Ви бъде използван от друго лице по причини от Ваша страна (например изтекла парола или устройство, използвано от друго лице), Вие носите отговорност за последиците.

6.3 Ако установите, че акаунтът Ви е бил откраднат, незабавно сменете паролата, излезте от подозрителните устройства в „Настройки → Устройства за вход“ и ни уведомете чрез имейл адреса за контакт. Ще Ви съдействаме в разумни граници.

6.4 Акаунтът и игровият акаунт са предназначени само за лично ползване и не могат да бъдат предоставяни назаем, отдавани под наем, прехвърляни, подарявани, продавани или купувани. Ако установим такова използване, можем да ограничим или прекратим достъпа до акаунта.

6.5 За да гарантираме сигурността на акаунта, при вход извършваме необходимите проверки за сигурност и изпращаме известие на имейл адреса Ви при откриване на подозрителен вход. Подробности за обработката са посочени в „Политиката за поверителност“.

7. Вход с акаунт на трета страна

7.1 Можете да използвате акаунт на трета страна, като Microsoft, Google или GitHub, за вход в услугата. Регистрацията, използването и сигурността на акаунтите на трети страни са отговорност на съответните платформи и се уреждат от техните условия за ползване и политики за поверителност.

7.2 При първо използване на акаунт на трета страна, ако имейл адресът му все още не е регистриран в услугата, можете да завършите регистрацията, като зададете потребителско име; ако адресът вече е регистриран, трябва да въведете паролата на първоначалния акаунт, за да потвърдите свързването.

7.3 Акаунтите, регистрирани чрез акаунт на трета страна, първоначално нямат парола. Можете да зададете парола в „Настройки“ или да свържете или премахнете връзката с акаунт на трета страна в „Настройки → Начини за вход“. За да се предотврати невъзможност за вход, ако не сте задали парола, не можете да премахнете връзката с последния акаунт на трета страна.

7.4 Ако поради причини, свързани с платформа на трета страна, не можете да влезете, ще положим усилия да ви помогнем да влезете по друг начин, но не носим отговорност за услугите на платформата на третата страна.

8. Бял списък и игрови акаунти

8.1 Игровият сървър използва система с бял списък. Трябва да подадете заявление за включване в белия списък на официалния уебсайт. Можете да влезете в игровия сървър едва след одобрение от екипа за управление.

8.2 При кандидатстване трябва да предоставите вярна информация. Не се допуска да се представяте за друго лице, да подавате повторни заявления или да използвате автоматизирани средства за подаване на заявление. Можем да откажем заявления с невярна информация, с неблагоприятна история или които според цялостната ни преценка не са подходящи за одобрение, без да посочваме конкретни причини. При неодобрено заявление можете да поискате преразглеждане съгласно указанията на страницата. Резултатът от преразглеждането е окончателен.

8.3 Ако изберете акаунт с оригинална версия, посоченото от вас игрово име трябва да е действително потребителско име в Minecraft с оригинална версия. След одобрение можете да добавите допълнителни игрови акаунти съгласно правилата на страницата.

8.4 Игровият акаунт се свързва с акаунта в уебсайта, използван за подаване на заявлението. Можете да зададете или нулирате паролата за вход в играта на официалния уебсайт. Не използвайте парола за игра, която съвпада с парола за друг уебсайт.

8.5 Тъй като игровата самоличност е свързана с игровото име, не можете сами да променяте игрово име, за което заявлението вече е одобрено. Ако това е необходимо, свържете се с екипа за управление. Екипът може да реши дали да предприеме действия според конкретния случай.

8.6 Правото на включване в белия списък не може да се прехвърля. То може да бъде отнето при изтриване или блокиране на акаунта, или при нарушение на настоящото споразумение.

9. Правила за поведение на потребителите

9.1 При използване на услугата трябва да спазвате приложимите закони и разпоредби, настоящото споразумение и „Правилата на сървъра“, да уважавате законните права и интереси на другите потребители и да допринасяте за приятелска и справедлива общност.

