توافق‌نامه کاربری YLG

۱. تعاریف

مگر آنکه از متن خلاف آن برداشت شود، اصطلاحات زیر در این توافق‌نامه معانی زیر را دارند:

• «این خدمات»: به تمام خدماتی گفته می‌شود که ما با نام YLG ارائه می‌کنیم؛ از جمله وب‌سایت رسمی (www.ylg.net.cn)، وب‌سایت پوسته‌ها (skin.ylg.net.cn)، وب‌سایت مستندات (docs.ylg.net.cn)، نقشه قلمروهای تحت وب، سرور بازی Minecraft متعلق به YLG (که از این پس «سرور بازی» نامیده می‌شود) و نیز قابلیت‌های مرتبط و قابلیت‌های جدیدی که در آینده ارائه می‌شوند.
• «ما»: به مدیریت سرور YLG گفته می‌شود که مسئول اداره و نگهداری این خدمات است.
• «شما» یا «کاربر»: به شخص حقیقی گفته می‌شود که به این خدمات دسترسی پیدا می‌کند، ثبت‌نام می‌کند یا به هر روشی از آن‌ها استفاده می‌کند.
• «حساب»: به حساب وب‌سایتی گفته می‌شود که در وب‌سایت رسمی ثبت می‌کنید و برای ورود و استفاده از این خدمات به کار می‌برید.
• «حساب بازی»: به نام کاربری Minecraft شما در سرور بازی و هویت بازی متناظر با آن گفته می‌شود.
• «محتوای کاربر»: به هر محتوایی گفته می‌شود که هنگام استفاده از این خدمات بارگذاری، منتشر، ارسال یا به هر روش دیگری ارائه می‌کنید؛ از جمله، اما نه محدود به، متن، تصویر، پیوست، بافت پوسته و شنل، اطلاعات شخصی، پیام خصوصی، سازه‌ها و گفت‌وگوهای درون بازی.
• «قوانین سرور»: قوانین سرور بازی که در صفحه «قوانین سرور» وب‌سایت رسمی منتشر می‌کنیم، و همچنین انواع قوانین، اطلاعیه‌ها و توضیحاتی که در بازی یا جامعه منتشر می‌کنیم.
• «پاداش حمایت مالی»: محتواهای بازی مانند ظاهرها و تزئینات که پس از حمایت مالی از طریق پلتفرم حمایت مالی شخص ثالث، با کد بازخرید در سرور بازی دریافت می‌کنید.
• «پلتفرم شخص ثالث»: پلتفرم‌ها یا خدمات مرتبط با این سرویس که توسط اشخاصی غیر از ما اداره می‌شوند؛ از جمله پلتفرم‌های ورود با حساب شخص ثالث و پلتفرم‌های حمایت مالی شخص ثالث.

۲. اجزای توافق‌نامه و پذیرش آن

۲.۱ این توافق‌نامه از متن اصلی این توافق‌نامه، «سیاست حفظ حریم خصوصی»، «قوانین سرور» و انواع قوانین، اطلاعیه‌ها و توضیحاتی تشکیل شده است که منتشر کرده‌ایم یا ممکن است در آینده در ارتباط با این سرویس منتشر کنیم. همه موارد یادشده بخش‌های جدایی‌ناپذیر این توافق‌نامه هستند و از اعتبار قانونی یکسانی با متن اصلی آن برخوردارند.

۲.۲ در صورت مغایرت متن اصلی این توافق‌نامه با «قوانین سرور»، در امور مربوط به رفتار درون‌بازی، «قوانین سرور» ملاک است؛ در امور مربوط به پردازش اطلاعات شخصی، «سیاست حفظ حریم خصوصی» ملاک است؛ و در سایر امور، متن اصلی این توافق‌نامه ملاک خواهد بود.

۲.۳ با علامت‌زدن گزینه پذیرش این توافق‌نامه و «سیاست حفظ حریم خصوصی» هنگام ثبت‌نام حساب یا ارسال درخواست فهرست سفید، موافقت خود را با تمام مفاد این توافق‌نامه، از جمله توضیحات مربوط به پردازش فرامرزی اطلاعات شخصی، اعلام می‌کنید.

۲.۴ استفاده از برخی قابلیت‌های این سرویس ممکن است مستلزم پذیرش جداگانه قوانین ویژه آن قابلیت باشد. در صورت مغایرت قوانین ویژه با این توافق‌نامه، قوانین ویژه ملاک خواهند بود.

۳. محتوای خدمات

۳.۱ این سرویس یک جامعه غیرتجاری Minecraft برای بازیکنان است که به ابتکار بازیکنان تشکیل شده و اعضای تیم مدیریت به‌صورت داوطلبانه از آن نگهداری می‌کنند. هدف آن فراهم‌کردن محیطی پایدار و بلندمدت برای بازی بقا و بستری برای ارتباط میان بازیکنان است. هدف ما کسب سود نیست و استفاده از قابلیت‌های پایه این سرویس رایگان است.

۳.۲ این سرویس در حال حاضر شامل موارد زیر است:

• وب‌سایت رسمی: ثبت‌نام و ورود به حساب، انجمن جامعه، پیام خصوصی، اعلان‌ها، امتیازها و ثبت حضور روزانه، درخواست فهرست سفید، مشاهده سوابق مجازات، وضعیت سرور، درخواست تجدیدنظر درباره مسدودسازی و سایر موارد؛
• وب‌سایت پوسته: بارگذاری، مدیریت، نمایش و دانلود بافت‌های پوسته و شنل، و بارگذاری پوسته در کلاینت بازی؛
• وب‌سایت مستندات: راهنمای بازیکنان، پرسش‌های متداول و اطلاعات مربوط به شیوه‌های بازی؛
• نقشه وبِ زمین‌ها: مشاهده و مدیریت زمین‌های درون‌بازی از طریق لینک دریافت‌شده در بازی؛
• سرور بازی: خدمات چندنفره Minecraft، شامل لابی، سرور بقا و مینی‌گیم‌ها.

