YLG ব্যবহারকারী চুক্তি

1. সংজ্ঞা

প্রসঙ্গ থেকে ভিন্ন অর্থ স্পষ্ট না হলে, এই চুক্তিতে নিম্নলিখিত শব্দগুলোর অর্থ হলো:

• «এই পরিষেবা»: YLG নামে আমাদের প্রদত্ত সব পরিষেবা; এর মধ্যে রয়েছে অফিসিয়াল ওয়েবসাইট (www.ylg.net.cn), স্কিন সাইট (skin.ylg.net.cn), ডকুমেন্টেশন সাইট (docs.ylg.net.cn), ওয়েবভিত্তিক জমির মানচিত্র, YLG Minecraft গেম সার্ভার (এরপর «গেম সার্ভার») এবং এর সঙ্গে সম্পর্কিত বৈশিষ্ট্য ও ভবিষ্যতে চালু হওয়া নতুন বৈশিষ্ট্য।
• «আমরা»: এই পরিষেবা পরিচালনা ও রক্ষণাবেক্ষণের দায়িত্বে থাকা YLG সার্ভার প্রশাসক দল।
• «আপনি» বা «ব্যবহারকারী»: এই পরিষেবায় প্রবেশকারী, নিবন্ধনকারী বা যেকোনোভাবে এটি ব্যবহারকারী স্বাভাবিক ব্যক্তি।
• «অ্যাকাউন্ট»: অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে আপনার নিবন্ধিত, লগ ইন ও এই পরিষেবা ব্যবহারের জন্য ব্যবহৃত ওয়েবসাইট অ্যাকাউন্ট।
• «গেম অ্যাকাউন্ট»: গেম সার্ভারে আপনার ব্যবহৃত Minecraft গেমের নাম এবং তার সঙ্গে সংশ্লিষ্ট গেম পরিচয়।
• «ব্যবহারকারীর বিষয়বস্তু»: এই পরিষেবা ব্যবহারের সময় আপনার আপলোড, প্রকাশ, প্রেরণ বা অন্যভাবে সরবরাহ করা যেকোনো বিষয়বস্তু; এর মধ্যে রয়েছে, তবে এতে সীমাবদ্ধ নয়, লেখা, ছবি, সংযুক্তি, স্কিন ও কেপের উপকরণ, ব্যক্তিগত তথ্য, ব্যক্তিগত বার্তা এবং গেমের ভেতরের নির্মাণ ও চ্যাট।
• «সার্ভারের নিয়মাবলি»: অফিসিয়াল ওয়েবসাইটের «সার্ভারের নিয়মাবলি» পৃষ্ঠায় প্রকাশিত গেম সার্ভারের নিয়ম, এবং গেমের ভেতরে বা কমিউনিটিতে আমাদের প্রকাশিত বিভিন্ন নিয়ম, ঘোষণা ও নির্দেশনা।
• «স্পনসরশিপের বিনিময়-সামগ্রী»: তৃতীয় পক্ষের স্পনসরশিপ প্ল্যাটফর্মে স্পনসর করার পর, রিডেম্পশন কোড দিয়ে গেম সার্ভারে বিনিময় করে পাওয়া চেহারা, সাজসজ্জা ইত্যাদি গেমের বিষয়বস্তু।
• «তৃতীয় পক্ষের প্ল্যাটফর্ম»: আমাদের দ্বারা পরিচালিত নয়, তবে এই পরিষেবার সঙ্গে সম্পর্কিত প্ল্যাটফর্ম বা পরিষেবা; এর মধ্যে তৃতীয় পক্ষের অ্যাকাউন্ট লগইন প্ল্যাটফর্ম এবং তৃতীয় পক্ষের স্পনসরশিপ প্ল্যাটফর্ম অন্তর্ভুক্ত।

2. চুক্তির গঠন ও সম্মতি

2.1 এই চুক্তি গঠিত হয়েছে এর মূল পাঠ, «গোপনীয়তা নীতি», «সার্ভারের নিয়মাবলি» এবং এই পরিষেবা-সম্পর্কিত আমাদের প্রকাশিত বা ভবিষ্যতে প্রকাশ করতে পারি এমন বিভিন্ন নিয়ম, ঘোষণা ও নির্দেশনা নিয়ে। উপরোক্ত সব বিষয় এই চুক্তির অবিচ্ছেদ্য অংশ এবং মূল পাঠের সমান আইনি কার্যকারিতা রয়েছে।

2.2 এই চুক্তির মূল পাঠ ও «সার্ভারের নিয়মাবলি»-তে অসঙ্গতি থাকলে, গেমের ভেতরের আচরণ-সংক্রান্ত বিষয়ে «সার্ভারের নিয়মাবলি» প্রযোজ্য হবে; ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়াকরণ-সংক্রান্ত বিষয়ে «গোপনীয়তা নীতি» প্রযোজ্য হবে; অন্যান্য বিষয়ে এই চুক্তির মূল পাঠ প্রযোজ্য হবে।

2.3 অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন বা হোয়াইটলিস্টের আবেদন জমা দেওয়ার সময় এই চুক্তি ও «গোপনীয়তা নীতি»-তে সম্মতির ঘরে টিক দেওয়ার অর্থ হলো, আপনি এই চুক্তির সব বিষয়বস্তুতে সম্মত হয়েছেন, যার মধ্যে ব্যক্তিগত তথ্যের আন্তঃসীমান্ত প্রক্রিয়াকরণ-সংক্রান্ত বিবরণও অন্তর্ভুক্ত।

2.4 এই পরিষেবার নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করার সময়, সেই বৈশিষ্ট্যের বিশেষ নিয়মে আলাদাভাবে সম্মতি দিতে হতে পারে। বিশেষ নিয়মের সঙ্গে এই চুক্তির অসঙ্গতি থাকলে, বিশেষ নিয়ম প্রযোজ্য হবে।

3. পরিষেবার বিষয়বস্তু

3.1 এই পরিষেবাটি খেলোয়াড়দের স্বতঃস্ফূর্ত উদ্যোগে গঠিত এবং প্রশাসক দলের সদস্যদের স্বেচ্ছাসেবী রক্ষণাবেক্ষণে পরিচালিত একটি অলাভজনক Minecraft খেলোয়াড় কমিউনিটি। এর উদ্দেশ্য হলো দীর্ঘমেয়াদি, স্থিতিশীল সারভাইভাল গেমের পরিবেশ এবং খেলোয়াড়দের যোগাযোগের প্ল্যাটফর্ম প্রদান করা। আমরা মুনাফার উদ্দেশ্যে এটি পরিচালনা করি না; এই পরিষেবার মৌলিক বৈশিষ্ট্য ব্যবহারের জন্য আপনাকে কোনো অর্থ দিতে হয় না।

3.2 এই পরিষেবায় বর্তমানে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে:

• অফিশিয়াল ওয়েবসাইট: অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন ও লগইন, কমিউনিটি ফোরাম, ব্যক্তিগত বার্তা, বিজ্ঞপ্তি, পয়েন্ট ও দৈনিক চেক-ইন, হোয়াইটলিস্টের আবেদন, শাস্তির রেকর্ড দেখা, সার্ভারের অবস্থা এবং নিষেধাজ্ঞার বিরুদ্ধে আপিল ইত্যাদি;
• স্কিন সাইট: স্কিন ও কেপের টেক্সচার আপলোড, ব্যবস্থাপনা, প্রদর্শন ও ডাউনলোড, এবং গেম ক্লায়েন্টে স্কিন লোড করা;
• ডকুমেন্টেশন সাইট: খেলোয়াড়দের নির্দেশিকা, প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন এবং গেমপ্লের তথ্য;
• ওয়েবভিত্তিক অঞ্চল মানচিত্র: গেমের মধ্যে পাওয়া লিংকের মাধ্যমে ওয়েবপেজে গেমের অঞ্চল দেখা ও পরিচালনা করা;
• গেম সার্ভার: Minecraft মাল্টিপ্লেয়ার গেম পরিষেবা, যার মধ্যে লবি, সারভাইভাল সার্ভার ও মিনি-গেম অন্তর্ভুক্ত।