9.2 В играта

На игровия сървър не трябва да:

• използвате хакове, клиенти за измама, автоматизирани скриптове, модификатори или други програми и модификации, които могат да осигурят нечестно предимство;
• използвате уязвимости в играта или добавките за неправомерна облага или да не докладвате своевременно открита уязвимост;
• дублирате предмети, блокове или игрова валута по какъвто и да е начин;
• унищожавате, променяте или вземате сгради и предмети на други лица без разрешение, или извършвате измамни сделки;
• предизвиквате умишлено забавяне, сривове или по друг начин да възпрепятствате нормалната работа на сървъра;
• нарушавате други разпоредби на „Правилата на сървъра“.

9.3 В общността

На официалния уебсайт, сайта за скинове и в чата на играта не трябва да публикувате, изпращате или разпространявате:

• съдържание, което нарушава законите и разпоредбите, включително съдържание, застрашаващо националната сигурност, пропагандиращо тероризъм или екстремизъм, порнография, хазарт, наркотици или насилие;
• обиди, клевети, заплахи или тормоз над други лица, както и дискриминационни или изпълнени с омраза изказвания въз основа на националност, етническа принадлежност, религия, пол, сексуална ориентация, увреждане или други подобни признаци;
• лична информация на други лица, разгласена без разрешение, или съдържание, което нарушава личния живот чрез „доксинг“ или подобни методи;
• съдържание, което нарушава авторски права, права върху търговски марки или други законни права и интереси на други лица;
• реклами, спам, злонамерено наводняване с публикации или рекламна информация, несвързана с услугата;
• съдържание, предназначено злонамерено да разпалва конфликти, да настройва потребителите едни срещу други или да разпространява невярна информация;
• съдържание, с което се представяте за друго лице, член на екипа за управление или официален представител.

9.4 Технологии и сигурност

Не трябва да:

• използвате краулери, скриптове или други автоматизирани средства за масово извличане на съдържание от услугата или да осъществявате достъп до нея с честота, която нарушава нормалната ѝ работа;
• заобикаляте, нарушавате или възпрепятствате проверките за сигурност, ограниченията на достъпа или други мерки за сигурност на услугата;
• атакувате, сканирате или прониквате в сървърите, мрежата и програмите на услугата или да използвате техни уязвимости;
• разпространявате вируси, троянски коне или други злонамерени програми;
• получавате неоторизиран достъп до акаунти на други лица или до непублични данни на услугата.

9.5 Реални сделки

Не трябва да купувате или продавате срещу реална валута или други ценности, нито да отдавате или вземате под наем акаунти, игрови акаунти, предмети или валута в играта или награди за подкрепа. Не гарантираме такива сделки; произтичащите от тях загуби и спорове са отговорност на страните по сделката.

10. Потребителско съдържание

10.1 По закон притежавате авторските и другите права върху публикуваното от вас потребителско съдържание. Трябва да гарантирате, че имате законни права върху него или разрешение от носителя на правата и че съдържанието не нарушава законите и разпоредбите или настоящото споразумение.

10.2 За целите на показването, съхраняването, архивирането и предаването на потребителско съдържание ни предоставяте безплатен и неизключителен лиценз в рамките на услугата, който можем да преотстъпваме на доставчици, осигуряващи техническа поддръжка за услугата. Лицензът ни позволява да съхраняваме, копираме, показваме и разпространяваме потребителското съдържание, както и да го компресираме, изрязваме или преобразуваме във формат, подходящ за показване на различни устройства. Лицензът се прекратява, когато изтриете съответното съдържание или закриете акаунта си, с изключение на законно съхранени архивни копия, части, цитирани или препубликувани от други лица, и съдържание, което трябва да бъде запазено за разрешаване на спорове или изпълнение на законови задължения.