3.3 این سرویس یک جامعه بازیکنان با مدیریت مستقل است و هیچ‌گونه وابستگی به Mojang Studios یا Microsoft ندارد و مورد تأیید یا مجوز آن‌ها نیست. Minecraft علامت تجاری Mojang Synergies AB است. استفاده از کلاینت Minecraft همچنین مستلزم رعایت توافق‌نامه مجوز کاربر نهایی Mojang Studios و دستورالعمل‌های استفاده مربوطه است.

3.4 برخی از قابلیت‌های این سرویس ممکن است به پلتفرم‌های شخص ثالث، مانند ورود با حساب شخص ثالث و پلتفرم‌های حمایت مالی، وابسته باشند. هنگام استفاده از این قابلیت‌ها، باید قوانین پلتفرم‌های مربوطه را نیز رعایت کنید. خدمات پلتفرم‌های شخص ثالث بر عهده خود آن‌هاست و ما نمی‌توانیم دسترس‌پذیری مستمر آن‌ها را تضمین کنیم.

4. تغییر، وقفه و خاتمه خدمات

4.1 برای بهبود خدمات یا پاسخ‌گویی به نیازهای عملیاتی، ممکن است محتوا، قابلیت‌ها و قوانین این سرویس را تغییر دهیم؛ از جمله، اما نه محدود به، تغییر قوانین و شیوه‌های بازی، تعویض نسخه بازی یا افزونه‌ها، تنظیم قابلیت‌ها و بازنشانی نقشه یا بخش‌هایی از آن.

4.2 درباره تغییرات مهمی که ممکن است تأثیر چشمگیری بر استفاده شما از این سرویس داشته باشند، تا حد امکان از پیش و از طریق اطلاعیه‌های وب‌سایت، اعلان‌های داخل سایت یا ایمیل به شما اطلاع خواهیم داد.

4.3 در موارد زیر ممکن است این سرویس موقتاً قطع شود:

• نگهداری تجهیزات، ارتقای سیستم، پشتیبان‌گیری یا انتقال داده‌ها؛
• خرابی زیرساخت‌هایی مانند سرور، شبکه یا برق؛
• حمله شبکه‌ای یا اتخاذ تدابیر موقت برای مقابله با تهدیدهای امنیتی؛
• اختلال در خدمات پلتفرم‌ها یا ارائه‌دهندگان خدمات شخص ثالث؛
• حوادث غیرمترقبه یا دلایل دیگری که خارج از کنترل ما هستند.

4.4 برنامه‌ای برای توقف فعالیت نداریم. اگر به‌دلیل حوادث غیرمترقبه یا دلایل عینی دیگر ناچار به خاتمه همه خدمات شویم، تا حد امکان از پیش اطلاع‌رسانی خواهیم کرد و اطلاعات شخصی شما را مطابق «سیاست حفظ حریم خصوصی» پردازش می‌کنیم.

5. ثبت‌نام حساب

5.1 می‌توانید از روش‌های زیر برای ثبت‌نام حساب استفاده کنید: ثبت‌نام با نشانی ایمیل؛ یا ثبت‌نام مستقیم با حساب شخص ثالثی که پشتیبانی می‌کنیم، مانند Microsoft، Google یا GitHub.

5.2 هنگام ثبت‌نام باید اطلاعات واقعی، دقیق و معتبر ارائه دهید و در صورت تغییر اطلاعات، آن‌ها را به‌موقع به‌روزرسانی کنید. اگر به‌دلیل ارائه اطلاعات غیرواقعی یا نادرست نتوانید از این سرویس استفاده کنید، حساب خود را بازیابی کنید یا پیامدهای دیگری ایجاد شود، مسئولیت آن بر عهده خود شماست.

5.3 هر نشانی ایمیل (از جمله شکل‌های مختلف مستعار همان ایمیل) فقط می‌تواند برای ثبت یک حساب استفاده شود. برای جلوگیری از سوءاستفاده، تعداد حساب‌هایی که از یک شبکه می‌توان در مدت‌زمان مشخص ثبت کرد محدود است.

5.4 برای جلوگیری از ثبت‌نام انبوه توسط برنامه‌های خودکار، ورود مخرب و ارسال انبوه ایمیل، هنگام ثبت‌نام، ورود و بازیابی رمز عبور باید تأیید امنیتی را انجام دهید. استفاده از اسکریپت، برنامه‌های خودکار، سرورهای پراکسی عمومی یا روش‌های دیگر برای دور زدن یا مختل کردن تأیید امنیتی ممنوع است؛ درخواست‌های ارسال‌شده از سرورهای پراکسی عمومی ممکن است مستقیماً رد شوند.

5.5 نام کاربری، تصویر نمایه و امضای شخصی‌ای که انتخاب می‌کنید نباید شامل موارد زیر باشد:

• محتوای مغایر با قوانین و مقررات یا عرف عمومی؛
• محتوایی که حقوق قانونی دیگران، از جمله نام، تصویر، علامت تجاری یا حق نشر آن‌ها را نقض کند؛
• محتوای جعل هویت دیگران، اعضای تیم مدیریت یا هویت رسمی؛
• محتوای تبلیغاتی، اطلاعات تماس یا سایر اطلاعات ترویجی؛
• محتوایی که موجب سوءتفاهم شود، توهین‌آمیز باشد یا برای نمایش عمومی مناسب نباشد.