3.3 এই পরিষেবা একটি স্বতন্ত্রভাবে পরিচালিত খেলোয়াড় কমিউনিটি; Mojang Studios বা Microsoft-এর সঙ্গে এর কোনো সম্পর্ক নেই এবং তারা এর অনুমোদন বা স্বীকৃতি দেয়নি। Minecraft হলো Mojang Synergies AB-এর ট্রেডমার্ক। Minecraft ক্লায়েন্ট ব্যবহার করার সময় আপনাকে Mojang Studios-এর শেষ ব্যবহারকারী লাইসেন্স চুক্তি এবং প্রাসঙ্গিক ব্যবহারের নির্দেশিকাও মেনে চলতে হবে।

3.4 এই পরিষেবার কিছু ফিচার তৃতীয় পক্ষের প্ল্যাটফর্মের ওপর নির্ভর করতে পারে, যেমন তৃতীয় পক্ষের অ্যাকাউন্টে লগইন এবং স্পনসরশিপ প্ল্যাটফর্ম। এসব ফিচার ব্যবহার করার সময় আপনাকে সংশ্লিষ্ট তৃতীয় পক্ষের প্ল্যাটফর্মের নিয়মও মেনে চলতে হবে। তৃতীয় পক্ষের প্ল্যাটফর্মের পরিষেবার দায়িত্ব তাদের নিজস্ব; সেগুলো নিরবচ্ছিন্নভাবে উপলভ্য থাকবে—এ নিশ্চয়তা আমরা দিতে পারি না।

4. পরিষেবার পরিবর্তন, বিঘ্ন ও সমাপ্তি

4.1 পরিষেবা উন্নত করতে বা পরিচালনাগত প্রয়োজন মেটাতে আমরা পরিষেবার বিষয়বস্তু, ফিচার ও নিয়মে পরিবর্তন আনতে পারি; এর মধ্যে গেমের নিয়ম ও গেমপ্লে সংশোধন, গেম সংস্করণ বা প্লাগইন পরিবর্তন, ফিচার সমন্বয় এবং মানচিত্র বা এর কোনো অংশ রিসেট করাও অন্তর্ভুক্ত, তবে এতেই সীমাবদ্ধ নয়।

4.2 পরিষেবার ব্যবহারকে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করতে পারে এমন বড় পরিবর্তনের ক্ষেত্রে, আমরা যথাসম্ভব আগে ওয়েবসাইটের ঘোষণা, সাইটের অভ্যন্তরীণ বিজ্ঞপ্তি বা ইমেইলের মাধ্যমে আপনাকে জানাব।

4.3 নিম্নলিখিত পরিস্থিতিতে পরিষেবায় সাময়িক বিঘ্ন ঘটতে পারে:

• যন্ত্রপাতির রক্ষণাবেক্ষণ, সিস্টেম আপগ্রেড, ডেটা ব্যাকআপ বা স্থানান্তর;
• সার্ভার, নেটওয়ার্ক, বিদ্যুৎ বা অন্যান্য অবকাঠামোতে ত্রুটি;
• নেটওয়ার্ক আক্রমণের শিকার হওয়া, অথবা নিরাপত্তা হুমকি মোকাবিলায় সাময়িক ব্যবস্থা গ্রহণ;
• তৃতীয় পক্ষের প্ল্যাটফর্ম বা পরিষেবা প্রদানকারীর পরিষেবায় বিঘ্ন;
• ফোর্স ম্যাজর বা আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে অন্য কোনো কারণ।

4.4 আমাদের কার্যক্রম বন্ধ করার কোনো পরিকল্পনা নেই। ফোর্স ম্যাজর বা অন্য কোনো বস্তুনিষ্ঠ কারণে সব পরিষেবা বন্ধ করতে হলে, আমরা যথাসম্ভব আগে ঘোষণা করব এবং 《গোপনীয়তা নীতি》 অনুযায়ী আপনার ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়া করব।

5. অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন

5.1 আপনি নিম্নলিখিত উপায়ে অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন করতে পারেন: ইমেইল ঠিকানা ব্যবহার করে; অথবা Microsoft, Google, GitHub ইত্যাদি আমাদের সমর্থিত তৃতীয় পক্ষের অ্যাকাউন্ট দিয়ে সরাসরি নিবন্ধন করে।

5.2 নিবন্ধনের সময় আপনাকে সত্য, নির্ভুল ও বৈধ তথ্য দিতে হবে এবং তথ্য পরিবর্তিত হলে তা দ্রুত হালনাগাদ করতে হবে। আপনার দেওয়া তথ্য অসত্য বা ভুল হওয়ার কারণে পরিষেবা ব্যবহার করতে না পারা, অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধার করতে না পারা বা অন্য কোনো পরিণতি ঘটলে, তার দায়ভার আপনার।

5.3 প্রতিটি ইমেইল ঠিকানা (একই ঠিকানার বিভিন্ন অ্যালিয়াস লেখাসহ) দিয়ে কেবল একটি অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন করা যাবে। অপব্যবহার রোধে, একটি নেটওয়ার্ক থেকে নির্দিষ্ট সময়ে নিবন্ধনযোগ্য অ্যাকাউন্টের সংখ্যা সীমিত।

5.4 স্বয়ংক্রিয় প্রোগ্রামের মাধ্যমে ব্যাপক নিবন্ধন, ক্ষতিকর লগইন ও অনাকাঙ্ক্ষিত ইমেইল পাঠানো ঠেকাতে, নিবন্ধন, লগইন ও পাসওয়ার্ড পুনরুদ্ধারের সময় নিরাপত্তা যাচাই সম্পন্ন করতে হবে। নিরাপত্তা যাচাই এড়ানো বা ব্যাহত করার জন্য স্ক্রিপ্ট, স্বয়ংক্রিয় প্রোগ্রাম, উন্মুক্ত প্রক্সি সার্ভার বা অন্য কোনো পদ্ধতি ব্যবহার করা নিষিদ্ধ; উন্মুক্ত প্রক্সি সার্ভার থেকে আসা অনুরোধ সরাসরি প্রত্যাখ্যান করা হতে পারে।

5.5 আপনার নির্ধারিত ব্যবহারকারীর নাম, অবতার ও ব্যক্তিগত স্বাক্ষরে নিম্নলিখিত বিষয়বস্তু থাকা যাবে না:

• আইন-বিধি বা জনশৃঙ্খলা ও নৈতিকতার পরিপন্থী বিষয়বস্তু;
• অন্যের নাম, প্রতিকৃতি, ট্রেডমার্ক, কপিরাইট বা অন্যান্য বৈধ অধিকার লঙ্ঘনকারী বিষয়বস্তু;
• অন্য ব্যক্তি, প্রশাসক দলের সদস্য বা অফিসিয়াল পরিচয় ধারণকারী বিষয়বস্তু;
• বিজ্ঞাপন, যোগাযোগের তথ্য বা অন্য কোনো প্রচারমূলক তথ্যযুক্ত বিষয়বস্তু;
• ভুল বোঝাবুঝির কারণ হতে পারে, আক্রমণাত্মক বা প্রকাশ্যে প্রদর্শনের অনুপযুক্ত বিষয়বস্তু।