10.3 Публикациите, отговорите и личният профил, които споделяте публично във форума, ще бъдат показвани на други потребители или на обществеността според настройките ви за поверителност. Изпратените от вас лични съобщения са видими само за изпращача и получателя и не се показват публично.

10.4 Скиновете и наметалата, които качвате в сайта за скинове и задавате като публични, ще бъдат показвани в библиотеката със скинове на всички посетители. Други потребители могат да ги разглеждат, добавят в любими и използват. Текстурите, свързани с Вашето игрово име, ще бъдат достъпни за зареждане от игровия клиент по игрово име и ще бъдат видими за другите играчи в играта.

10.5 Постройките и творенията, които създавате в играта, се съхраняват от игровия сървър, докато той работи. За да поддържаме игровата среда, може да коригираме или премахваме постройки, които влияят на работата на сървъра или нарушават „Правилата на сървъра“.

10.6 Може да показваме публични сцени и екранни снимки на постройки от игровия сървър на официалния уебсайт, в социалните мрежи или в рекламни материали. Ако не желаете творбите Ви да бъдат показвани, свържете се с нас.

11. Модериране на съдържание и докладване

11.1 За да поддържаме реда в общността и да изпълняваме законовите си задължения, модерираме потребителското съдържание. Подадените от Вас потребителско име, подпис, публикации, отговори, лични съобщения и качени изображения може да бъдат проверявани автоматизирано за безопасност на съдържанието, а при необходимост — преглеждани ръчно от екипа за модериране.

11.2 За съдържание, което нарушава законите и разпоредбите, настоящото споразумение или „Правилата на сървъра“, може без предварително уведомление да ограничим показването, да го скрием или изтрием. За съдържание, което представлява риск, може да ограничим видимостта му до приключване на проверката.

11.3 Можете да докладвате съдържание, което смятате за нарушение на настоящото споразумение, чрез функцията за докладване на страницата. Незаконно и вредно съдържание може да бъде докладвано и на report@ylg.net.cn. Ще разгледаме сигналите в разумен срок, но не гарантираме, че ще уважим всеки сигнал, нито сме длъжни да обясняваме на подателя подробностите по обработката. Злонамереното подаване на сигнали или злоупотребата с функцията за докладване може да доведе до съответни мерки.

11.4 Модерирането на потребителско съдържание не означава, че носим отговорност за неговата достоверност, законосъобразност или точност. Потребителското съдържание отразява единствено мнението на своя автор.

12. Мерки

12.1 Ако нарушите настоящото споразумение или „Правилата на сървъра“, в зависимост от тежестта на нарушението може да приложим една или повече от следните мерки поотделно или едновременно:

• Напомняне или предупреждение;
• Ограничаване на показването, скриване или изтриване на съответното съдържание;
• Отнемане на точки или ограничаване на достъпа до определени функции;
• Заглушаване в играта или общността;
• Временно или постоянно блокиране на акаунта или игровия акаунт;
• Премахване от белия списък;
• Възстановяване на предишно състояние или поправка на засегнатите игрови данни;
• При тежки нарушения или съмнения за престъпление — докладване на компетентните органи съгласно закона.

12.2 За да предотвратим заобикалянето на наказанията, при тежки нарушения блокирането може да обхване и други акаунти, игрови акаунти, устройства и мрежи, свързани със същия потребител.

12.3 Ще преценяваме мерките обосновано, като вземаме предвид естеството и последиците от нарушението, умисъла и предишните нарушения. При спешни случаи може първо да приложим мерки, а след това да извършим проверка.

12.4 Записите за наказания в играта (включително игровото име, вида на наказанието, причината и срока) се показват на влезлите в профила си потребители на страницата „Записи за наказания“ на официалния уебсайт.

13. Обжалване

13.1 Ако не сте съгласни с приложените мерки, можете да подадете жалба чрез страницата за обжалване на официалния уебсайт или чрез имейл за контакт. Посочете акаунта си, игровото име, основанията за обжалването и съответните доказателства.