5.6 ممکن است مدتی طول بکشد تا نام کاربری، تصویر نمایه و امضای تازه‌تنظیم‌شده به سایر کاربران نمایش داده شود. نام کاربری را می‌توان هر سی روز یک‌بار تغییر داد و پس از تغییر، ممکن است دیگران نام کاربری قبلی را ثبت و استفاده کنند. در مورد اطلاعاتی که با الزامات این توافق‌نامه مطابقت ندارند، می‌توانیم از نمایش آن‌ها خودداری کنیم، از شما بخواهیم آن‌ها را تغییر دهید یا مستقیماً به محتوای پیش‌فرض بازنشانی کنیم.

6. امنیت و استفاده از حساب

6.1 باید از حساب، رمز عبور، ایمیل پیوندشده و حساب‌های شخص ثالث خود به‌خوبی محافظت کنید؛ آن‌ها را در اختیار دیگران قرار ندهید و از رمز عبور یکسان برای وب‌سایت‌های دیگر استفاده نکنید.

6.2 تمام فعالیت‌هایی که از طریق حساب شما انجام می‌شوند، به‌عنوان فعالیت‌های خود شما تلقی شده و مسئولیت مربوطه بر عهده شماست. اگر به‌دلیل عوامل مربوط به خودتان (برای مثال افشای رمز عبور یا استفاده دیگران از دستگاهتان) حساب شما در اختیار شخص دیگری قرار گیرد، مسئولیت پیامدهای مربوطه بر عهده خود شماست.

6.3 اگر متوجه شدید حساب شما مورد سوءاستفاده قرار گرفته است، فوراً رمز عبور را تغییر دهید، از مسیر «تنظیمات → دستگاه‌های ورود» از دستگاه‌های مشکوک خارج شوید و از طریق ایمیل تماس، ما را مطلع کنید. در حد معقول برای رسیدگی به موضوع به شما کمک خواهیم کرد.

6.4 حساب و حساب بازی فقط برای استفاده شخصی شما هستند و نباید آن‌ها را قرض دهید، اجاره دهید، منتقل کنید، هدیه دهید، بفروشید یا بخرید. در صورت مشاهده هر یک از موارد فوق، می‌توانیم استفاده از حساب را محدود یا متوقف کنیم.

6.5 برای حفظ امنیت حساب، هنگام ورود شما بررسی‌های امنیتی لازم را انجام می‌دهیم و در صورت شناسایی ورود غیرعادی، هشداری به ایمیل شما ارسال می‌کنیم. جزئیات نحوه رسیدگی در «سیاست حفظ حریم خصوصی» آمده است.

7. ورود با حساب‌های شخص ثالث

7.1 می‌توانید با حساب‌های شخص ثالث مانند Microsoft، Google و GitHub به این سرویس وارد شوید. ثبت‌نام، استفاده و امنیت حساب‌های شخص ثالث بر عهده پلتفرم مربوطه است و تابع شرایط خدمات و سیاست حفظ حریم خصوصی همان پلتفرم خواهد بود.

7.2 اگر هنگام نخستین استفاده از حساب شخص ثالث، ایمیل آن حساب هنوز در این سرویس ثبت نشده باشد، می‌توانید با تعیین نام کاربری، ثبت‌نام را تکمیل کنید؛ اگر آن ایمیل قبلاً ثبت شده باشد، برای تأیید پیوند حساب باید گذرواژه حساب اصلی را وارد کنید.

7.3 حساب‌هایی که از طریق حساب شخص ثالث ثبت‌نام می‌شوند، در ابتدا گذرواژه ندارند. می‌توانید در «تنظیمات» گذرواژه تعیین کنید یا در «تنظیمات → روش‌های ورود» حساب‌های شخص ثالث را پیوند دهید یا پیوند آن‌ها را لغو کنید. برای جلوگیری از غیرممکن‌شدن ورود به حساب، تا زمانی که گذرواژه تعیین نکرده‌اید، امکان لغو پیوند آخرین حساب شخص ثالث وجود ندارد.

7.4 اگر به‌دلیل مشکلات پلتفرم شخص ثالث نتوانید وارد شوید، تمام تلاش خود را برای کمک به ورود از راه‌های دیگر می‌کنیم؛ اما مسئولیتی در قبال خدمات آن پلتفرم نداریم.

8. فهرست سفید و حساب بازی

8.1 سرور بازی از سیستم فهرست سفید استفاده می‌کند. برای ورود به سرور بازی، باید درخواست عضویت در فهرست سفید را در وب‌سایت رسمی ارسال کنید و تأیید گروه مدیریت را دریافت کنید.

8.2 هنگام ثبت درخواست، اطلاعات را صادقانه وارد کنید. جعل هویت، ثبت درخواست تکراری یا استفاده از روش‌های خودکار برای ارسال درخواست مجاز نیست. درخواست‌های دارای اطلاعات نادرست، سوابق نامطلوب یا مواردی که بنا بر ارزیابی کلی برای عضویت مناسب نباشند، ممکن است رد شوند و الزامی به ارائه دلیل مشخص نیست. برای درخواست‌های ردشده می‌توانید طبق راهنمای صفحه درخواست بازبینی کنید؛ نتیجه بازبینی نهایی است.

8.3 اگر حساب اصلی را انتخاب می‌کنید، نام بازی واردشده باید نام کاربری واقعی Minecraft باشد. پس از تأیید درخواست، می‌توانید طبق قوانین صفحه، حساب‌های بازی اضافی اضافه کنید.

8.4 حساب بازی به حساب وب‌سایتی که درخواست را با آن ارسال کرده‌اید پیوند داده می‌شود. می‌توانید گذرواژه ورود به بازی را در وب‌سایت رسمی تنظیم یا بازنشانی کنید؛ گذرواژه بازی را مشابه گذرواژه سایر وب‌سایت‌ها انتخاب نکنید.