5.6 নতুন নির্ধারিত ব্যবহারকারীর নাম, অবতার ও স্বাক্ষর অন্য ব্যবহারকারীদের কাছে প্রদর্শিত হতে কিছুটা সময় লাগতে পারে। ব্যবহারকারীর নাম প্রতি ত্রিশ দিনে একবার পরিবর্তন করা যাবে; পরিবর্তনের পর পুরোনো নামটি অন্য কেউ নিবন্ধন করে ব্যবহার করতে পারে। এই চুক্তির শর্ত পূরণ করে না এমন প্রোফাইল তথ্য আমরা প্রদর্শন না করতে, আপনাকে সংশোধন করতে বলতে বা সরাসরি ডিফল্ট তথ্যে রিসেট করতে পারি।

6. অ্যাকাউন্টের নিরাপত্তা ও ব্যবহার

6.1 আপনার অ্যাকাউন্ট, পাসওয়ার্ড, সংযুক্ত ইমেইল ঠিকানা ও তৃতীয় পক্ষের অ্যাকাউন্ট নিরাপদে রাখুন। এগুলো অন্যকে জানাবেন না এবং অন্য ওয়েবসাইটে ব্যবহৃত একই পাসওয়ার্ড ব্যবহার করবেন না।

6.2 আপনার অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে সম্পাদিত সব কাজ আপনার নিজের কাজ বলে গণ্য হবে এবং এর জন্য আপনিই দায়ী থাকবেন। আপনার নিজের কারণে (যেমন পাসওয়ার্ড ফাঁস হওয়া বা অন্যের দ্বারা ডিভাইস ব্যবহৃত হওয়া) অন্য কেউ অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করলে, তার পরিণতির দায়ভার আপনার।

6.3 আপনার অ্যাকাউন্ট অন্য কেউ ব্যবহার করছে বলে সন্দেহ হলে, অবিলম্বে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন, 「সেটিংস → লগইন ডিভাইস」 থেকে সন্দেহজনক ডিভাইস থেকে লগআউট করুন এবং যোগাযোগের ইমেইলে আমাদের জানান। আমরা যুক্তিসংগত সীমার মধ্যে আপনাকে সহায়তা করব।

6.4 অ্যাকাউন্ট ও গেম অ্যাকাউন্ট কেবল আপনার নিজের ব্যবহারের জন্য। এগুলো ধার দেওয়া, ভাড়া দেওয়া, হস্তান্তর, উপহার, বিক্রি বা কেনা যাবে না। অ্যাকাউন্টে এ ধরনের কার্যকলাপ শনাক্ত হলে, আমরা সেই অ্যাকাউন্টের ব্যবহার সীমিত বা বন্ধ করতে পারি।

6.5 অ্যাকাউন্টের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে, লগইনের সময় আমরা প্রয়োজনীয় নিরাপত্তা পরীক্ষা করব এবং অস্বাভাবিক লগইন শনাক্ত হলে আপনার ইমেইলে সতর্কবার্তা পাঠাব। নির্দিষ্ট প্রক্রিয়া 《গোপনীয়তা নীতি》-তে উল্লেখ করা হয়েছে।

7. তৃতীয় পক্ষের অ্যাকাউন্টে লগইন

7.1 আপনি Microsoft, Google, GitHub ইত্যাদি তৃতীয় পক্ষের অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে এই পরিষেবায় লগইন করতে পারেন। তৃতীয় পক্ষের অ্যাকাউন্টের নিবন্ধন, ব্যবহার ও নিরাপত্তার দায়িত্ব সংশ্লিষ্ট প্ল্যাটফর্মের; সেই প্ল্যাটফর্মের পরিষেবার শর্তাবলি ও গোপনীয়তা নীতি প্রযোজ্য হবে।

7.2 প্রথমবার তৃতীয় পক্ষের অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করার সময়, সংশ্লিষ্ট ইমেইল দিয়ে এই পরিষেবায় আগে নিবন্ধন করা না থাকলে, আপনি সরাসরি ব্যবহারকারীর নাম নির্ধারণ করে নিবন্ধন সম্পন্ন করতে পারেন; ওই ইমেইল দিয়ে আগে নিবন্ধন করা থাকলে, লিংক নিশ্চিত করতে আপনাকে আগের অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড দিতে হবে।

7.3 তৃতীয় পক্ষের অ্যাকাউন্ট দিয়ে নিবন্ধিত অ্যাকাউন্টে শুরুতে কোনো পাসওয়ার্ড থাকে না। আপনি 「সেটিংস」-এ পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করতে পারেন, অথবা 「সেটিংস → লগইন পদ্ধতি」-তে তৃতীয় পক্ষের অ্যাকাউন্ট সংযুক্ত বা বিচ্ছিন্ন করতে পারেন। অ্যাকাউন্টে লগইন করতে না পারার ঝুঁকি এড়াতে, পাসওয়ার্ড নির্ধারণ না করা পর্যন্ত শেষ তৃতীয় পক্ষের অ্যাকাউন্টটি বিচ্ছিন্ন করা যাবে না।

7.4 তৃতীয় পক্ষের প্ল্যাটফর্মের কারণে আপনি লগইন করতে না পারলে, আমরা অন্য উপায়ে লগইন করতে যথাসাধ্য সহায়তা করব; তবে তৃতীয় পক্ষের প্ল্যাটফর্মের পরিষেবার জন্য দায়ী থাকব না।

8. হোয়াইটলিস্ট ও গেম অ্যাকাউন্ট

8.1 গেম সার্ভারে হোয়াইটলিস্ট ব্যবস্থা চালু রয়েছে। গেম সার্ভারে প্রবেশের আগে আপনাকে অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে হোয়াইটলিস্টের আবেদন জমা দিতে হবে এবং ব্যবস্থাপনা দলের অনুমোদন পেতে হবে।

8.2 আবেদনের সময় আপনাকে সঠিক তথ্য দিতে হবে। অন্যের পরিচয় ধারণ করা, একাধিক আবেদন করা বা স্বয়ংক্রিয় পদ্ধতিতে আবেদন জমা দেওয়া নিষিদ্ধ। ভুল তথ্য, নেতিবাচক রেকর্ড বা সামগ্রিক মূল্যায়নে যোগদানের অনুপযুক্ত বলে বিবেচিত আবেদন আমরা প্রত্যাখ্যান করতে পারি, এবং নির্দিষ্ট কারণ জানাতে বাধ্য নই। প্রত্যাখ্যাত আবেদনের ক্ষেত্রে পৃষ্ঠায় দেওয়া নির্দেশনা অনুযায়ী পুনর্বিবেচনার আবেদন করা যাবে; পুনর্বিবেচনার সিদ্ধান্তই চূড়ান্ত।

8.3 আপনি যদি বৈধ Minecraft অ্যাকাউন্ট বেছে নেন, তবে আপনার দেওয়া গেমের নামটি অবশ্যই বিদ্যমান বৈধ Minecraft ব্যবহারকারীর নাম হতে হবে। আবেদন অনুমোদিত হলে, পৃষ্ঠার নিয়ম অনুযায়ী অতিরিক্ত গেম অ্যাকাউন্ট যোগ করতে পারবেন।