13.2 Ще проверим внимателно съдържанието на жалбата и ще Ви уведомим за резултата по имейл или чрез известие в сайта. Първоначалните мерки остават в сила по време на обжалването.

13.3 Обжалването не води непременно до промяна на първоначалното решение. Решението след повторна проверка по същия случай е окончателно; повторни жалби може да не бъдат разглеждани.

14. Подкрепа и осребряване

14.1 Основните функции на услугата се предоставят безплатно. Можете доброволно да подкрепите услугата чрез платформа на трета страна. Получените средства се използват за покриване на оперативни разходи, като сървъри, мрежа и поддръжка.

14.2 Подкрепата се извършва чрез платформата на третата страна, която обработва плащането. Ние не получаваме данни за Вашата банкова карта, платежен акаунт или друга платежна информация. Транзакциите между Вас и платформата на третата страна се уреждат и от правилата на тази платформа.

14.3 След подкрепата ще получите код за осребряване, който може да използвате на игровия сървър за съответната награда. Кодът няма срок на валидност.

14.4 Наградите за подкрепа включват само външен вид, декорации, титли и друго съдържание, което не влияе на игровия баланс. Те не предоставят предимства в битка, придобиване на ресурси, икономиката или управлението и са в съответствие с Лицензионното споразумение с крайния потребител и Указанията за използване на Minecraft. Не продаваме оригинално игрово съдържание на Minecraft и не предлагаме случайни награди срещу реални пари.

14.5 С осребряването на кода на игровия сървър се счита, че сте съгласни да Ви предоставим незабавно съответното цифрово съдържание и сте наясно, че след приключване на осребряването губите правото да се откажете или да поискате възстановяване на сумата. Неосребрените кодове могат да бъдат обработени съгласно правилата на платформата на третата страна. Ако законът предвижда друго задължително правило, то има предимство.

14.6 Наградите за подкрепа са обвързани с предоставянето на игровия сървър, нямат стойност в реални пари и не могат да бъдат прехвърляни, продавани или обменяни за пари в брой.

14.7 Ако акаунтът Ви или игровият Ви акаунт бъде блокиран за постоянно поради нарушение на настоящото споразумение или „Правилата на сървъра“, вече получените награди за подкрепа стават невалидни и не се възстановяват суми или предоставя компенсация.

14.8 Ако работата на игровия сървър бъде прекратена поради непреодолима сила или други обективни причини, наградите за подкрепа също се прекратяват, освен ако законът не предвижда друго.

15. Интелектуална собственост

15.1 Правата на интелектуална собственост върху играта Minecraft и свързаните с нея материали принадлежат на Mojang Studios и свързаните с нея лица.

15.2 Правата на интелектуална собственост върху дизайна на уебсайта, интерфейса, текстовете, изображенията, знаците, програмния код и документацията на услугата (с изключение на потребителско съдържание и съдържание на трети страни) принадлежат на нас или на съответните носители на права. Без писмено разрешение никой няма право да ги копира, променя, разпространява или използва с търговска цел.

15.3 „YLG“ и „烟翎阁“ са знаци на услугата. Използването им без разрешение или по начин, който може да накара други лица погрешно да смятат, че са свързани с услугата, е забранено.

16. Жалби за нарушаване на права и насрещни уведомления

16.1 Ако смятате, че съдържание в услугата нарушава авторските Ви права или други Ваши законни права и интереси, изпратете писмено уведомление на имейл адреса за жалби за авторски права copyright@ylg.net.cn. Уведомлението трябва да включва:

• Име и фамилия или наименование на правоносителя и данни за контакт;
• Точен линк или местоположение на съдържанието, срещу което е подадена жалбата;
• Предварително доказателство за притежаването на правата;
• Описание на нарушението;
• Декларация за истинността на съдържанието на уведомлението.