8.5 ازآنجاکه هویت بازی به نام بازی مرتبط است، نمی‌توانید نام بازیِ تأییدشده را خودتان تغییر دهید. در صورت نیاز، با گروه مدیریت تماس بگیرید؛ گروه مدیریت بنا بر شرایط تصمیم می‌گیرد که آیا درخواست را پیگیری کند.

8.6 عضویت در فهرست سفید قابل انتقال نیست. در صورت حذف حساب، مسدودشدن آن یا نقض این توافق‌نامه، ممکن است عضویت مربوطه در فهرست سفید لغو شود.

9. آیین‌نامه رفتار کاربران

9.1 هنگام استفاده از این سرویس، باید قوانین و مقررات محل اقامت خود، این توافق‌نامه و «قوانین سرور» را رعایت کنید، به حقوق و منافع قانونی سایر کاربران احترام بگذارید و برای حفظ محیطی دوستانه و منصفانه در جامعه همکاری کنید.

۹.۲ داخل بازی

در سرور بازی، شما مجاز به انجام موارد زیر نیستید:

• استفاده از چیت، کلاینت‌های تقلب، اسکریپت‌های خودکار، ابزارهای تغییر بازی یا برنامه‌ها و Modهای دیگری که ممکن است مزیت ناعادلانه‌ای ایجاد کنند؛
• سوءاستفاده از باگ‌های بازی یا افزونه‌ها برای کسب منفعت ناعادلانه، یا گزارش‌نکردن به‌موقع باگ‌های کشف‌شده؛
• تکثیر آیتم‌ها، بلوک‌ها یا ارز درون‌بازی به هر روش؛
• تخریب، تغییر یا برداشتن ساختمان‌ها و آیتم‌های دیگران بدون اجازه، یا انجام معامله از راه فریب؛
• ایجاد عمدی لگ، ازکارافتادگی یا اختلال در عملکرد عادی سرور به هر شکل دیگر؛
• نقض سایر مفاد «قوانین سرور».

۹.۳ در جامعه

در وب‌سایت رسمی، سایت پوسته‌ها و چت بازی، نباید مطالب زیر را منتشر، ارسال یا توزیع کنید:

• مطالب ناقض قوانین و مقررات، از جمله مطالبی که امنیت ملی را به خطر می‌اندازند، تروریسم یا افراط‌گرایی را ترویج می‌کنند، یا شامل محتوای مستهجن، قمار، مواد مخدر یا خشونت هستند؛
• توهین، افترا، تهدید یا آزار دیگران، یا سخنان تبعیض‌آمیز و نفرت‌پراکنانه بر پایه قومیت، نژاد، مذهب، جنسیت، گرایش جنسی، معلولیت و موارد مشابه؛
• افشای اطلاعات شخصی دیگران بدون اجازه، یا نقض حریم خصوصی آنان از طریق روش‌هایی مانند «جست‌وجوی اطلاعات شخصی»؛
• مطالبی که حق نشر، علامت تجاری یا سایر حقوق قانونی دیگران را نقض می‌کنند؛
• تبلیغات، ارسال مکرر پیام، ارسال پیام‌های بی‌محتوا با قصد ایجاد مزاحمت، یا اطلاعات تبلیغاتی نامرتبط با این سرویس؛
• ایجاد عمدی درگیری، تحریک کاربران به دشمنی با یکدیگر یا انتشار اطلاعات نادرست؛
• محتوایی که در آن خود را به‌جای دیگران، اعضای گروه مدیریت یا نماینده رسمی معرفی می‌کنید.

9.4 فناوری و امنیت

شما مجاز نیستید:

• با استفاده از خزنده‌ها، اسکریپت‌ها یا ابزارهای خودکار دیگر، محتوای این سرویس را در مقیاس گسترده جمع‌آوری کنید یا با بسامدی به این سرویس دسترسی پیدا کنید که بر عملکرد عادی آن تأثیر بگذارد؛
• تأییدهای امنیتی، محدودیت‌های دسترسی یا سایر تدابیر امنیتی این سرویس را دور بزنید، تخریب کنید یا مختل سازید؛
• به سرورها، شبکه‌ها یا برنامه‌های این سرویس حمله کنید، آن‌ها را اسکن یا هک کنید، یا از آسیب‌پذیری‌های آن‌ها بهره‌برداری کنید؛
• ویروس، تروجان یا سایر برنامه‌های مخرب منتشر کنید؛
• بدون مجوز به حساب‌های دیگران یا داده‌های غیرعمومی این سرویس دسترسی پیدا کنید.

9.5 معاملات واقعی

شما مجاز نیستید حساب‌ها، حساب‌های بازی، اقلام درون‌بازی، ارز درون‌بازی یا پاداش‌های حمایتی را در ازای پول واقعی یا هر چیز باارزش دیگری خریدوفروش یا اجاره کنید. ما هیچ‌گونه تضمینی برای این معاملات ارائه نمی‌دهیم؛ بنابراین مسئولیت زیان‌ها و اختلافات ناشی از آن‌ها بر عهده طرف‌های معامله است.

10. محتوای کاربران

10.1 شما طبق قانون از حق نشر و سایر حقوق مربوط به محتوای کاربری که منتشر می‌کنید برخوردارید. باید تضمین کنید که حقوق قانونی محتوای منتشرشده را در اختیار دارید یا اجازه صاحب حق را دریافت کرده‌اید و این محتوا ناقض قوانین و مقررات یا این توافق‌نامه نیست.