8.4 গেম অ্যাকাউন্টটি আবেদন জমা দেওয়ার ওয়েবসাইটের অ্যাকাউন্টের সঙ্গে যুক্ত থাকবে। আপনি অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে গেম লগইন পাসওয়ার্ড সেট বা পুনরায় সেট করতে পারবেন। গেমের পাসওয়ার্ড অন্য ওয়েবসাইটে ব্যবহৃত পাসওয়ার্ডের মতো রাখবেন না।

8.5 গেমের পরিচয় গেমের নামের সঙ্গে যুক্ত থাকায়, অনুমোদিত গেমের নাম আপনি নিজে পরিবর্তন করতে পারবেন না। পরিবর্তনের প্রয়োজন হলে ব্যবস্থাপনা দলের সঙ্গে যোগাযোগ করুন। ব্যবস্থাপনা দল পরিস্থিতি অনুযায়ী পরিবর্তনটি করবে কি না তা নির্ধারণ করতে পারে।

8.6 হোয়াইটলিস্টের যোগ্যতা হস্তান্তরযোগ্য নয়। অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা হলে, নিষিদ্ধ হলে বা এই চুক্তি লঙ্ঘন করলে সংশ্লিষ্ট হোয়াইটলিস্টের যোগ্যতা বাতিল হতে পারে।

9. ব্যবহারকারীর আচরণবিধি

9.1 এই পরিষেবা ব্যবহারের সময় আপনাকে আপনার এলাকার আইন ও বিধি, এই চুক্তি এবং «সার্ভার নিয়ম» মেনে চলতে হবে, অন্য ব্যবহারকারীদের বৈধ অধিকারকে সম্মান করতে হবে এবং বন্ধুত্বপূর্ণ ও ন্যায্য কমিউনিটি পরিবেশ বজায় রাখতে সহায়তা করতে হবে।

9.2 গেমের মধ্যে

গেম সার্ভারে আপনি নিম্নলিখিত কাজ করতে পারবেন না:

• হ্যাক, চিট ক্লায়েন্ট, স্বয়ংক্রিয় স্ক্রিপ্ট, মোডিফায়ার বা অন্য কোনো প্রোগ্রাম ও Mod ব্যবহার করা, যা অন্যায্য সুবিধা দিতে পারে;
• গেম বা প্লাগইনের ত্রুটি কাজে লাগিয়ে অন্যায্য সুবিধা নেওয়া, অথবা ত্রুটি খুঁজে পাওয়ার পর তা সময়মতো জানাতে ব্যর্থ হওয়া;
• যেকোনো উপায়ে আইটেম, ব্লক বা গেমের মুদ্রা নকল করা;
• অনুমতি ছাড়া অন্যের নির্মাণকাজ বা জিনিসপত্র নষ্ট, পরিবর্তন বা নিয়ে নেওয়া, অথবা প্রতারণার মাধ্যমে লেনদেন করা;
• ইচ্ছাকৃতভাবে ল্যাগ বা ক্র্যাশ সৃষ্টি করা, অথবা অন্য কোনোভাবে সার্ভারের স্বাভাবিক কার্যক্রমে বিঘ্ন ঘটানো;
• «সার্ভার নিয়ম»-এর অন্যান্য বিধান লঙ্ঘন করা।

9.3 কমিউনিটিতে

অফিসিয়াল ওয়েবসাইট, স্কিন সাইট ও গেম চ্যাটে আপনি নিম্নলিখিত বিষয় প্রকাশ, পাঠানো বা প্রচার করতে পারবেন না:

• আইন ও বিধি লঙ্ঘনকারী বিষয়বস্তু, যার মধ্যে রয়েছে জাতীয় নিরাপত্তার জন্য হুমকি, সন্ত্রাসবাদ বা উগ্রবাদ প্রচার, অশ্লীল ও পর্নোগ্রাফিক বিষয়, জুয়া, মাদক ও সহিংসতা;
• অন্যকে অপমান, মানহানি, হুমকি বা হয়রানি করা, অথবা জাতি, বর্ণ, ধর্ম, লিঙ্গ, যৌন অভিমুখিতা, প্রতিবন্ধিতা ইত্যাদির ভিত্তিতে বৈষম্য বা বিদ্বেষমূলক বক্তব্য;
• অনুমতি ছাড়া অন্যের ব্যক্তিগত তথ্য প্রকাশ করা, অথবা «ডক্সিং»-এর মতো পদ্ধতিতে অন্যের গোপনীয়তা লঙ্ঘন করা;
• অন্যের কপিরাইট, ট্রেডমার্ক অধিকার বা অন্যান্য বৈধ অধিকার লঙ্ঘনকারী বিষয়বস্তু;
• বিজ্ঞাপন, স্প্যাম, উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবে অপ্রাসঙ্গিক বার্তা পাঠানো বা এই পরিষেবার সঙ্গে সম্পর্কহীন প্রচারমূলক তথ্য;
• উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবে বিরোধ উসকে দেওয়া, ব্যবহারকারীদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করা বা মিথ্যা তথ্য ছড়ানো;
• অন্য ব্যক্তি, ব্যবস্থাপনা দলের সদস্য বা অফিসিয়াল পরিচয় ধারণকারী বিষয়বস্তু।

9.4 প্রযুক্তি ও নিরাপত্তা

আপনি নিম্নলিখিত কাজ করতে পারবেন না:

• ক্রলার, স্ক্রিপ্ট বা অন্যান্য স্বয়ংক্রিয় পদ্ধতিতে এই পরিষেবার বিপুল পরিমাণ বিষয়বস্তু সংগ্রহ করা, অথবা পরিষেবার স্বাভাবিক কার্যক্রমে বিঘ্ন ঘটায় এমন হারে এতে প্রবেশ করা;
• এই পরিষেবার নিরাপত্তা যাচাই, প্রবেশাধিকার সীমা বা অন্যান্য নিরাপত্তা ব্যবস্থা এড়িয়ে যাওয়া, নষ্ট করা বা ব্যাহত করা;
• এই পরিষেবার সার্ভার, নেটওয়ার্ক বা প্রোগ্রামে আক্রমণ, স্ক্যান বা অনুপ্রবেশ করা, অথবা এর ত্রুটি কাজে লাগানো;
• ভাইরাস, ট্রোজান বা অন্যান্য ক্ষতিকর প্রোগ্রাম ছড়ানো;
• অনুমতি ছাড়া অন্যের অ্যাকাউন্ট বা এই পরিষেবার অপ্রকাশ্য তথ্য প্রবেশ করা।

9.5 বাস্তব অর্থের লেনদেন

বাস্তব অর্থ বা অন্য কোনো মূল্যবান বিনিময়ের মাধ্যমে অ্যাকাউন্ট, গেম অ্যাকাউন্ট, গেমের আইটেম, গেমের মুদ্রা বা স্পনসরশিপের সুবিধা কেনাবেচা বা ভাড়া দেওয়া নিষিদ্ধ। এ ধরনের লেনদেনের কোনো নিশ্চয়তা আমরা দিই না; এর ফলে সৃষ্ট ক্ষতি ও বিরোধ সংশ্লিষ্ট পক্ষগুলোকেই বহন করতে হবে।

10. ব্যবহারকারীর বিষয়বস্তু

10.1 আপনার প্রকাশিত ব্যবহারকারীর বিষয়বস্তুর ওপর কপিরাইটসহ আইনসম্মত অধিকার আপনার থাকবে। আপনাকে নিশ্চিত করতে হবে যে প্রকাশিত বিষয়বস্তুর বৈধ অধিকার আপনার রয়েছে বা অধিকারীর অনুমতি পেয়েছেন, এবং বিষয়বস্তুটি আইন ও বিধি এবং এই চুক্তি লঙ্ঘন করে না।