16.2 След като получим уведомление, отговарящо на изискванията, своевременно ще предприемем необходимите мерки по отношение на съответното съдържание и ще препратим уведомлението на публикувалото го лице.

16.3 Ако публикувалото съдържанието лице смята, че то не нарушава права, може да ни изпрати насрещно уведомление и съответните доказателства. Ще препратим насрещното уведомление на жалбоподателя и ще решим дали да възстановим съответното съдържание съгласно закона и конкретните обстоятелства.

16.4 Жалбоподателят носи отговорност съгласно закона за вреди, причинени на други лица в резултат на погрешна или злонамерена жалба.

17. Защита на личните данни

17.1 Отдаваме голямо значение на защитата на Вашите лични данни. Подробности за начина, по който събираме, използваме, съхраняваме, споделяме и защитаваме личните Ви данни, както и за правата Ви, можете да намерите в „Политиката за поверителност“.

17.2 Част от сървърите и доставчиците на услуги за тази услуга се намират извън държавата или региона, в който живеете. Личните Ви данни може да бъдат прехвърляни в чужбина за обработване. Съгласието Ви с настоящото споразумение и „Политиката за поверителност“ означава, че се съгласявате личните Ви данни да бъдат обработвани трансгранично съгласно описаното в „Политиката за поверителност“.

18. Непълнолетни лица

18.1 Услугата е предназначена за играчи от всички възрасти. Ако сте непълнолетно лице, трябва да се регистрирате и да използвате услугата със съгласието и под надзора на настойника си. Лицата под четиринадесетгодишна възраст трябва да прочетат настоящото споразумение и „Политиката за поверителност“ и да ги приемат чрез настойника си.

18.2 Настойниците следва да следят използването на услугата от непълнолетни лица и да ги насочват към разумно разпределяне на времето за игра, защита на личните данни и имуществото им, както и избягване на пристрастяване.

18.3 За спонсорство от непълнолетни лица е необходимо предварителното съгласие на настойника им.

19. Отказ от отговорност и ограничаване на отговорността

19.1 Услугата се предоставя „във вида, в който е“ и „според наличността“. В максималната степен, разрешена от закона, не даваме изрични или подразбиращи се гаранции относно непрекъснатостта, навременността, сигурността и точността на услугата, нито относно пригодността ѝ за Ваши конкретни нужди.

19.2 В степента, разрешена от закона, не носим отговорност за вреди, причинени от:

• Непреодолима сила, включително природни бедствия, война, действия на правителството и мащабни мрежови прекъсвания;
• Кибератаки, вируси или действия на платформи и доставчици на услуги от трети страни;
• Поддръжка, надстройки, връщане към предишно състояние или нулиране, извършени за нормалното функциониране на услугата;
• Нарушаване на настоящото споразумение от Ваша страна или причини, зависещи от Вас (например изтичане на паролата Ви);
• Сделки или спорове между потребители, както и съдържание, публикувано от други потребители.

19.3 Сгради, предмети, валута в играта и други виртуални елементи в играта нямат реална парична стойност. Ще положим усилия да възстановим загубени виртуални елементи вследствие на загуба на данни, връщане към предишно състояние или нулиране, но не носим отговорност за обезщетение.

19.4 Нищо в настоящия раздел или споразумение не изключва или ограничава отговорността ни за вреди, причинени Ви умишлено или поради груба небрежност, нито друга отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена по закон. Това не засяга и законовите Ви права съгласно правото на местоживеенето Ви, от които не можете да се откажете по договор.

20. Обезщетение

Ако поради нарушаване на настоящото споразумение от Ваша страна, накърняване на законните права и интереси на други лица или нарушаване на законови и подзаконови актове ние или други потребители претърпим вреди, срещу нас бъдат предявени искове от трети страни или ни бъдат наложени административни санкции, Вие носите съответната отговорност съгласно закона.

21. Закриване на акаунт

21.1 Можете по всяко време да изпратите заявка за закриване на акаунта от регистрирания си имейл адрес до имейл адреса за контакт. За да защитим сигурността на акаунта, ще потвърдим самоличността Ви.