10.2 برای نمایش، ذخیره‌سازی، پشتیبان‌گیری و انتقال محتوای کاربران، شما مجوزی رایگان و غیرانحصاری به ما اعطا می‌کنید تا در چارچوب این سرویس، این محتوا را ذخیره، تکثیر، نمایش و منتشر کنیم و برای نمایش در دستگاه‌های مختلف، آن را فشرده، برش یا تبدیل قالب کنیم. این مجوز همچنین قابل اعطا به ارائه‌دهندگان خدماتی است که پشتیبانی فنی این سرویس را فراهم می‌کنند. این مجوز پس از حذف محتوای مربوطه یا بستن حساب شما پایان می‌یابد؛ به‌جز نسخه‌های پشتیبانی که طبق قانون نگهداری می‌شوند، بخش‌هایی که دیگران به آن‌ها ارجاع داده یا آن‌ها را بازنشر کرده‌اند، و محتوایی که نگهداری آن برای رسیدگی به اختلافات یا انجام تعهدات قانونی ضروری است.

10.3 پست‌ها، پاسخ‌ها و اطلاعات نمایه‌ای که در انجمن به‌صورت عمومی منتشر می‌کنید، مطابق تنظیمات حریم خصوصی شما برای کاربران دیگر یا عموم نمایش داده می‌شوند. پیام‌های خصوصی شما فقط برای فرستنده و گیرنده قابل مشاهده‌اند و به‌صورت عمومی نمایش داده نمی‌شوند.

10.4 پوسته‌ها و شنل‌هایی که در وب‌سایت پوسته بارگذاری کرده و به‌صورت عمومی منتشر می‌کنید، در کتابخانهٔ پوسته‌ها برای همهٔ بازدیدکنندگان نمایش داده می‌شوند و سایر کاربران می‌توانند آن‌ها را مشاهده، نشان‌گذاری و استفاده کنند. بافت‌های متصل به نام بازی شما، برای دریافت توسط کلاینت بازی بر اساس نام بازی در دسترس قرار می‌گیرند و سایر بازیکنان می‌توانند آن‌ها را در بازی ببینند.

10.5 ساختمان‌ها و آثاری که در بازی می‌سازید، تا زمانی که سرور بازی فعال باشد توسط سرور ذخیره می‌شوند. برای حفظ محیط بازی، ممکن است ساختمان‌هایی را که بر عملکرد سرور تأثیر می‌گذارند یا «قوانین سرور» را نقض می‌کنند، تغییر دهیم یا حذف کنیم.

10.6 ممکن است تصاویر صحنه‌ها و ساختمان‌های عمومی داخل سرور بازی را در وب‌سایت رسمی، شبکه‌های اجتماعی یا مطالب تبلیغاتی نمایش دهیم. اگر نمی‌خواهید آثارتان نمایش داده شوند، می‌توانید برای رسیدگی با ما تماس بگیرید.

11. مدیریت محتوا و گزارش تخلف

11.1 برای حفظ نظم جامعه و انجام تعهدات قانونی، محتوای کاربران را مدیریت می‌کنیم. نام کاربری، امضا، پست‌ها، پاسخ‌ها، پیام‌های خصوصی و تصاویر بارگذاری‌شدهٔ شما ممکن است به‌صورت خودکار از نظر ایمنی محتوا بررسی شوند و در صورت لزوم، گروه مدیریت آن‌ها را به‌صورت دستی بازبینی کند.

11.2 دربارهٔ محتوایی که قوانین و مقررات، این توافق‌نامه یا «قوانین سرور» را نقض کند، می‌توانیم بدون اطلاع قبلی اقداماتی مانند محدودکردن نمایش، پنهان‌کردن یا حذف را انجام دهیم؛ دربارهٔ محتوای پرخطر نیز می‌توانیم تا پایان بررسی، دامنهٔ نمایش آن را محدود کنیم.

11.3 می‌توانید محتوایی را که به‌نظر شما این توافق‌نامه را نقض می‌کند، از طریق قابلیت گزارش در صفحه گزارش دهید؛ همچنین می‌توانید اطلاعات غیرقانونی و نامناسب را به report@ylg.net.cn گزارش کنید. گزارش‌ها را در مدت‌زمان معقول بررسی می‌کنیم، اما پذیرش همهٔ گزارش‌ها را تضمین نمی‌کنیم و ملزم نیستیم جزئیات رسیدگی را به گزارش‌دهنده توضیح دهیم. گزارش‌های مخرب یا سوءاستفاده از قابلیت گزارش ممکن است به اقدامات مقتضی منجر شود.

11.4 مدیریت محتوای کاربران به این معنا نیست که ما مسئول صحت، قانونی‌بودن یا دقت محتوای آن‌ها هستیم. محتوای کاربران صرفاً بیانگر دیدگاه‌های منتشرکنندهٔ آن است.

12. اقدامات

12.1 در صورت نقض این توافق‌نامه یا «قوانین سرور»، می‌توانیم با توجه به شدت تخلف، یک یا چند مورد از اقدامات زیر را به‌تنهایی یا هم‌زمان اعمال کنیم:

• یادآوری یا اخطار؛
• محدودکردن نمایش، پنهان‌کردن یا حذف محتوای مربوط؛
• کسر امتیاز یا محدودکردن استفاده از برخی قابلیت‌ها؛
• محدودکردن ارسال پیام در بازی یا جامعه؛
• تعلیق موقت یا دائمی حساب کاربری یا حساب بازی؛
• لغو صلاحیت حضور در فهرست سفید؛
• بازگردانی یا ترمیم داده‌های بازیِ آسیب‌دیده؛
• در موارد جدی که احتمال نقض قانون مطرح باشد، موضوع را طبق قانون به مراجع ذی‌ربط گزارش می‌کنیم.

12.2 برای جلوگیری از دور زدن مجازات، در موارد جدی ممکن است محرومیت شامل سایر حساب‌های مرتبط با همان کاربر، حساب‌های بازی، دستگاه‌ها و شبکه‌ها نیز شود.