10.2 ব্যবহারকারীর বিষয়বস্তু প্রদর্শন, সংরক্ষণ, ব্যাকআপ ও স্থানান্তরের জন্য, এই পরিষেবার পরিসরে আমরা আপনাকে বিনামূল্যে, অ-একচেটিয়া লাইসেন্স দিচ্ছি; এই লাইসেন্স এই পরিষেবায় প্রযুক্তিগত সহায়তা প্রদানকারী পরিষেবা সরবরাহকারীদের কাছে পুনরায় লাইসেন্স দেওয়া যাবে। এর আওতায় ব্যবহারকারীর বিষয়বস্তু সংরক্ষণ, অনুলিপি, প্রদর্শন ও প্রচার করা এবং বিভিন্ন ডিভাইসে প্রদর্শনের উপযোগী করতে সংকুচিত, ছাঁটাই বা ফরম্যাট পরিবর্তন করা যাবে। আপনি সংশ্লিষ্ট বিষয়বস্তু মুছে ফেললে বা অ্যাকাউন্ট বাতিল করলে এই লাইসেন্সের মেয়াদ শেষ হবে; তবে আইন অনুযায়ী সংরক্ষিত ব্যাকআপ, অন্যদের দ্বারা উদ্ধৃত বা পুনঃপ্রকাশিত অংশ এবং বিরোধ নিষ্পত্তি বা আইনি বাধ্যবাধকতা পালনের জন্য প্রয়োজনীয় বিষয়বস্তু এর ব্যতিক্রম।

10.3 ফোরামে আপনার প্রকাশ্যে পোস্ট করা পোস্ট, উত্তর ও ব্যক্তিগত প্রোফাইল আপনার গোপনীয়তা সেটিংস অনুযায়ী অন্য ব্যবহারকারী বা জনসাধারণ দেখতে পারবেন। আপনার পাঠানো ব্যক্তিগত বার্তা কেবল প্রেরক ও প্রাপক দেখতে পারবেন এবং তা প্রকাশ্যে প্রদর্শিত হবে না।

10.4 আপনি স্কিন সাইটে আপলোড করে সর্বজনীন হিসেবে সেট করা স্কিন ও কেপগুলো স্কিন লাইব্রেরিতে সব দর্শকের জন্য প্রদর্শিত হবে; অন্য ব্যবহারকারীরা সেগুলো দেখতে, সংগ্রহ করতে ও ব্যবহার করতে পারবেন। আপনার গেম নামের সঙ্গে যুক্ত টেক্সচারগুলো গেম ক্লায়েন্টকে গেম নাম অনুযায়ী পড়ার জন্য দেওয়া হবে, ফলে অন্য খেলোয়াড়রা গেমে সেগুলো দেখতে পারবেন।

10.5 গেমে আপনার নির্মিত স্থাপনা ও সৃষ্টিকর্ম গেম সার্ভার চালু থাকা পর্যন্ত গেম সার্ভারে সংরক্ষিত থাকবে। গেমের পরিবেশ বজায় রাখতে, সার্ভারের কার্যক্রমে প্রভাব ফেলে বা 《সার্ভার বিধি》 লঙ্ঘন করে এমন স্থাপনা আমরা পরিবর্তন বা মুছে দিতে পারি।

10.6 আমরা অফিসিয়াল ওয়েবসাইট, সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম বা প্রচারসামগ্রীতে গেম সার্ভারের সর্বজনীন দৃশ্য ও স্থাপনার স্ক্রিনশট দেখাতে পারি। আপনার সৃষ্টিকর্ম প্রদর্শিত না হোক চাইলে, আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করে ব্যবস্থা নিতে পারেন।

11. বিষয়বস্তু ব্যবস্থাপনা ও প্রতিবেদন

11.1 সম্প্রদায়ের শৃঙ্খলা বজায় রাখতে এবং আইনি বাধ্যবাধকতা পূরণ করতে আমরা ব্যবহারকারীর বিষয়বস্তু পরিচালনা করি। আপনার জমা দেওয়া ব্যবহারকারীর নাম, স্বাক্ষর, পোস্ট, উত্তর, ব্যক্তিগত বার্তা ও আপলোড করা ছবি স্বয়ংক্রিয় বিষয়বস্তু-নিরাপত্তা যাচাইয়ের মধ্য দিয়ে যেতে পারে এবং প্রয়োজনে ব্যবস্থাপনা দল তা হাতে পর্যালোচনা করতে পারে।

11.2 আইন, এই চুক্তি বা 《সার্ভার বিধি》 লঙ্ঘনকারী বিষয়বস্তুর ক্ষেত্রে, আগাম বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই আমরা প্রদর্শন সীমিত, আড়াল বা মুছে দেওয়ার মতো ব্যবস্থা নিতে পারি; ঝুঁকিপূর্ণ বিষয়বস্তুর প্রদর্শনের পরিসর পর্যালোচনা শেষ না হওয়া পর্যন্ত সীমিত করতে পারি।

11.3 এই চুক্তি লঙ্ঘন করছে বলে মনে হয় এমন বিষয়বস্তু পৃষ্ঠার প্রতিবেদন ফাংশনের মাধ্যমে জানাতে পারেন; অবৈধ ও অনুপযুক্ত তথ্য report@ylg.net.cn ঠিকানায়ও পাঠানো যেতে পারে। আমরা যুক্তিসংগত সময়ের মধ্যে প্রতিবেদন পর্যালোচনা করব, তবে প্রতিটি প্রতিবেদন গ্রহণের নিশ্চয়তা দিই না এবং প্রতিবেদনকারীকে ব্যবস্থা নেওয়ার বিস্তারিত জানাতেও বাধ্য নই। বিদ্বেষপূর্ণ প্রতিবেদন বা প্রতিবেদন ফাংশনের অপব্যবহারের জন্য উপযুক্ত ব্যবস্থা নেওয়া হতে পারে।

11.4 ব্যবহারকারীর বিষয়বস্তু পরিচালনা করা মানে এই নয় যে আমরা এর সত্যতা, বৈধতা বা নির্ভুলতার দায় নিচ্ছি। ব্যবহারকারীর বিষয়বস্তু কেবল প্রকাশকারীর নিজস্ব মতামত প্রকাশ করে।

12. ব্যবস্থা

12.1 আপনি এই চুক্তি বা 《সার্ভার বিধি》 লঙ্ঘন করলে, লঙ্ঘনের গুরুতরতা অনুযায়ী আমরা এককভাবে বা একাধিকভাবে নিম্নলিখিত ব্যবস্থা নিতে পারি:

• স্মরণ করানো, সতর্ক করা;
• সংশ্লিষ্ট বিষয়বস্তুর প্রদর্শন সীমিত, আড়াল বা মুছে ফেলা;
• পয়েন্ট কেটে নেওয়া বা কিছু ফাংশনের ব্যবহার সীমিত করা;
• গেম বা সম্প্রদায়ে কথা বলা নিষিদ্ধ করা;
• অ্যাকাউন্ট বা গেম অ্যাকাউন্ট সাময়িক বা স্থায়ীভাবে নিষিদ্ধ করা;
• হোয়াইটলিস্টের যোগ্যতা প্রত্যাহার করা;
• প্রভাবিত গেম ডেটা আগের অবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া বা মেরামত করা;
• গুরুতর ঘটনা বা আইন লঙ্ঘনের সন্দেহ থাকলে, আইন অনুযায়ী সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে জানানো।