21.2 Ще закрием акаунта Ви в рамките на петнадесет работни дни след потвърждаване на самоличността Ви. След закриването ще изтрием или анонимизираме личните Ви данни съгласно „Политиката за поверителност“.

21.3 Закрит акаунт не може да бъде възстановен. Точките, правото на достъп до белия списък, наградите за спонсорство и другите Ви права в услугата ще бъдат анулирани; публично публикуваното от Вас съдържание ще бъде изтрито или анонимизирано.

21.4 Ако по акаунта Ви има неразрешени спорове, наказания или разследвания, можем да го закрием след приключването им.

21.5 Ако нарушите сериозно настоящото споразумение, можем да прекратим предоставянето на услугата и да закрием или блокираме акаунта Ви за постоянно.

22. Изменения на споразумението

22.1 Възможно е да изменим настоящото споразумение поради промени в законите и подзаконовите актове, промени в услугата или оперативни нужди. Измененото споразумение ще бъде публикувано на тази страница, а датата „Последна актуализация“ в горната част ще бъде обновена.

22.2 За изменения, които могат съществено да засегнат правата и задълженията Ви, ще Ви уведомим преди влизането им в сила чрез съобщение на сайта, вътрешно известие или имейл, като посочим основното съдържание на измененията и датата на влизането им в сила.

22.3 Ако продължите да използвате услугата след влизането в сила на измененото споразумение, се счита, че го приемате. Ако не сте съгласни с измененията, можете да прекратите използването на услугата и да закриете акаунта си.

23. Уведомления и връчване

23.1 Можем да Ви изпращаме уведомления чрез един или повече от следните начини: съобщения на сайта, вътрешни известия, имейл или съобщения в играта.

23.2 Уведомленията, публикувани на сайта или в играта, се считат за връчени от датата на публикуването им; уведомленията, изпратени чрез вътрешно известие или имейл, се считат за връчени от датата на успешно изпращане. Моля, уверете се, че свързаният с акаунта Ви имейл адрес е валиден, и го проверявайте редовно.

23.3 Можете да ни изпратите уведомление на имейл адреса за контакт.

24. Приложимо право и разрешаване на спорове

24.1 Сключването, изпълнението и тълкуването на настоящото споразумение се уреждат от законодателството, което е най-тясно свързано с тази услуга, доколкото приложимото право позволява това. Настоящото споразумение не изключва задължителните права на потребителска защита и защита на личните данни, които имате съгласно законодателството на държавата на обичайното ви местопребиваване.

24.2 Спорове, произтичащи от или свързани с настоящото споразумение, страните първо уреждат чрез приятелски преговори. Можете да се свържете с нас на имейл адреса за контакт. Ще разгледаме внимателно съобщението ви и ще отговорим възможно най-скоро.

24.3 Ако не бъде постигнато споразумение, всяка от страните може да потърси разрешение от компетентен орган съгласно приложимото право.

25. Други разпоредби

25.1 Ако някоя разпоредба от настоящото споразумение бъде призната за недействителна или неприложима, това не засяга действието на останалите разпоредби. В рамките, позволени от закона, тази разпоредба се прилага по начин, който най-точно съответства на първоначалния ѝ смисъл.

25.2 Неупражняването или забавеното упражняване на което и да е право, предвидено в настоящото споразумение, не представлява отказ от това право.

25.3 Заглавията в настоящото споразумение са само за удобство при четене и не влияят върху значението и тълкуването на разпоредбите.

25.4 Меродавна е версията на настоящото споразумение на опростен китайски език. Версиите на други езици са генерирани чрез машинен превод и са само за справка. При несъответствие между езиковите версии меродавна е версията на опростен китайски език.

25.5 Ако имате въпроси, мнения или предложения относно настоящото споразумение, пишете на contact@ylg.net.cn.