12.3 در تصمیم‌گیری منصفانه، عواملی مانند ماهیت تخلف، پیامدها، قصد و سوابق قبلی را در نظر می‌گیریم. در مواردی که رسیدگی فوری لازم باشد، می‌توانیم ابتدا اقدام کنیم و سپس موضوع را بررسی کنیم.

12.4 سوابق مجازات‌های درون‌بازی (از جمله نام بازی، نوع مجازات، دلیل و مدت آن) در صفحه «سوابق مجازات» وب‌سایت رسمی برای کاربران واردشده نمایش داده می‌شود.

13. درخواست تجدیدنظر

13.1 اگر به اقدامات اتخاذشده از سوی ما اعتراض دارید، می‌توانید از طریق صفحه درخواست تجدیدنظر در وب‌سایت رسمی یا ایمیل تماس، درخواست خود را ثبت کنید و حساب، نام بازی، دلایل درخواست و مدارک مرتبط را ارائه دهید.

13.2 درخواست شما را با دقت بررسی می‌کنیم و نتیجه را از طریق ایمیل یا اعلان داخلی سایت به اطلاع می‌رسانیم. در طول بررسی درخواست، اقدام اولیه همچنان معتبر است.

13.3 درخواست تجدیدنظر لزوماً نتیجه اولیه را تغییر نمی‌دهد. تصمیمی که پس از بررسی مجدد درباره همان موضوع گرفته شود، نهایی است و ممکن است به درخواست‌های تکراری رسیدگی نشود.

14. حمایت مالی و دریافت پاداش

14.1 امکانات پایه این سرویس به‌صورت رایگان ارائه می‌شود. می‌توانید داوطلبانه از طریق پلتفرم‌های حمایت مالیِ شخص ثالث از این سرویس حمایت کنید. مبالغ دریافتی صرف هزینه‌های عملیاتی مانند سرور، شبکه و نگهداری می‌شود.

14.2 حمایت مالی از طریق پلتفرم شخص ثالث انجام می‌شود و پرداخت را همان پلتفرم پردازش می‌کند. ما به اطلاعات پرداخت شما، مانند اطلاعات کارت بانکی یا حساب پرداخت، دسترسی نخواهیم داشت. معامله میان شما و پلتفرم شخص ثالث نیز تابع قوانین همان پلتفرم است.

14.3 پس از حمایت مالی، یک کد دریافت خواهید کرد که می‌توانید آن را در سرور بازی برای دریافت پاداش مربوطه استفاده کنید. کد دریافت پاداش تاریخ انقضا ندارد.

14.4 پاداش‌های حمایتی صرفاً شامل مواردی مانند ظاهر، تزئینات و عنوان‌هایی است که بر تعادل بازی تأثیر نمی‌گذارند. هیچ‌گونه برتری در مبارزه، کسب منابع، اقتصاد یا مدیریت ارائه نمی‌شود و این موارد با توافق‌نامه مجوز کاربر نهایی و دستورالعمل‌های استفاده Minecraft مطابقت دارند. ما محتوای بازی اصلی Minecraft را نمی‌فروشیم و پاداش‌های تصادفیِ قابل خرید با پول واقعی ارائه نمی‌کنیم.

14.5 با استفاده از کد تخفیف در سرور بازی، موافقت می‌کنید که محتوای دیجیتال مربوطه فوراً در اختیارتان قرار گیرد و آگاه هستید که از زمان تکمیل استفاده از کد، حق انصراف یا درخواست بازپرداخت را از دست می‌دهید. کدهای استفاده‌نشده را می‌توان طبق قوانین پلتفرم حمایت مالی شخص ثالث پیگیری کرد. در صورت وجود مقررات آمره قانونی، همان مقررات اعمال می‌شود.

14.6 مزایای حمایت مالی وابسته به ارائه خدمات سرور بازی هستند، ارزش پولی واقعی ندارند و قابل انتقال، فروش یا تبدیل به وجه نقد نیستند.

14.7 اگر حساب شما یا حساب بازی‌تان به‌دلیل نقض این توافق‌نامه یا «قوانین سرور» برای همیشه مسدود شود، مزایای حمایت مالی دریافت‌شده نیز باطل می‌شوند و بازپرداخت یا جبرانی ارائه نخواهد شد.

14.8 اگر فعالیت سرور بازی به‌دلیل نیروی قهریه یا دلایل عینی دیگر متوقف شود، مزایای حمایت مالی نیز خاتمه می‌یابند؛ مگر آنکه قانون ترتیب دیگری مقرر کرده باشد.

15. مالکیت فکری

15.1 مالکیت فکری بازی Minecraft و محتوای مرتبط با آن متعلق به Mojang Studios و شرکت‌های وابسته به آن است.

15.2 مالکیت فکری طراحی وب‌سایت، رابط کاربری، متن‌ها، تصاویر، نشان‌ها، کد برنامه و مستندات این سرویس (به‌جز محتوای کاربران و محتوای اشخاص ثالث) متعلق به ما یا صاحبان حقوق مربوطه است. هیچ‌کس مجاز نیست بدون اجازه کتبی آن‌ها را کپی، اصلاح، منتشر یا برای مقاصد تجاری استفاده کند.

15.3 نام‌ها و نشان‌هایی مانند «YLG» و «烟翎阁» نشان‌های این سرویس هستند. استفاده از آن‌ها بدون اجازه، یا به‌گونه‌ای که ممکن است دیگران را به اشتباه به این باور برساند که با این سرویس مرتبط هستند، ممنوع است.