12.2 শাস্তি এড়ানো প্রতিরোধে, গুরুতর ক্ষেত্রে একই ব্যবহারকারীর সঙ্গে যুক্ত অন্যান্য অ্যাকাউন্ট, গেম অ্যাকাউন্ট, ডিভাইস ও নেটওয়ার্কেও নিষেধাজ্ঞা প্রযোজ্য হতে পারে।

12.3 লঙ্ঘনের ধরন, পরিণতি, উদ্দেশ্য এবং পূর্ববর্তী রেকর্ডসহ বিভিন্ন বিষয় বিবেচনা করে আমরা যুক্তিসংগত সিদ্ধান্ত নেব। জরুরি ব্যবস্থা প্রয়োজন হলে, যাচাইয়ের আগে ব্যবস্থা নিতে পারি।

12.4 গেমের ভেতরের শাস্তির রেকর্ড (গেমের নাম, শাস্তির ধরন, কারণ ও মেয়াদসহ) অফিসিয়াল ওয়েবসাইটের 「শাস্তির রেকর্ড」 পৃষ্ঠায় লগইন করা ব্যবহারকারীদের দেখানো হবে।

13. আপিল

13.1 আমাদের নেওয়া ব্যবস্থার বিষয়ে আপত্তি থাকলে, অফিসিয়াল ওয়েবসাইটের আপিল পৃষ্ঠা বা যোগাযোগের ইমেইলের মাধ্যমে আপিল করতে পারেন। আপনার অ্যাকাউন্ট, গেমের নাম, আপিলের কারণ ও প্রাসঙ্গিক প্রমাণ দিন।

13.2 আমরা আপিলের বিষয়টি গুরুত্বসহকারে যাচাই করব এবং ইমেইল বা সাইটের নোটিশের মাধ্যমে ফল জানাব। আপিল চলাকালে মূল ব্যবস্থা কার্যকর থাকবে।

13.3 আপিলের ফলে মূল সিদ্ধান্ত অবশ্যই পরিবর্তিত হবে এমন নয়। একই বিষয়ে পুনঃপর্যালোচনার পর নেওয়া সিদ্ধান্তই চূড়ান্ত; পুনরায় করা আপিল গ্রহণ না-ও করা হতে পারে।

14. অনুদান ও বিনিময়

14.1 এই পরিষেবার মৌলিক ফাংশনগুলো বিনামূল্যে দেওয়া হয়। আপনি স্বেচ্ছায় তৃতীয় পক্ষের অনুদান প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে এই পরিষেবায় অনুদান দিতে পারেন। অনুদান সার্ভার, নেটওয়ার্ক ও রক্ষণাবেক্ষণসহ পরিচালন ব্যয়ে ব্যবহৃত হয়।

14.2 অনুদান তৃতীয় পক্ষের অনুদান প্ল্যাটফর্মে সম্পন্ন হয় এবং অর্থপ্রদান সেই প্ল্যাটফর্ম পরিচালনা করে। আমরা আপনার ব্যাংক কার্ড বা অর্থপ্রদানের অ্যাকাউন্টের তথ্য সংগ্রহ করি না। আপনার ও তৃতীয় পক্ষের অনুদান প্ল্যাটফর্মের মধ্যকার লেনদেনে সেই প্ল্যাটফর্মের নিয়মও প্রযোজ্য।

14.3 অনুদানের পর আপনি একটি বিনিময় কোড পাবেন, যা গেম সার্ভারে বিনিময় করে সংশ্লিষ্ট অনুদান-প্রতিদান নিতে পারবেন। বিনিময় কোডের কোনো মেয়াদ নেই।

14.4 অনুদান-প্রতিদানে কেবল চেহারা, সাজসজ্জা, উপাধির মতো গেমের ভারসাম্যে প্রভাব না ফেলা বিষয়বস্তু অন্তর্ভুক্ত। কোনো যুদ্ধ, সম্পদ অর্জন, অর্থনীতি বা ব্যবস্থাপনা-সংক্রান্ত সুবিধা দেওয়া হয় না; এটি Minecraft-এর End User License Agreement ও ব্যবহারের নির্দেশিকা মেনে চলে। আমরা Minecraft-এর মূল গেমের বিষয়বস্তু বিক্রি করি না এবং বাস্তব অর্থে কেনা যায় এমন এলোমেলো পুরস্কারও দিই না।

14.5 গেম সার্ভারে বিনিময় কোড ব্যবহার করা হলে, তা গণ্য হবে যে আপনি অবিলম্বে সংশ্লিষ্ট ডিজিটাল বিষয়বস্তু দেওয়ার বিষয়ে সম্মতি দিয়েছেন এবং বিনিময় সম্পন্ন হওয়ার পর প্রত্যাহার বা ফেরত চাওয়ার অধিকার হারানোর বিষয়টি জেনেছেন। ব্যবহার না করা বিনিময় কোড তৃতীয় পক্ষের অনুদান প্ল্যাটফর্মের নিয়ম অনুযায়ী নিষ্পত্তি করা যেতে পারে। আইন থেকে এ বিষয়ে বাধ্যতামূলক ভিন্ন বিধান থাকলে তা প্রযোজ্য হবে।

14.6 অনুদান-প্রতিদান গেম সার্ভারের পরিষেবার সঙ্গে সম্পর্কিত, এর কোনো বাস্তব মুদ্রামূল্য নেই এবং এটি হস্তান্তর, বিক্রি বা নগদে বিনিময় করা যাবে না।

14.7 এই চুক্তি বা 《সার্ভার বিধি》 লঙ্ঘনের কারণে আপনার অ্যাকাউন্ট বা গেম অ্যাকাউন্ট স্থায়ীভাবে নিষিদ্ধ হলে, ইতিমধ্যে পাওয়া অনুদান-প্রতিদান বাতিল হবে; কোনো ফেরত বা ক্ষতিপূরণ দেওয়া হবে না।

14.8 অনিবার্য কারণ বা অন্যান্য বাস্তব পরিস্থিতিতে গেম সার্ভারের কার্যক্রম বন্ধ হলে, অনুদান-প্রতিদানও বন্ধ হবে; আইন ভিন্ন কিছু বললে তা ব্যতিক্রম।

15. মেধাস্বত্ব

15.1 Minecraft গেম ও এর সংশ্লিষ্ট উপকরণের মেধাস্বত্ব Mojang Studios এবং এর সহযোগী প্রতিষ্ঠানের মালিকানাধীন।

15.2 এই পরিষেবার ওয়েবসাইটের নকশা, ইন্টারফেস, লেখা, ছবি, লোগো, প্রোগ্রাম কোড ও নথির (ব্যবহারকারীর বিষয়বস্তু ও তৃতীয় পক্ষের বিষয়বস্তু বাদে) মেধাস্বত্ব আমাদের বা সংশ্লিষ্ট অধিকারধারীদের মালিকানাধীন। লিখিত অনুমতি ছাড়া কেউ এগুলো অনুলিপি, পরিবর্তন, প্রচার বা বাণিজ্যিক কাজে ব্যবহার করতে পারবেন না।

15.3 「YLG」「YLG」 ইত্যাদি নাম ও লোগো এই পরিষেবার পরিচিতিচিহ্ন। অনুমতি ছাড়া এগুলো ব্যবহার করা যাবে না, কিংবা এমনভাবে ব্যবহার করা যাবে না যাতে অন্যরা এই পরিষেবার সঙ্গে সংশ্লিষ্টতা আছে বলে ভুল করতে পারেন।