16. شکایت‌های نقض حقوق و پاسخ به آن‌ها

16.1 اگر معتقدید محتوای این سرویس حقوق مؤلف یا سایر حقوق قانونی شما را نقض می‌کند، می‌توانید اخطار کتبی خود را به نشانی ایمیل شکایت‌های حقوق مؤلف copyright@ylg.net.cn ارسال کنید. اخطار باید شامل موارد زیر باشد:

• نام دارنده حق و اطلاعات تماس؛
• پیوند یا محل دقیق محتوای مورد شکایت؛
• مدارک اولیه دال بر مالکیت حق؛
• شرح نقض حقوق؛
• اظهارنامه‌ای مبنی بر صحت محتوای اخطار.

16.2 پس از دریافت اخطاریه‌ای که شرایط لازم را داشته باشد، اقدامات ضروری را در اسرع وقت درباره محتوای مربوط انجام می‌دهیم و اخطاریه را به منتشرکننده ابلاغ می‌کنیم.

16.3 منتشرکننده‌ای که معتقد است محتوایش ناقض حقوق نیست، می‌تواند پاسخ به اخطاریه را همراه با مدارک مربوط به ما ارائه کند. پاسخ را به شاکی ابلاغ می‌کنیم و بر اساس قوانین و شرایط موجود درباره بازگرداندن محتوای مربوط تصمیم می‌گیریم.

16.4 شاکی‌ای که با شکایت نادرست یا مغرضانه به دیگران زیان وارد کند، طبق قانون مسئول خواهد بود.

17. حفاظت از اطلاعات شخصی

17.1 حفاظت از اطلاعات شخصی شما برای ما اهمیت زیادی دارد. جزئیات نحوه جمع‌آوری، استفاده، نگهداری، اشتراک‌گذاری و حفاظت از اطلاعات شخصی شما و همچنین حقوقتان در «سیاست حفظ حریم خصوصی» آمده است.

17.2 برخی از سرورها و ارائه‌دهندگان خدمات این سرویس خارج از کشور یا منطقه محل سکونت شما قرار دارند و ممکن است اطلاعات شخصی شما برای پردازش به خارج از کشور منتقل شود. با پذیرش این توافق‌نامه و «سیاست حفظ حریم خصوصی»، موافقت می‌کنید که اطلاعات شخصی شما مطابق توضیحات «سیاست حفظ حریم خصوصی» به‌صورت برون‌مرزی پردازش شود.

18. افراد زیر سن قانونی

18.1 این سرویس برای بازیکنان در همه گروه‌های سنی است. اگر زیر سن قانونی هستید، باید با رضایت و راهنمایی سرپرست خود در این سرویس ثبت‌نام کنید و از آن استفاده کنید؛ افراد زیر 14 سال باید این توافق‌نامه و «سیاست حفظ حریم خصوصی» را با مطالعه و موافقت سرپرست خود بپذیرند.

18.2 سرپرستان باید بر استفاده افراد زیر سن قانونی از این سرویس نظارت کنند، آن‌ها را به مدیریت مناسب زمان بازی و توجه به امنیت اطلاعات شخصی و دارایی‌هایشان راهنمایی کنند و از اعتیاد به بازی جلوگیری کنند.

18.3 افراد زیر سن قانونی برای حمایت مالی باید از پیش رضایت سرپرست خود را دریافت کنند.

19. سلب مسئولیت و محدودیت مسئولیت

19.1 این سرویس به‌صورت «موجود» و «در دسترس» ارائه می‌شود. در بیشترین حد مجاز قانونی، هیچ‌گونه ضمانت صریح یا ضمنی درباره تداوم، به‌موقع‌بودن، امنیت یا دقت این سرویس و نیز برآورده‌کردن نیازهای خاص شما ارائه نمی‌کنیم.

19.2 در حدود مجاز قانونی، در قبال زیان‌های ناشی از موارد زیر مسئولیتی برای جبران خسارت نداریم:

• قوه قاهره، از جمله بلایای طبیعی، جنگ، اقدامات دولت و اختلالات گسترده شبکه؛
• حملات شبکه، ویروس‌ها یا عوامل مربوط به پلتفرم‌ها و ارائه‌دهندگان خدمات ثالث؛
• نگهداری، ارتقا، بازگردانی به نسخهٔ پشتیبان یا بازنشانی برای حفظ عملکرد عادی سرویس؛
• نقض این توافق‌نامه از سوی شما یا دلایل مربوط به خودتان (برای مثال افشای رمز عبور)؛
• معاملات یا اختلافات میان کاربران، یا محتوای منتشرشده از سوی سایر کاربران.

19.3 سازه‌ها، اقلام، ارز درون‌بازی و سایر محتوای مجازی بازی، ارزش پولی واقعی ندارند. در صورت از دست رفتن محتوای مجازی بر اثر حذف داده‌ها، بازگردانی به نسخهٔ پشتیبان یا بازنشانی، برای بازیابی آن تلاش خواهیم کرد، اما مسئولیتی در قبال جبران خسارت نداریم.

19.4 هیچ‌یک از مفاد این بند یا این توافق‌نامه، مسئولیت ما را در قبال خساراتی که عمداً یا بر اثر سهل‌انگاری فاحش به شما وارد کرده‌ایم، مستثنا یا محدود نمی‌کند. همچنین مسئولیت‌هایی را که طبق قانون نمی‌توان مستثنا یا محدود کرد، مستثنا یا محدود نمی‌کند و بر حقوق قانونی شما که طبق قوانین محل اقامتتان قابل اسقاط از طریق توافق نیستند، تأثیری نمی‌گذارد.

20. جبران خسارت

اگر نقض این توافق‌نامه از سوی شما، نقض حقوق قانونی دیگران یا تخلف از قوانین و مقررات موجب زیان ما یا سایر کاربران، طرح ادعای شخص ثالث یا اعمال مجازات اداری شود، شما باید طبق قانون مسئولیت مربوطه را بر عهده بگیرید.