16. অধিকার লঙ্ঘনের অভিযোগ ও পাল্টা বিজ্ঞপ্তি

16.1 এই পরিষেবার কোনো বিষয়বস্তু আপনার কপিরাইট বা অন্য কোনো বৈধ অধিকার লঙ্ঘন করছে বলে মনে হলে, copyright@ylg.net.cn ঠিকানায় লিখিত বিজ্ঞপ্তি পাঠান। বিজ্ঞপ্তিতে নিম্নলিখিত বিষয়গুলো থাকতে হবে:

• অধিকারধারীর নাম বা পরিচয় এবং যোগাযোগের তথ্য;
• অভিযোগ করা বিষয়বস্তুর নির্দিষ্ট লিংক বা অবস্থান;
• অধিকার মালিকানার প্রাথমিক প্রমাণ;
• লঙ্ঘনের বিবরণ;
• নোটিশের বিষয়বস্তুর সত্যতা সম্পর্কে ঘোষণা।

16.2 প্রয়োজনীয় শর্ত পূরণকারী নোটিশ পাওয়ার পর, আমরা দ্রুত সংশ্লিষ্ট বিষয়বস্তুর বিরুদ্ধে প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নেব এবং প্রকাশককে নোটিশটি জানাব।

16.3 প্রকাশক মনে করলে যে তাঁর বিষয়বস্তু অধিকার লঙ্ঘন করেনি, তিনি আমাদের কাছে পাল্টা নোটিশ জমা দিতে এবং প্রাসঙ্গিক প্রমাণ দিতে পারেন। আমরা অভিযোগকারীকে পাল্টা নোটিশটি জানাব এবং আইন ও বাস্তব পরিস্থিতি অনুসারে সংশ্লিষ্ট বিষয়বস্তু পুনরুদ্ধার করা হবে কি না তা নির্ধারণ করব।

16.4 ভুল বা বিদ্বেষপূর্ণ অভিযোগের কারণে অন্যের ক্ষতি হলে, অভিযোগকারীকে আইন অনুযায়ী দায় বহন করতে হবে।

17. ব্যক্তিগত তথ্যের সুরক্ষা

17.1 আমরা আপনার ব্যক্তিগত তথ্যের সুরক্ষাকে অত্যন্ত গুরুত্ব দিই। আমরা কীভাবে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ, ব্যবহার, সংরক্ষণ, শেয়ার ও সুরক্ষিত করি এবং আপনার অধিকার কী, তা জানতে «গোপনীয়তা নীতি» দেখুন।

17.2 এই পরিষেবার কিছু সার্ভার ও পরিষেবা প্রদানকারী আপনার দেশ বা অঞ্চলের বাইরে অবস্থিত। আপনার ব্যক্তিগত তথ্য বিদেশে স্থানান্তর করে প্রক্রিয়াকরণ করা হতে পারে। এই চুক্তি ও «গোপনীয়তা নীতি»তে সম্মতি দেওয়ার মাধ্যমে, আপনি «গোপনীয়তা নীতি»তে বর্ণিত পদ্ধতিতে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য আন্তঃসীমান্তভাবে প্রক্রিয়াকরণে সম্মতি দিচ্ছেন।

18. অপ্রাপ্তবয়স্ক

18.1 এই পরিষেবা সব বয়সের খেলোয়াড়দের জন্য। আপনি অপ্রাপ্তবয়স্ক হলে, অভিভাবকের সম্মতি ও নির্দেশনায় এই পরিষেবায় নিবন্ধন এবং এটি ব্যবহার করবেন; আপনার বয়স 14 বছরের কম হলে, অভিভাবককে এই চুক্তি ও «গোপনীয়তা নীতি» পড়ে সম্মতি দিতে হবে।

18.2 অভিভাবকদের অপ্রাপ্তবয়স্কদের এই পরিষেবা ব্যবহারের প্রতি নজর রাখা উচিত, তাদের গেম খেলার সময় যুক্তিসংগতভাবে নির্ধারণে, ব্যক্তিগত তথ্য ও সম্পদের নিরাপত্তায় মনোযোগ দিতে এবং অতিরিক্ত আসক্তি এড়াতে নির্দেশনা দেওয়া উচিত।

18.3 অপ্রাপ্তবয়স্কদের স্পনসরশিপ দেওয়ার আগে অভিভাবকের সম্মতি নিতে হবে।

19. দায়মুক্তি ও দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা

19.1 এই পরিষেবা «যেমন আছে» এবং «যেমন উপলভ্য» ভিত্তিতে প্রদান করা হয়। আইনত অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত, পরিষেবার ধারাবাহিকতা, সময়ানুবর্তিতা, নিরাপত্তা, নির্ভুলতা বা আপনার নির্দিষ্ট চাহিদা পূরণের বিষয়ে আমরা কোনো প্রকাশ্য বা অন্তর্নিহিত নিশ্চয়তা দিই না।

19.2 আইনত অনুমোদিত সীমার মধ্যে, নিম্নলিখিত কারণে হওয়া ক্ষতির জন্য আমরা ক্ষতিপূরণের দায় বহন করি না:

• অপ্রতিরোধ্য পরিস্থিতি, যার মধ্যে রয়েছে প্রাকৃতিক দুর্যোগ, যুদ্ধ, সরকারি পদক্ষেপ এবং ব্যাপক নেটওয়ার্ক ত্রুটি;
• নেটওয়ার্ক আক্রমণ, ভাইরাস অথবা তৃতীয় পক্ষের প্ল্যাটফর্ম বা পরিষেবা প্রদানকারীর কারণে;
• পরিষেবার স্বাভাবিক কার্যক্রম বজায় রাখতে পরিচালিত রক্ষণাবেক্ষণ, আপগ্রেড, পূর্বাবস্থায় ফেরানো বা রিসেট;
• আপনার এই চুক্তি লঙ্ঘন বা আপনার নিজের কারণে (যেমন পাসওয়ার্ড ফাঁস);
• ব্যবহারকারীদের মধ্যকার লেনদেন, বিরোধ বা অন্য ব্যবহারকারীদের প্রকাশিত বিষয়বস্তু।

19.3 গেমের ভবন, আইটেম, গেমের মুদ্রা এবং অন্যান্য ভার্চুয়াল বিষয়বস্তুর বাস্তব মুদ্রামূল্য নেই। ডেটা হারানো, পূর্বাবস্থায় ফেরানো বা রিসেটের কারণে ভার্চুয়াল বিষয়বস্তু হারালে, আমরা তা পুনরুদ্ধারের সর্বোচ্চ চেষ্টা করব, তবে ক্ষতিপূরণের দায় বহন করব না।

19.4 এই ধারা বা এই চুক্তির কোনো বিষয়ই ইচ্ছাকৃত অসদাচরণ বা গুরুতর অবহেলার কারণে আপনার ক্ষতির জন্য আমাদের দায় বাদ দেয় বা সীমিত করে না; আইন অনুযায়ী বাদ দেওয়া বা সীমিত করা যায় না এমন অন্য কোনো দায়ও বাদ দেয় বা সীমিত করে না। এছাড়া, আপনার বসবাসস্থলের আইন অনুযায়ী প্রাপ্ত এমন কোনো আইনগত অধিকারও প্রভাবিত হয় না, যা চুক্তির মাধ্যমে বাদ দেওয়া যায় না।

20. ক্ষতিপূরণ

আপনি এই চুক্তি লঙ্ঘন করলে, অন্যের বৈধ অধিকার ক্ষুণ্ণ করলে বা আইন ও বিধি লঙ্ঘন করলে এবং এর ফলে আমাদের বা অন্য ব্যবহারকারীদের ক্ষতি হলে, তৃতীয় পক্ষের দাবি উঠলে বা প্রশাসনিক জরিমানা হলে, আপনাকে আইন অনুযায়ী সংশ্লিষ্ট দায় বহন করতে হবে।