21. بستن حساب

21.1 می‌توانید در هر زمان درخواست بستن حساب را از طریق نشانی ایمیل ثبت‌شدهٔ خود به نشانی ایمیل تماس ارسال کنید. برای حفظ امنیت حساب، هویت شما را تأیید خواهیم کرد.

21.2 پس از تأیید هویت، بستن حساب را ظرف پانزده روز کاری انجام خواهیم داد. پس از بستن حساب، اطلاعات شخصی شما را مطابق «سیاست حفظ حریم خصوصی» حذف یا ناشناس‌سازی خواهیم کرد.

21.3 حساب بسته‌شده قابل بازیابی نیست. امتیازها، صلاحیت فهرست سفید، مزایای حمایت مالی و سایر حقوق شما در این سرویس نیز باطل خواهند شد؛ محتوای منتشرشدهٔ عمومی شما حذف یا ناشناس‌سازی خواهد شد.

21.4 اگر اختلاف، مجازات یا تحقیقی دربارهٔ حساب شما هنوز در دست رسیدگی باشد، می‌توانیم بستن حساب را تا پایان رسیدگی به تعویق بیندازیم.

21.5 در صورت نقض جدی این توافق‌نامه از سوی شما، می‌توانیم ارائهٔ سرویس به شما را متوقف کرده و حساب شما را ببندیم یا برای همیشه مسدود کنیم.

22. اصلاح توافق‌نامه

22.1 ممکن است این توافق‌نامه را با توجه به تغییر قوانین و مقررات، تغییر محتوای سرویس یا نیازهای عملیاتی اصلاح کنیم. نسخهٔ اصلاح‌شده در این صفحه منتشر می‌شود و تاریخ «آخرین به‌روزرسانی» در بالای صفحه به‌روزرسانی خواهد شد.

22.2 درباره تغییراتی که ممکن است تأثیر قابل‌توجهی بر حقوق و تعهدات شما داشته باشند، پیش از لازم‌الاجرا شدن، از طریق اعلامیه‌های وب‌سایت، اعلان‌های داخلی یا ایمیل و روش‌های دیگر به شما اطلاع می‌دهیم و محتوای اصلی تغییرات و تاریخ لازم‌الاجرا شدن آن‌ها را اعلام می‌کنیم.

22.3 پس از لازم‌الاجرا شدن توافق‌نامه اصلاح‌شده، ادامه استفاده شما از این خدمات به منزله پذیرش توافق‌نامه اصلاح‌شده است. اگر با محتوای اصلاح‌شده موافق نیستید، می‌توانید استفاده از این خدمات را متوقف و حساب خود را حذف کنید.

23. اطلاع‌رسانی و ابلاغ

23.1 می‌توانیم از طریق یک یا چند روش، از جمله اعلامیه‌های وب‌سایت، اعلان‌های داخلی، ایمیل یا اعلامیه‌های درون‌بازی، برای شما اطلاعیه ارسال کنیم.

23.2 اطلاعیه‌های منتشرشده در وب‌سایت و درون‌بازی، از تاریخ انتشار ابلاغ‌شده محسوب می‌شوند؛ اطلاعیه‌های ارسال‌شده از طریق اعلان‌های داخلی و ایمیل، از تاریخ ارسال موفق ابلاغ‌شده محسوب می‌شوند. لطفاً اطمینان حاصل کنید که ایمیل ثبت‌شده شما معتبر است و آن را به‌موقع بررسی کنید.

23.3 می‌توانید از طریق ایمیل تماس، برای ما اطلاعیه ارسال کنید.

24. قانون حاکم و حل اختلاف

24.1 انعقاد، اجرا و تفسیر این توافق‌نامه تابع قوانینی است که طبق قانون مجاز بوده و بیشترین ارتباط را با این خدمات دارند. این توافق‌نامه حقوق اجباری شما در زمینه حمایت از مصرف‌کننده و حفاظت از اطلاعات شخصی را که بر اساس قوانین محل اقامت معمول خود دارید، مستثنا نمی‌کند.

24.2 طرفین باید اختلافات ناشی از این توافق‌نامه یا مرتبط با آن را ابتدا از طریق مذاکره دوستانه حل‌وفصل کنند. می‌توانید از طریق ایمیل تماس با ما ارتباط برقرار کنید؛ ما موضوع را با جدیت پیگیری کرده و در اسرع وقت پاسخ خواهیم داد.

24.3 در صورت عدم دستیابی به توافق، هر یک از طرفین می‌تواند مطابق قوانین قابل‌اجرا، برای حل‌وفصل موضوع به مرجع دارای صلاحیت مراجعه کند.

25. سایر موارد

25.1 اگر هر یک از مفاد این توافق‌نامه باطل یا غیرقابل‌اجرا تشخیص داده شود، اعتبار سایر مفاد تحت تأثیر قرار نمی‌گیرد و آن بند تا حد مجاز قانونی، به نزدیک‌ترین شکل به قصد اصلی اجرا خواهد شد.

25.2 عدم اعمال یا تأخیر در اعمال هر یک از حقوق مقرر در این توافق‌نامه، به منزله صرف‌نظر کردن از آن حق نیست.

25.3 عنوان‌های این توافق‌نامه صرفاً برای سهولت مطالعه درج شده‌اند و بر معنا و تفسیر مفاد آن تأثیری ندارند.

25.4 نسخه چینی ساده‌شده این توافق‌نامه ملاک است. نسخه‌های سایر زبان‌ها با ترجمه ماشینی تهیه شده‌اند و صرفاً جهت اطلاع هستند؛ در صورت وجود هرگونه مغایرت میان نسخه‌های زبانی، نسخه چینی ساده‌شده ملاک خواهد بود.

25.5 در صورت داشتن هرگونه پرسش، نظر یا پیشنهاد درباره این توافق‌نامه، لطفاً به نشانی contact@ylg.net.cn ایمیل ارسال کنید.