21. অ্যাকাউন্ট বন্ধ

21.1 আপনি যেকোনো সময় নিবন্ধিত ইমেল ঠিকানা থেকে যোগাযোগের ইমেল ঠিকানায় অ্যাকাউন্ট বন্ধের আবেদন পাঠাতে পারেন। অ্যাকাউন্টের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে, আমরা আপনার পরিচয় যাচাই করব।

21.2 পরিচয় যাচাইয়ের পর আমরা পনেরো কর্মদিবসের মধ্যে অ্যাকাউন্ট বন্ধ করব। অ্যাকাউন্ট বন্ধ করার পর, আমরা «গোপনীয়তা নীতি» অনুযায়ী আপনার ব্যক্তিগত তথ্য মুছে ফেলব বা বেনামিকরণ করব।

21.3 অ্যাকাউন্ট বন্ধ করার পর তা পুনরুদ্ধার করা যাবে না। এই পরিষেবায় আপনার পয়েন্ট, হোয়াইটলিস্টের যোগ্যতা, স্পনসরশিপের পুরস্কার এবং অন্যান্য অধিকার একসঙ্গে বাতিল হবে; আপনার প্রকাশ্যে পোস্ট করা বিষয়বস্তু মুছে ফেলা বা বেনামিকরণ করা হবে।

21.4 অ্যাকাউন্টে অমীমাংসিত বিরোধ, শাস্তি বা তদন্ত থাকলে, সেগুলোর নিষ্পত্তির পর আমরা আপনার অ্যাকাউন্ট বন্ধ করতে পারি।

21.5 আপনি গুরুতরভাবে এই চুক্তি লঙ্ঘন করলে, আমরা আপনাকে পরিষেবা দেওয়া বন্ধ করতে এবং আপনার অ্যাকাউন্ট বন্ধ বা স্থায়ীভাবে নিষিদ্ধ করতে পারি।

22. চুক্তির সংশোধন

22.1 আইন ও বিধির পরিবর্তন, পরিষেবার বিষয়বস্তুতে সমন্বয় বা পরিচালনাগত প্রয়োজন অনুসারে আমরা এই চুক্তি সংশোধন করতে পারি। সংশোধিত চুক্তি এই পৃষ্ঠায় প্রকাশ করা হবে এবং পৃষ্ঠার শীর্ষে «সর্বশেষ আপডেট» তারিখটি হালনাগাদ করা হবে।

22.2 আপনার অধিকার বা দায়বদ্ধতার ওপর উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলতে পারে এমন সংশোধনের ক্ষেত্রে, কার্যকর হওয়ার আগে আমরা ওয়েবসাইটের বিজ্ঞপ্তি, পরিষেবার অভ্যন্তরীণ নোটিশ বা ইমেলের মাধ্যমে আপনাকে জানাব এবং সংশোধনের মূল বিষয়বস্তু ও কার্যকর হওয়ার তারিখ উল্লেখ করব।

22.3 সংশোধিত চুক্তি কার্যকর হওয়ার পরও আপনি এই পরিষেবা ব্যবহার চালিয়ে গেলে, তা সংশোধিত চুক্তিতে আপনার সম্মতি হিসেবে গণ্য হবে। সংশোধিত বিষয়বস্তুতে অসম্মত হলে, আপনি এই পরিষেবা ব্যবহার বন্ধ করে অ্যাকাউন্ট বন্ধ করতে পারেন।

23. নোটিশ ও প্রদান

23.1 আমরা ওয়েবসাইটের বিজ্ঞপ্তি, পরিষেবার অভ্যন্তরীণ নোটিশ, ইমেল বা গেমের নোটিশ—এর মধ্যে এক বা একাধিক উপায়ে আপনাকে নোটিশ পাঠাতে পারি।

23.2 ওয়েবসাইট ও গেমে প্রকাশিত নোটিশ প্রকাশের তারিখ থেকেই পৌঁছে গেছে বলে গণ্য হবে; পরিষেবার অভ্যন্তরীণ নোটিশ ও ইমেলে পাঠানো নোটিশ সফলভাবে পাঠানোর তারিখ থেকেই পৌঁছে গেছে বলে গণ্য হবে। আপনার সংযুক্ত ইমেল ঠিকানা সঠিক ও কার্যকর রাখুন এবং নিয়মিত পরীক্ষা করুন।

23.3 আপনি যোগাযোগের ইমেইলের মাধ্যমে আমাদের বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে পারেন।

24. প্রযোজ্য আইন ও বিরোধ নিষ্পত্তি

24.1 এই চুক্তির সম্পাদন, বাস্তবায়ন ও ব্যাখ্যার ক্ষেত্রে আইনসম্মতভাবে এই পরিষেবার সঙ্গে সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত আইন প্রযোজ্য হবে। এই চুক্তি আপনার স্বাভাবিক বসবাসের স্থানের আইন অনুযায়ী প্রাপ্য বাধ্যতামূলক ভোক্তা সুরক্ষা ও ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষার অধিকারকে খর্ব করে না।

24.2 এই চুক্তির ফলে উদ্ভূত বা এর সঙ্গে সম্পর্কিত যেকোনো বিরোধ প্রথমে উভয় পক্ষের বন্ধুত্বপূর্ণ আলোচনার মাধ্যমে নিষ্পত্তি করা হবে। আপনি যোগাযোগের ইমেইলের মাধ্যমে আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারেন; আমরা বিষয়টি গুরুত্বের সঙ্গে বিবেচনা করে যত দ্রুত সম্ভব উত্তর দেব।

24.3 আলোচনার মাধ্যমে সমাধান না হলে, যেকোনো পক্ষ প্রযোজ্য আইন অনুসারে উপযুক্ত এখতিয়ারসম্পন্ন প্রতিষ্ঠানের কাছে সমাধান চাইতে পারে।

25. বিবিধ

25.1 এই চুক্তির কোনো শর্ত অবৈধ বা অকার্যকর বলে বিবেচিত হলেও, তা অন্য শর্তগুলোর বৈধতাকে প্রভাবিত করবে না। আইন অনুমোদিত সীমার মধ্যে ওই শর্তটি মূল অভিপ্রায়ের যতটা সম্ভব কাছাকাছি উপায়ে কার্যকর করা হবে।

25.2 এই চুক্তিতে নির্ধারিত কোনো অধিকার প্রয়োগ না করা বা প্রয়োগে বিলম্ব করাকে সেই অধিকার পরিত্যাগ করা বলে গণ্য করা হবে না।

25.3 এই চুক্তির শিরোনামগুলো শুধু পাঠের সুবিধার জন্য দেওয়া হয়েছে; এগুলো শর্তগুলোর অর্থ বা ব্যাখ্যাকে প্রভাবিত করে না।

25.4 এই চুক্তির সরলীকৃত চীনা সংস্করণই প্রামাণ্য। অন্যান্য ভাষার সংস্করণ মেশিন অনুবাদের মাধ্যমে তৈরি এবং কেবল রেফারেন্সের জন্য; ভাষার সংস্করণগুলোর মধ্যে অসামঞ্জস্য থাকলে সরলীকৃত চীনা সংস্করণই প্রাধান্য পাবে।

25.5 এই চুক্তি সম্পর্কে কোনো প্রশ্ন, মতামত বা পরামর্শ থাকলে contact@ylg.net.cn ঠিকানায় ইমেইল পাঠান।